双层床 (2015)
← Back to main
Translations 23
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
双层床 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
艾玛、拉维和祖瑞罗斯去缅因州的乡村夏令营,他们的父母在那里是十几岁的孩子。伴随着他们的新朋友,三角形,以及齐齐蛙卡的恐惧。这三人尽最大努力,在齐齐蛙卡的营训练营中融入了他们激动人心和充满挑战的新生活。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Táborníci z Kikiwaka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emma, Ravi a Zuri opouštějí New York a míří do Main, aby se připojili k Táborníkům z Kikiwaka. Tábor Kikiwaka dostal své jméno po tajemném legendárním tvorovi, který žije v tamním lese. Je to také místo, kde se jejich rodiče jako teenageři seznámili. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Bunkd |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I denne spin-off af hitserien Jessie, forlader Emma, Ravi og Zuri for at tage på den sommerlejer, hvor deres forældre mødte hinanden som teenagere. I Camp Kikiwaka prøver de at vænne sig til deres nye liv og venner. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Camp Kikiwaka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emma, Ravi en Zuri worden naar het zomerkamp gestuurd waar hun ouders elkaar hebben ontmoet toen ze nog jong waren. Daar hebben ze de tijd van hun leven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
BUNK'D |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Siblings Emma, Ravi, and Zuri Ross leave their extravagant New York City penthouse once again to return to Camp Kikiwaka, a rustic summer camp in Maine where their parents met as teenagers. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rossin lapset palaavat Camp Kikiwakaan, mutta joutuvat toteamaan, ettei mökkejä olekaan rakennettu uudelleen ja Gladys on kadonnut! Onneksi lapset tajuavat olevansa tarpeeksi rikkaita ostamaan leirin ja ryhtymään virallisesti sen uusiksi omistajiksi. Siihen liittyy kuitenkin omat ongelmansa, sillä nyt Rossit joutuvat päättämään, kenestä tulee johtaja! Tule nuotion äärelle kuulemaan lisää tarinoita Camp Kikiwakasta! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Camp Kikiwaka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emma, Ravi et Zuri quittent New York et se dirigent vers un camp d'été dans le Maine, où leurs parents Christina et Morgan se sont rencontrés à l'adolescence. Avec leurs nouveaux amis, ils font de leur mieux pour s'adapter à leur nouvelle vie au camp Kikiwaka. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Camp Kikiwaka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emma, Ravi und Zuri verlassen ihr Penthouse in New York und fahren zum Camp Kikiwaka, einem Sommercamp in Maine, wo sich ihre Eltern kennengelernt haben. Emma und Ravi werden hier als Betreuer ausgebildet und freunden sich mit Lou, der fröhlichen Chef-Betreuerin, und Xander, dem Mädchenschwarm des Camps, an. Auch Zuri findet neue Freunde, wie die Streberin Tiffany und den zwanghaften Aufschneider Jorge. Die Kinder gewöhnen sich an ihr neues Zuhause und das aufregende Leben im Camp Kikiwaka. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μακριά από το Σπίτι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τα αδέλφια Έμμα, Ράβι και Ζούρι Ρος εγκαταλείπουν ξανά το υπερσύγχρονο ρετιρέ της Νέας Υόρκης για να επιστρέψουν στο στρατόπεδο Κικιβάκα, ένα ρουστίκ καλοκαιρινό στρατόπεδο στο Maine, όπου οι γονείς τους συναντήθηκαν ως έφηβοι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
קיקיוואקה: מחנה קיץ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
