Translations 11

English (en-US)

Transformers: Robots In Disguise

Years after the events of Predacons Rising, Bumblebee is summoned back to Earth to battle several of Cybertron's most wanted Decepticons that escaped from a crashed prison ship and assembles a team of young Autobots that includes Sideswipe (a rebel "bad boy bot"), Strongarm (an Elite Guard cadet), Grimlock (a bombastic Dinobot), and Fixit (a hyperactive Mini-Con with faulty wiring).

French (fr-CA)

Transformers Robots in Disguise : Mission secrète

L'histoire se déroule de nombreuses années après Transformers: Prime. La Terre ne se souvient même plus du conflit entre les Autobots et les Decepticons, n'ayant plus de visites de Cybertron. Mais une vision d'Optimus Prime s'impose à Bumblebee lui intimant de repartir sur Terre pour faire face à une nouvelle menace. Aidé de Sideswipe (un rebelle) et Strongarm (son partenaire, Garde d'élite), il découvre que des Decepticons prisonniers se sont échappés. Le trio doit donc les retrouver et les capturer de nouveau. La saison 1 est constituée de 26 épisodes, mais la seconde a été coupée à 13 épisodes1. La troisième saison n'est constituée que de 6 épisodes, annoncée avec le retour de Starscream. Une quatrième saison de 26 épisodes est sortie en 2017, de plus en plus axée vers les plus jeunes.

French (fr-FR)

Transformers Robots in Disguise : Mission secrète

L'histoire se déroule de nombreuses années après Transformers: Prime. La Terre ne se souvient même plus du conflit entre les Autobots et les Decepticons, n'ayant plus de visites de Cybertron. Mais une vision d'Optimus Prime s'impose à Bumblebee lui intimant de repartir sur Terre pour faire face à une nouvelle menace. Aidé de Sideswipe (un rebelle) et Strongarm (son partenaire, Garde d'élite), il découvre que des Decepticons prisonniers se sont échappés. Le trio doit donc les retrouver et les capturer de nouveau. La saison 1 est constituée de 26 épisodes, mais la seconde a été coupée à 13 épisodes1. La troisième saison n'est constituée que de 6 épisodes, annoncée avec le retour de Starscream. Une quatrième saison de 26 épisodes est sortie en 2017, de plus en plus axée vers les plus jeunes.

German (de-DE)

Transformers: Getarnte Roboter

Eine Vision von Optimus Prime gibt Bumblebee den Auftrag, auf die Erde zurückzukehren. Dort ist ein Raumschiff mit Decepticon-Gefangenen abgestürzt und es ist an ihm und seinem neu zusammengestellten Team, die Übeltäter zu fassen und größeren Schaden von der Erde abzuwenden.

Greek (el-GR)

Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τη φοβερή σύγκρουση των Decepticon με τους Autobot στη Γη και κανείς πια δεν τη θυμάται καθώς οι Cybertronians σταμάτησαν να επισκέπτονται τον πλανήτη. Ο Bumblebee έχει γίνει από τότε ένας έμπειρος Cybertronian αστυνομικός και παρά τη φήμη του, επιλέγει να είναι ένας ταπεινός στρατιώτης, που κάνει το καθήκον του για τη διατήρηση της ειρήνης. Τα πράγματα αλλάζουν όμως δραματικά όταν καλείται από το όραμα του Optimus Prime, ο οποίος ζητάει από τον Bumblebee να επιστρέψει στη Γη άμεσα καθώς εμφανίζεται μια νέα απειλή

Italian (it-IT)

Transformers: Robots in Disguise

Transformers: Robots in Disguise è una serie TV animata in computer grafica del 2015 basata sulla nota serie Transformers ed è composta da 3 stagioni e 1 mini serie per un totale di 71 episodi da 21 minuti. Inoltre nel 2015 sono stati creati 11 corti della durata di 5-6 minuti.

La serie in Italia viene trasmessa su K2 a partire dal 7 marzo 2015.

Polish (pl-PL)

Po katastrofie statku więziennego po Ziemi grasują setki Decepticonów. Bumblebee i jego nowa drużyna Autobotów muszą bronić ludzkości.

Romanian (ro-RO)

Transformers: Roboti Sub Acoperire

Russian (ru-RU)

Трансформеры. Роботы под прикрытием

Команда автоботов-новичков под предводительством Бамблби готовится к обороне Земли. Земле снова угрожают десептиконы, сбежавшие из рухнувшего на планету корабля-тюрьмы. Бамблби вызывают на Землю для подготовки группы автоботов-защитников. Он собирает команду неопытных трансформеров, в которую входит непослушный «плохиш» Сайдсвайп, кадет элитной гвардии Стронгарм, надменный динобот Гримлок и очень активный миникун Фиксит. Каждый из ботов обладает уникальными способностями, но совершенно не умеет работать в команде. Поэтому Бамблби становится для них не просто лидером, но также мудрым наставником, способным обучать новичков и разрешать конфликты внутри группы. Если подготовка пройдет успешно, Бамблби и команда смогут противостоять опасному врагу и выполнить порученную им миссию — защитить нашу планету.

Spanish; Castilian (es-ES)

Cuando aparece un nuevo ejército de Decepticons , abejorro debe conducir a un nuevo equipo de Autobots a la Tierra en contra de sus enemigos eternos .

Ukrainian (uk-UA)

Трансформери: Роботи під прикриттям

Бамблбі викликають, щоб врятувати Землю від нової групи десептиконів, що втекли із корабля-в'язниці, який звалився на планету. Автобот збирає групу непідготовлених воїнів, до якої приєдналися бунтівник, кадет елітної гвардії, чванливий дінобот і гіперактивний мінікон. Разом загін намагається зловити нових ворогів. Кожен бот цілком може бути героєм сам по собі, але не вміє працювати в команді, тому Бамблбі доводиться виступати не тільки в ролі лідера загону, а й тренера. Девіз рятівників: "Одна команда – одна місія".

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page