初中生少年·苍月潮，与担任寺庙住持的父亲两人共同生活。某天，他在自家仓库的地下室中遇到了不得了的东西。那是在遥远的过去，身为凶恶的怪物被人民所恐惧、被“兽矛”封印了五百年的大妖怪！把矛拔出来的潮眼看就要被妖怪吃掉，但与此同时，他由于自沉睡中苏醒的“兽矛”的力量而变身，一瞬间就将聚集了妖气的其他妖怪击破。被矛的威力所震慑而不假思索地要求合作的大妖怪，被潮起了“阿虎”这个名字，两人开始共同行动。如此这般，成为“兽矛”传承者的少年，与一直想找机会吃掉他的大妖怪所组成的“潮虎”组合诞生了。之后，接连将袭来的妖怪们打倒的他们，被卷入了关乎世界存亡的壮大战斗当中……

　　敘述中學生的少年 蒼月潮 與擔任寺廟住持的父親一同生活，有一天，他在自家隱藏的地下室中遇見了一個意想不到的東西，那是很久以前被「獸矛」所封印的作惡多端的大妖怪！眼看著同伴即將遭受到因「獸矛」吸引而來的妖怪攻擊，潮費力地將矛拔了出來，而自身同時也因為「獸矛」的力量變身，靠著矛的力量，轉眼間便將聚集的妖怪們給打倒了。

　　害怕矛力量的大妖怪不由得只能與潮合作，潮給大妖怪命名為「阿虎」。於是「獸矛」的傳承者少年「蒼月潮」與吃人的大妖怪「阿虎」的組合誕生，打倒了接踵而來妖怪的他們往後也捲入了影響世界存亡的重大戰鬥中。

—

Ushio si myslí, že řeči jeho táty o starověkém předkovi, který probodl démona u kamenného oltáře chrámu legendárním Bestiálním Kopím, jsou šílené, ale když najde příšeru ve vlastním sklepě, tak si Ushio rodinnou legendu prohlédne znovu. Aby zachránil své přátele a rodinu před napadajícími duchy, je Ushio nucen propustit Toru ze zajetí. Ale ukáže se nakonec, že je to stvoření horší než kletba?

Ushio denkt dat het verhaal van zijn vader over een oude voorouder die een demon op een tempel altaar steen spietst met de legendarische Beast Spear niet waar is, maar wanneer hij het monster in zijn eigen kelder vindt, moet Ushio nog eens naar de familielegende kijken! Om zijn vrienden en familie te redden van de binnenvallende geesten, wordt Ushio gedwongen Tora uit zijn gevangenschap te bevrijden. Maar zal het wezen erger blijken te zijn dan de vloek?

Ushio thinks that his father's talk of an ancient ancestor impaling a demon on a temple altar stone with the legendary Beast Spear is nuts, but when he finds the monster in his own basement, Ushio has to take another look at the family legend! To save his friends and family from the invading spirits, Ushio is forced to release Tora from his captivity. But will the creature prove to be worse than the curse?

Ushio découvre un jour dans son sous-sol un monstre, celui là même qui a été « empalé » par l’un de ses ancêtres il y a 500 ans avec la Lance du Fauve ! Ushio, qui n’avait jamais cru à cette histoire, constate que cette découverte va poser problème car le monstre va libérer des énergies négatives qui vont faire apparaître des spectres qui s’attaquent à tout le monde ! Ushio n’a plus le choix, il est obligé de libérer ce monstre mangeur d’hommes, afin de l’aider à ramener l’ordre !

Unter dem alten Dojo der Familie Aotsuki soll in einem geheimen Raum ein uralter Dämon gefangen sein. Oberschüler und rüpelhaftes Kraftpaket Ushio schenkt den Erzählungen seines Vater allerdings wenig Beachtung, da er diese für ordinäre Gruselgeschichten hält. Als sein Vater nun auf eine Reise geht, bekommt Ushio den Auftrag, das Lagerhaus aufzuräumen. Doch es kommt wie es kommen muss: Unter einer massiven Bodenklappe stößt er auf den mächtigen Dämon namens Tora.

Obwohl Ushio den Dämon Tora ignoriert und nicht auf dessen Vorschläge eingeht, nimmt das Schicksal unweigerlich seinen Lauf.

Ushio pensa che il discorso di suo padre su un antico antenato che impala un demone su una pietra dell'altare del tempio con la leggendaria Beast Spear sia folle, ma quando trova il mostro nella sua cantina, Ushio deve dare un'altra occhiata alla leggenda di famiglia! Per salvare i suoi amici e la sua famiglia dagli spiriti invasori, Ushio è costretto a liberare Tora dalla sua prigionia. Ma la creatura si rivelerà peggiore della maledizione?

中学生の少年・蒼月潮は、寺の住職をつとめる父親と二人暮らし。ある日、彼は自宅にある蔵の地下室でとんでもないものと出会ってしまう。それははるか昔、凶悪なバケモノとして民に恐れられ、「獣の槍」によって五百年間も封じ込められていた大妖怪であった！

槍を引き抜いてしまった潮はあわや妖怪に食われかかるが、同時に眠りから目覚めた「獣の槍」の力によって変身し、妖気に群がってきた他の妖怪たちをあっという間に撃破する。槍の威力を恐れて思わず協力してしまった大妖怪は、潮に「とら」と名付けられ、行動を共にすることに。かくして「獣の槍」の伝承者となってしまった少年と、いつか彼を食ってやろうとつけ狙う大妖怪の“うしとら”コンビが誕生したのだった。

そして襲いくる妖怪どもを次々と蹴散らしていく彼らは世界の存亡をかけた壮大な戦いに巻き込まれていく・・

아주 오랜 옛날, 사람을 잡아먹고 세계를 혼란에 빠뜨리는 등 갖은 악행을 저지르던 요괴 토라는 그 죄로 500년 동안 창 속에 갇히는 신세가 되고 만다. 우연한 사고로 토라를 창 속에서 풀어주게 된 우시오! 황금콤비 토라와의 운명적인 만남을 시작으로 세상의 모든 사악한 악귀를 쳐부수기 위해 우시오와 토라가 나가신다-!!

