Последиците от разкритията предизвикват публични демонстрации, вътрешен бунт и оттеглящи се инвеститори. Внезапно мистериозно изчезване притеснява както Акс, така и Чък. Конърти, Чък и ФБР тръгват на лов. Междувременно Лара трябва да се справи с пожарникарите, които са бесни заради поведението на Акс. В опит да оправи нещата тя е готова на болезнена жертва.

A sudden and mysterious disappearance sends both Axe and Chuck spinning.

Chuck y Axe se ven forzados a cambiar sus planes cuando alguien importante desaparece. Lara sondea a Wendy en una reunión crucial.

דוני עובר משבר שבעקבותיו הוא נעלם כדי לארגן את מחשבותיו. לארה ובני משפחתה מתחילים לסבול מההשלכות שנובעות מפרסומו של אקס.

Een plotselinge en mysterieuze verdwijning brengt zowel Axe als Chuck van hun stuk. Connerty, Chuck en de FBI gaan in de klopjachtstand. Lara maakt een pijnlijke opoffering.

Un'improvvisa e misteriosa scomparsa manda in tilt sia Axe che Chuck.

泄密的结果，造成公众示威、内部反叛和投资人撤离。一个突然和离奇的失踪事件，让艾克斯和查克都不知所措。康纳蒂、查克和FBI全力搜捕。同时，劳拉不得不应付对艾克斯的行为怒气冲天的消防员们 - 努力打圆场，做出痛苦的牺牲。

중요 관계자가 자취를 감추면서 척과 액스는 계획을 수정해야만 한다. 라라는 웬디를 찾아와 슬쩍 떠본다.

Følgene av avsløringene får sine konsekvenser. Axe er under beleiring. Folk demonstrerer, et indre opprør er på trappene og investorene rømmer. Noen forsvinner helt overraskende, og det får både Axe og Chuck til å gå i spinn.

Οι συνέπειες των αποκαλύψεων είναι τραγικές για όλους τους εμπλεκόμενους. Στο μεταξύ, μια ξαφνική και μυστηριώδης εξαφάνιση ανατρέπει τα σχέδια του Μπόμπι και του Τσακ, ενώ η Λάρα αναγκάζεται να καταφύγει σε μια επώδυνη θυσία.

Chuck e Axe são obrigados a refazer seus planos quando alguém desaparece. Lara sonda Wendy em uma reunião crucial.

Przed Axe Capital urządzane są protesty po publikacji informacji o Axelrodzie. Lara jest naciskana przez rodzinę. Strażacy przeprowadzają kontrolę restauracji, a w konsekwencji ją zamykają. Kilkoro pracowników odchodzi od Axa.

La tension monte d'un cran dans l'entourage de Bobby et de Lara. Une disparition soudaine et mystérieuse oblige Chuck et Axe à partir en filature.

La tension monte d'un cran dans l'entourage de Bobby et de Lara. Une disparition soudaine et mystérieuse oblige Chuck et Axe à partir en filature.

O dispariție bruscă și misterioasă îl dă peste cap atât pe Axe, cât și pe Chuck.

Ett mystiskt försvinnande får både Axe och Chuck ur balans, innan Connerty, Chuck och FBI tar upp jakten.

Die Auswirkungen der Enthüllungen machen sich bemerkbar. Ein plötzliches und mysteriöses Verschwinden bringt sowohl Axe als auch Chuck ins Trudeln. Connerty, Chuck und das FBI gehen in den Fahndungsmodus. Lara bringt ein schmerzhaftes Opfer.

V důsledku nových odhalení musí Axe čelit hněvu veřejnosti, protestům ve firmě i odlivu investorů. Náhlé záhadné zmizení Donnieho pořádně zamíchá kartami v souboji Chucka s Axem. Connerty, Chuck a FBI se pustí do neúnavného pátrání. Lara se mezitím musí potýkat se spolkem hasičů, které rozhořčilo Axovo chování. A aby ho ochránila, učiní bolestnou oběť.

СМИ продолжают травлю Бобби. Теперь, когда общество настроено против него, прокуратуре будет гораздо легче убедить присяжных, что Бобби виновен. Осталась лишь самая малость: прямое свидетельство наличия у Бобби инсайдерской информации. И Донни обещает Брайану, что тот вот-вот его получит. Чак узнает, что за его делом пристально следят в Вашингтоне, а Бобби понимает, что теперь полно проблем не только у него, но и у его жены.