Während sich Will mit seinem neuen Job arrangiert und den Bombenleger jagt, schließt sich Katie heimlich dem Widerstand an. Maddie trifft einen alten Bekannten.

Will saznaje da nije glavni kako je mislio, dobio je šeficu.Carlosova familija je u opasnosti i Will se trudi da ih spasi.Katie prenosi sve podatke koje sazna od Will_a pokretu otpora.

Willova nová mise je najít člověka zodpovědného za explozi. Mezitím se Madeline potká se starým známým a Will a Katie se snaží pomoci společnému příteli. Jenže jednání Katie ohrozí Willovu práci.

威尔一面适应新工作和一面追捕炸弹客，与此同时，凯蒂秘密投靠抵抗者。麦迪与一个人脉通达的熟人重聚。

威爾逐漸掌握新工作，開始追緝炸彈客。凱蒂偷偷投入反抗組織。小麥與一位人脈亨通的舊識重逢。

윌이 새 직장에 적응하며 폭파범을 뒤쫓는 가운데, 케이티는 남몰래 저항군에 투신한다. 한편 매디는 연줄이 좋은 지인과 다시 만나게 된다.

Mens Will vænner sig til sit nye job og jagter bombemanden, bliver Katie en del af Modstandsbevægelsen. Maddie genforenes med en bekendt med gode forbindelser.

Will se enfrenta a obstaculos nunca vistos en su primer dia en su nuevo trabajo. Katie recibe su primer encargo. Maddie reconecta con un viejo conocido. Carlos paga el precio de la colaboracion de Will.

Will est désormais officiellement employé par l'occupant. Après avoir reçu ses papiers et une voiture, il doit s'acquitter de sa première mission : retrouver la personne que la Résistance a payée pour dissimuler les explosifs qui lui ont valu d'être arrêté. Katie rejoint secrètement un groupe et espère ainsi protéger sa famille. Madeline, la sœur de Katie, essaie de gravir les échelons pour s'offrir une vie meilleure. Carlos subit les conséquences des actions de Will...

וויל מסתגל לעבודה החדשה ומחפש את האחראי לפיצוץ. קייטי מתחייבת בסתר ל"מחתרת". מאדי נתקלת במכר מקושר.

De eerste dag dat Will voor de vijand werkt brengt meteen onvoorziene uitdagingen met zich mee. Katie krijgt haar eerste opdracht terwijl Maddie contact zoekt met een oude bekende. Carlos moet de prijs betalen voor het samenwerken met Will.

Will faces unforeseen challenges on his first day at his new job. Katie receives her first assignment. Maddie reconnects with an old acquaintance. Carlos pays the price for Will's collaboration.

La nuova missione di Will è trovare l'uomo dietro l'esplosione. Madeline incontra un vecchio amico. Will e Katie aiutano la famiglia di un amico comune. Le azioni di Katie mettono a rischio il lavoro di Will.

Will tilpasser seg den nye jobben og jakter på bombemannen. Katie blir i all hemmelighet med i motstandsbevegelsen. Maddie gjenforenes med en bekjent med kontakter.

Podczas gdy Will przystosowuje się do nowej pracy, Katie potajemnie dołącza do Ruchu Oporu. Maddie odnawia kontakt z wysoko postawionym znajomym.

Enquanto Will se adapta ao seu novo trabalho e procura o bombista, Katie compromete-se secretamente com a Resistência. Maddie encontra-se com uma cara conhecida.

Enquanto Will se adapta ao novo emprego e persegue o responsável pelo atentado, Katie se envolve secretamente com a Resistência. Maddie revê um rosto conhecido.

Will se acomodează cu noua slujbă și îl vânează pe atacatorul cu bombă, iar Katie jură în secret credință Rezistenței. Maddie reîntâlnește o cunoștință sus-pusă.

Уилл сталкивается с непредвиденными трудностями во время своего первого дня на новой работе. Кэти получает свое первое задание. Мэдди встречается со старым знакомым, а Карлос платит свою цену за сотрудничество с Уиллом.

Will möter oförutsedda utmaningar på första dagen på sitt nya jobb. Katie får sitt första uppdrag. Maddie knyter kontakten med en gammal bekant. Carlos betalar priset för samarbetet med Will.

Will yeni işine uyum sağlayıp bombacıyı ararken Katie gizlice Direniş'e katılır. Maddie, nüfuzlu arkadaşları olan bir tanıdığıyla tekrar bir araya gelir.

Вже в перший робочий день Вілл розуміє, що Снайдер його обдурив. Замість того, щоб очолити загін по боротьбі з Опором, Вілл потрапляє в підпорядкування до Філіс. Нова начальниця відправляє його з напарником шукати Ендрю Гайнса, який підклав вибухівку на в'їзді в Санта-Моніку. Тим часом Кейті наводить порядок в "Йонку", проте інші члени Опору не дають її з головою піти в роботу.