Rodzina Ushio od pokoleń opiekuje się starą świątynią shinto, gdzie rzekomo kiedyś ich przodek pokonał i zapieczętował potężnego tygrysopodobnego demona. Przez długi czas chłopak nie wierzy w te opowieści, aż do czasu gdy przypadkiem odpieczętowuje jaskinię, w której uwięziony jest Tora. Gdy jego obecność zaczyna ściągać złe moce z okolicy, Ushio nie ma innego wyjścia niż całkowite uwolnienie demona i razem z nim stawienie czoła napastnikom. Czy jednak czynem tym nie sprowadza na świat jeszcze większego zagrożenia?

—

Há muito tempo, um monstro feroz aterrorizou a terra, até que um samurai, manejando a lendária "Lança Bestial", selou esse monstro e restaurou a paz. 500 anos depois um menino chamado Ushio Aotsuki acidentalmente encontra o monstro em um porão secreto no templo de sua família. Muitas criaturas sobrenaturais são atraídas para o templo e Ushio se vê obrigado a libertar o monstro para que consiga derrotá-las. Ushio dá ao monstro o nome "Tora" e eles, sem querer, acabam trabalhando juntos para lutar contra outros espíritos e demônios.

Ushio Aotsuki este un băiat de gimnaziu încăpățânat și fiul unui preot excentric al unui templu. Își trăiește viața fără să-i pese de afirmațiile tatălui său privind creaturile supranaturale numite youkai. Într-o zi, în timp ce avea grijă de templu deoarece tatăl lui plecase într-o călătorie, îndatoriile lui Ushio îl conduc către o descoperire șocantă: în pivniță a găsit un demon amenințător care era străpuns de legandara Lance a Bestiei. Bestia în cauză e Tora, faimoasă pentru puterea sa destructivă, care a încercat să-l înduplece pe Ushio să-l elibereze din sigiliul ce l-a ținut captiv timp de 500 de ani. Ushio nu are încredere în el și refuză să-l elibereze. Dar atunci, când un atac neașteptat din partea demonilor îi pune în pericol prietenii și casa, nu are de ales decât să-l elibereze pe Tora, având drept garanție sulița care-i va fi de folos. Întâlnirea dintre Ushio și Tora e doar începutul unei călătorii în doi în adâncimile tărâmului spiritual.

Ушио считает чушью рассказы своего отца о древнем предке, пригвоздившем демона к алтарю храма легендарным Звериным Копьем, но найдя монстра в собственном подвале, ему приходится по-новому взглянуть на семейную легенду! Чтобы спасти своих друзей и семью от внезапного вторжения духов, Ушио вынужден выпустить Тору из плена. Но не обернётся ли это ещё большей бедой?

El joven Ushio piensa que hablar con su padre sobre uno de sus ancestros empalando a un demonio en un altar de piedra con la legendaria Lanza Bestia es una chorrada. Sin embargo, cuando descubre al monstruo en el sótano de su casa, el muchacho comienza a entender la verdad tras la leyenda. Para salvar a su familia y amigos de los espíritus invasores, Ushio se verá forzado a liberar al monstruo, Tora, de su cautiverio. Pero, ¿será peor el remedio que la enfermedad?

El joven Ushio piensa que hablar con su padre sobre uno de sus ancestros empalando a un demonio en un altar de piedra con la legendaria Lanza Bestia es una chorrada. Sin embargo, cuando descubre al monstruo en el sótano de su casa, el muchacho comienza a entender la verdad tras la leyenda. Para salvar a su familia y amigos de los espíritus invasores, Ushio se verá forzado a liberar al monstruo, Tora, de su cautiverio. Pero, ¿será peor el remedio que la enfermedad?

Ushio to Tora là câu chuyện xoay quanh cuộc phiêu lưu và chiến đấu của Ushio Aotsuki, người khám pha ra những bí mật của dòng họ rồi sau đó dính đến những rắc rối, những việc ma quái và một con yêu tinh có thể tàng hình giống hổ.

Trong một "sự cố" ngoài ý muốn Ushio đã gỡ cây Quái Thương (Beast Spear) do một Samurai từ 500 năm trước đã phong ấn Tora vào tường, ma lực của Tora sau khi được giải phóng khỏi căn hầm đã hấp dẫn những yêu ma khác đến. Sau đó, Ushio bắt buộc phải thả Tora, dù biết rằng Tora sẽ ăn thị Ushio sau khi được thả, nhưng khi Ushio cầm cây thương theo mình và sử dụng được năng lực của cây thương thì Tora hoảng sợ vì sợ lại bị phong ấn mà giúp đỡ Ushio. Câu chuyện cũng nói về mối quan hệ đặc biệt giữa cô gái loài người và một yêu quái thời xa xưa, những phiền toái mà họ gặp phải và sự thích nghi của Tora với cuộc sống hiện đại.