Los Angeles est toujours occupée par une intelligence extraterrestre. Afin de récupérer son fils, Will a aidé les Collaborateurs et sait désormais que sa femme, Katie, est une alliée de la Résistance. Alors que le couple Bowman se trouve dans des camps opposés, Will et Katie ont-ils mis en péril tout espoir de réunir leur famille ?

בעודם מנסים להחזיר את צ'רלי, וויל וקייטי מוצאים את עצמם משני צדי המתרס: הוא עובד עם משתפי הפעולה ואילו היא תומכת במחתרת.

Nel tentativo di riportare a casa Charlie, Will e Katie si ritrovano su fronti opposti: lui va con i Collaboratori, mentre lei sostiene la Resistenza.

Will und Katie wollen Charlie retten. Während Will zu diesem Zweck mit den Besatzern zusammenarbeitet, vertraut Katie auf die Widerstandsbewegung.

Will i Katie próbują odzyskać Charliego, przez co lądują po przeciwnych stronach konfliktu. On współpracuje z kolaborantami, a ona wspiera Ruch Oporu.

Num esforço para recuperar Charlie, Will e Katie dão consigo em lados opostos: ele está com os Colaboradores e ela apoia a Resistência.

Віл знаходить сина, з яким розлучився під час Прибуття. Меді стає впливовою жінкою, проте це призводить до поганих наслідків. Брема заарештовують і відправляють в трудовий табір, де керує Алан. А Кейті з усіх сил захищає своїх дітей.

En un intento de recuperar a Charlie, Will y Katie se encuentran trabajando en lados opuestos.