Translations 11
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minisérie sledující životní osudy Animaty Diallo. Ta byla jako malá unesena z Afriky a následující roky žila v Americe v otroctví. Až byla konečně v 19. století osvobozena a vrací se zpět domů... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I 1756 bliver en pige kidnappet af slavehandlere i Vestafrika. Hun overlever den lange rejse over Atlanten, og bliver solgt til en plantageejer i South Carolina. I miniserien The Book of Negroes oplever vi hendes gribende historie. Aunjanue Ellis, Cuba Gooding Jr. og Louis Gossett Jr. medvirker i serien, som er baseret på Lawrence Hills bestseller. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Book of Negroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kidnapped in Africa and subsequently enslaved in South Carolina, Aminata must navigate a revolution in New York, isolation in Nova Scotia and treacherous jungles of Sierra Leone, in an attempt to secure her freedom in the 19th century. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enlevée par des marchands d'esclaves en Afrique, Aminata Diallo est amenée en Caroline du Sud. La Révolution américaine, la fuite en Nouvelle-Écosse, la jungle de la Sierra Leone... l'épopée pour retrouver sa liberté va éprouver cette jeune femme et révéler un courage immense. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mit 11 Jahren wird Aminata (Aunjanue Ellis) aus ihrem Dorf in West Afrika entführt und muss nun mit anderen Sklaven für Monate zu Fuß laufen, ehe sie die See erreichen. Nach einer grauenhaften Fahrt wird sie zur Arbeit in einer Indigo-Plantage in Südkalifornien arbeiten. Dadurch, dass ihre Mutter ihr beigebracht hat, als Hebamme zu arbeiten überlebt sie diese Zeit. Insgeheim heiratet sie den Sklaven Chekura Tyano (Lyriq Bent), doch deren erster Nachwuchs wird von ihrem eifersüchtigem Sklavenhalter Robinson Appleby (Greg Byrk) verkauft. Später wird ihr Intellekt von Rosa Lindo (Amy Louise Wilson), der Frau eines jüdischen Indigo-Händlers erkannt und aus Applebys Diensten befreit. Bei einer Geschäftsreise mit Soloman (Allan Hawco), dem Ehemann von Rosa, nach New York gelingt es Aminata zu fliehen. Dort hilft sie nach der amerikanischen Revolution dabei über 3000 Schwarze im sogenannten „Book of Negroes“ zu registrieren, wo deren Reise von Manhattan nach Nova Scotia festgehalten wird. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מישהו יודע את שמי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מיני סדרה בת שישה חלקים המבוססת על הספר "מישהו יודע את שמי" מאת לורנס היל. יציאה שגרתית מהכפר הקטן באפריקה משנה לעד את חייה של הילדה אַמינַטָה דיאַלוֹ. סוחרי עבדים חוטפים אותה ואחרי מסע מפרך היא נמכרת לעבדות באמריקה. ולמרות כל התלאות, אמינטה תישאר נאמנה לעצמה, תרכוש השכלה ותיעזר בתבונתה ובכישוריה כדי לעזור לאחיה השחורים וכדי לרכוש לעצמה מעמד אצל אדוניה הלבנים. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Meu Nome é Liberdade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O relato de uma mulher negra que criou o seu próprio caminho e nunca perdeu a coragem, mesmo quando tentaram calar a sua voz. Porque nenhuma prisão é capaz de deter o desejo de liberdade e justiça. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Meu Nome é Liberdade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El libro de los negros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Secuestrada en África y posteriormente esclavizada en Carolina del Sur, Aminata Diallo deberá hacer frente a una revolución en Nueva York, un aislamiento en Nueva Escocia y las traicioneras selvas de Sierra Leona, en un intento de asegurar su libertad en el siglo XIX. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Secuestrada en África y posteriormente esclavizada en Carolina del Sur, Aminata debe atravesar una revolución en Nueva York, el aislamiento en Nueva Escocia y las traicioneras junglas de Sierra Leona, en un intento por asegurar su libertad en el siglo XIX. |
|