Gym Tony (2014)
← Back to main
Translations 3
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Gym Tony |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija prati svakodnevne dogodovštine jedne neobične ekipe klijenata i osoblja jedne teretane u jednom uvrnutom kvartu. Ovaj sportski centar vodi Toni, snalažljivi tip koji vodi bezbrižan život i koji uvjek unaprjed ima neko rješenje za svaki problem u glavi, ma koliko ludo ono na prvi pogled izgledalo. Mangup koji vodi posao po principu: "Sve improvizuj da bi izbjegao troškove". Ipak, Toni neće biti jedini odgovoran za ovu teretanu. Toniju pomaže Berta, "žena za sve", zatim Široko, mlada i zgodna instruktorka joge, tai-ćija, aikida, sušija i svega ostalog što zvuči manje-više orijentalno i Tito, zgodni trener. Pored toga, društvo koje dolazi u teretanu je veoma šarenoliko: osobe čiji je hobi poslijepodnevni trač, ljudi iskompleksirani svojom tjelesnom težinom, naivčine, osobe koje sanjaju da postanu filmske zvjezde ili poznati sportisti, te razni likovi opsjednuti svojim fizičkim izgledom... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Фитнес Тони |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ситком за Тони, който е собственик на гимнастически салон в квартала. Той ръководи бизнеса си, разчитайки на импровизация - и на никакви разходи! Там, където всички виждат само проблеми, той вижда решения, които в повечето случаи са доста шантави. Персоналът в гимнастическия салон се състои от рецепционистка, шеф на поддръжката и чистачка едновременно, йога инструктор по тай-чи, айкидо, суши, пролетни рулца и по всичко с ориенталски привкус - и фитнес инструктор, който се чувства като знаменитост. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gym Tony |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuenta el día a día de un gimnasio regentando por un peculiar emprendedor al que asiste una clientela tan "especial" como su dueño. En este extravagante gym, habitan seres de distintos pelajes: pícaros, malhumorados, inocentes, ruines, soñadores... Todos ellos se encuentran e interactuan en las diferentes salas del gimnasio, el espacio que reúne los ánimos de sus clientes y sus empleados. Tony (Iván Massagué), es el dueño del negocio, un pícaro del siglo XXI que resume con esta máxima su estrategia de empresa: todo improvisación y nada de gastos. |
|