What happens when two voracious power players at the top of their fields go head to head? Brilliant hedge fund titan Bobby "Axe" Axelrod and brash U.S. District Attorney Chuck Rhoades play a dangerous, winner-take-all game of cat and mouse where the stakes run into ten figures. Both are ultimately forced to answer the question: what is power worth?

בובי אקסלרוד הוא מנהל קרן גידור שהפך לגיבור עממי, אך התובע המחוזי סבור שהוא מושחת ומחליט לרדוף אותו עד חורמה, מה שמוביל למשחק מורט עצבים בין שני האנשים החזקים בעיר.

El fiscal Chuck Rhoades inicia una cruzada contra Bobby "Axe" Axelrod, un titán de las altas finanzas, dando así inicio a una batalla entre dos de las figuras más poderosas de Nueva York.

Las indagaciones de un abogado de distrito estadounidense se complican por culpa de los vínculos entre su esposa y el millonario al que investiga.

Ambientata nel mondo dell'alta finanza, la serie descrive lo scontro tra l'integerrimo procuratore Paul Giamatti e il miliardario senza scrupoli Damian Lewis.

一位美国地方检察官对受到指控的内幕交易展开调查，但是他的妻子与有嫌疑的对冲基金大亨关系密切，这让调查变得复杂起来。

내부자 거래로 의심되는 사건을 수사하는 지방 검사. 하지만 그의 아내와 헤지펀드계 거물 간의 긴밀한 관계로 인해 상황은 복잡해진다.

Um procurador federal inicia uma investigação profunda de um crime de insider trading, mas a proximidade da sua esposa com o suspeito dificulta o trabalho.

Dans le monde de la finance, Chuck Rhoades, un procureur fédéral de New York, affronte certains des plus riches gestionnaires de fonds d'investissement des Etats-Unis. Dans la ligne de mire, l'ambitieux et brillant Bobby "Axe" Axelrod, dont la puissance ne cesse de croître. Les deux hommes rivalisent d'ingéniosité pour manœuvrer au mieux au grand dam de l'autre.

Ce se întâmplă când doi jucători puternici se întâlnesc cap la cap? Genialul titan al fondurilor speculative Bobby „Axe” Axelrod și neprihănitul U.S. Procurorul districtual Chuck Rhoades joacă un joc periculos de-a șoarecele și pisica, în care câștigătorul ia totul, în care miza este de zece cifre. Ambii sunt forțați în cele din urmă să răspundă la întrebarea: ce valorează puterea?

Бобби – невероятно богатый и очень успешный человек, владелец хедж-фонда «Axe Capital», чьи рейтинги взлетают до небес. Он любит использовать типичные атрибуты успеха: частные самолеты, богатые особняки и дорогие гоночные машины. Общество уважает Аксельрода за его участие в благотворительности в помощь семьям, которые потеряли своих близких в ходе терактов 11 сентября. Сам он каким-то образом умудрился выжить во время этого теракта, хотя все сотрудники его фирмы погибли. Бобби старается быть хорошим и достойным человеком, но зачастую нарушает границы дозволенного и совершает ошибки.

Spletité drama o mocenské politice v newyorském světě velkých financí. Mazaný a protřelý státní zástupce Chuck Rhoades (Giamatti) se dostane do ostrého střetu s geniálním, ambiciózním králem spekulativních investičních fondů Bobbym "Axe" Axelrodem (Lewis). Oba využívají veškeré své moci, vlivu a taktik, aby se navzájem přechytračili. V tomhle aktuálním, provokativním seriálu jde totiž o miliardy.