Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Секс, наркотици и рокендрол |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Известен певец отчаяно иска да върне славните дни назад. Открива, че има талантлива дъщеря, която иска да събере със старата си банда. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
性、毒品和摇滚乐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
摇滚乐手Johnny Rock人到中年,渴望发财渴望成名,然而目前他却二者皆无。二十年前他曾经红极一时。放荡不羁的他不但抽烟酗酒嗑药,还睡了好朋友的老婆,最终因私生活混乱不堪葬送了前程。时过境迁,John还能重新获得喜爱吗? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Johnny Rock is de ouder wordende zanger van de legendarische New Yorkse band The Heathens uit begin jaren negentig, die probeert zowel zijn band als zijn leven weer op de rails te krijgen. De ouder wordende en failliete badboy-rocker krijgt opnieuw een kans op roem als songwriter voor een onbezonnen en getalenteerde jonge zanger die een grote fan is van zijn vroege werk. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sex&Drugs&Rock&Roll |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Johnny Rock is the aging lead singer of NYC's legendary early-'90s band The Heathens, who is trying to get both his band and his life back together. The aging and broke bad-boy rocker gets another shot at fame as a songwriter for a brash and talented young singer who's a big fan of his early work. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sex&Drugs&Rock&Roll |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un rocker qui se fait vieux rêve encore désespérement de devenir riche et célèbre... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סקס, סמים ורוק אנד רול |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ג'וני רוק, הזמר הראשי של להקת רוק מצליחה מסוף שנות ה-80, מנסה לחזור לסצינת המוזיקה, 25 שנים לאחר מכן. הוא מקבל הזדמנות שניה כשבתו המנוכרת ג'יג'י עוברת לניו יורק כדי לנסות את מזלה כמוזיקאית. היא מעלה בפניו הצעה: ג'וני יאחד את הלהקה, ג'יג'י תחליף אותו בתור זמרת ראשית, הם ישנו את שם הלהקה, ובתמורה, הוא ישאר כותב השירים הראשי ומנטור לביתו. רוק חווה את האתגר שבלהיות כוכב רוק מזדקן בנוף המוזיקלי העכשווי, העמוס בהיפ הופ ובפופ, וגם בתחושה החדשה הנלווית לזה שאכפת לו ממישהו פרט לעצמו, עכשיו כשג'יג'י חזרה לחייו. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Johnny Rock (Denis Leary) é o talentoso vocalista da lendária banda de rock dos anos 1990 "The Heathens", e estava a caminho de sua própria capa na Revista Rolling Stone. Seu amigo Flash está sendo reconhecido como o próximo guitarrista número 1 no planeta. Eles tinham tudo o que queriam, sucesso. Mas Johnny tem um problema com bebidas e drogas, e acabou dormindo com a esposa de Flash, e com a noiva de seu baixista. A banda foi dissolvida no mesmo dia que o primeiro álbum deles foi lançado. 25 anos depois, Johnny está tentando se reconciliar com os membros e levar a banda de volta à ativa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Секс, наркотики и рок-н-ролл |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет сериала рассказывает о рок-н-рольщике среднего возраста, который отчаянно хочет быть богатым и знаменитым, но до сих пор ему не удалось ни одно, ни другое. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una roca de mediana edad en rodillo que desesperadamente quería ser rico y famoso , pero hasta ahora , él es 0 para 2 . |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Секс, наркотики і рок-н-рол |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет серіалу розповідає про рок-н-рольщика середнього віку, який відчайдушно хоче бути багатим і знаменитим, але до сих пір йому не вдалося ні одне, ні інше. |
|