הסדרה עוקבת אחר "ג'סי", כאשר שלושה מילדי משפחת רוס – אמה, זורי וראבי – יוצאים למחנה קיץ במיין על מנת לבלות בו את החופש הגדול. במחנה, השלושה פוגשים בחברים חדשים – לו, זנדר, חורחה וטיפני – ונאלצים להתמודד עם מנהלת המחנה המרשעת – גלאדיס – וכן עם שלל הרפתקאות נוספות. את דמויותיהם של אמה, זורי, ראבי, לו, זנדר, טיפני וחורחה מגלמים האנסמבל פייטון ליסט, סקיי ג'קסון, קראן בראר, מירנדה מיי, קווין קווין, נינה לו ונייתן ארנאס, בהתאמה, ואת דמותה של גלאדיס מגלמת מרי סשיר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kikiwaka tábor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emma, Ravi és Zuri Ross egy nosztalgikus nyári vakáción vesz részt: Kikiwakára látogatnak el, ahol egykor szüleik megismerték egymást. A táborban eltöltött napok során új barátokat szereznek, megismerik a szerelmet (és a szerelmi háromszöget is) és nyakig merülnek a kikiwakai életérzésben. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Summer Camp |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I fratelli Emma, Ravi e Zuri Ross lasciano ancora una volta il loro stravagante attico di New York per tornare a Camp Kikiwaka, un campo estivo rustico nel Maine dove i loro genitori si sono incontrati da adolescenti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
キャンプ・キキワカ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大都会ニューヨークに暮らすロス家の三兄弟。長女でリーダー格のエマを筆頭に、頭の回転が早い弟ラビ、おしゃまな妹ズーリ。大人気ドラマ「ジェシー!」でお馴染みのドタバタ三兄弟が、ペットの大トカゲを連れて、大自然広がるメイン州のサマーキャンプでひと夏を過ごすことに!大都会から素朴な田園地帯に舞台を移しても、三兄弟の日常に騒動はつきもの!新たな出会いと恋に友情。コミカルで賑やかな三兄弟の夏に乞うご期待! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
키키와카 캠프 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
엠마, 라비, 주리 남매는 뉴욕 펜트하우스를 떠나 부모님이 십 대 때 처음 만났던 메인주의 소박한 여름 캠프, 키키와카에 참여한다. 엠마와 라비는 캠프 지도원 과정을 밟으며 발랄한 수석 캠프 지도원 루, 캠프의 인기남 잰더와 친구가 된다. 한편, 주리는 공부 벌레 티파니, 거짓말을 일삼는 호르헤와 친구가 된다. 아이들은 새로운 보금자리인 키키와카 캠프에서의 삶에 차차 적응해 나간다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Obóz Kikiwaka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Acampados |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os irmãos Ross vão para o acampamento Kikiwaka durante as férias de verão, o mesmo em que seus pais se conheceram quando adolescentes. As crianças não são acostumadas a estar ao ar livre e vão precisar de ajuda para se adaptar. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Tabăra cu peripeții |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Frații Emma, Ravi și Zuri Ross își părăsesc din nou apartamentul extravagant din New York pentru a se întoarce la Camp Kikiwaka, o tabără de vară rustică din Maine, unde părinții lor s-au cunoscut în adolescență. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Летний Лагерь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В лагерь «Кикивака» собрали детей, которые не могут адаптироваться в реальном мире, они не с кем не дружат, любят зависать в соцсетях, играх, а иногда имеют необычных домашних животных, например у одного мальчика лучший друг - крокодил. Они из разных слоев общества и разного цвета кожи, но им нужно научится общаться. Для этого в лагере нет интернета, ноутбуков, а есть только живое общение. Вначале им будет очень сложно отказаться от плодов цивилизации, но именно это заставит их найти общий язык с соседом. И, конечно, они будут попадать в различные весёлые ситуации, из которых им нужно найти выход. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Táborníci z Kikiwaka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emma, Ravi a Zuri (známi zo seriálu Jessie) opúšťajú New York a mieri do Main, aby sa pripojili k táborníkom z Kikiwaka. Tábor Kikiwaka dostal svoje meno po tajomnom legendárnom tvorovi, ktorý žije v tamojšom lese. Je to tiež miesto, kde sa ich rodičia ako teenageri zoznámili. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Campamento Kikiwaka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emma, Ravi y Zuri Ross van a un campamento de verano rústico en Maine, donde sus padres se conocieron en la adolescencia. Los jóvenes harán nuevos amigos, vivirán un triángulo amoroso y tendrán que superar sus miedos en el Campamento Kikiwaka. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Acampados |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los hermanos Emma, Ravi y Zuri Ross dejan su extravagante penthouse de la ciudad de Nueva York una vez más para regresar a Camp Kikiwaka, un rústico campamento de verano en Maine donde sus padres se conocieron cuando eran adolescentes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|