Акс планира защита срещу публичната атака на компанията му с позволени и непозволени средства, като заплашва отношенията си с Уенди. Разпита на Долара Бил от Чък не върви според плана, а политическият натиск върху му се увеличава и го кара да се оттегли пред възможно за дълга съдебна битка. Уенди, оказала се между чука и наковалнята, започва тиха дипломация, която да намери най-доброто решение за интересите и на двамата мъже. Всичко обаче върви към среща лице в лице между Чък и Акс, с която да се приключи споразумението.

艾克斯计划以焦土防御来反击对他的公司的攻击，这影响到他与温迪的关系。查克对多拉尔·比尔的审讯未达目的，同时，政治压力迫使他要避免面对持久的法律战。夹在中间的温迪，试图推动双方达成妥协交易，但最终敲定协议取决于查克和艾克斯的面对面谈判。

Axe se po razii ve své firmě rozhodne bojovat proti úřadu státního návladního pomocí taktiky spálené země – a během toho ohrozí svůj vztah s Wendy. Chuckův výslech Dollara Billa neprobíhá tak, jak si představoval, a ocitá se pod velkým politickým tlakem. Wendy, která nyní stojí mezi dvěma soky, se snaží celou situaci diplomatickou cestou zachránit a rozhodne se Axelroda s Chuckem přimět k tomu, aby ve svém vlastním zájmu přijali dohodu. Všechno ale závisí na osobním setkání obou mužů.

Wendy maakt een deal die berust op een ontmoeting tussen Chuck en Axe.

Wendy facilitates a deal that hinges on a meeting between Chuck and Axe.

Les avocats de Bobby lui conseillent de transiger et de payer une amende qui stopperait les poursuites. Mais le milliardaire refuse de céder aussi facilement.

Les avocats de Bobby lui conseillent de transiger et de payer une amende qui stopperait les poursuites. Mais le milliardaire refuse de céder aussi facilement.

Wendy erleichtert einen Deal, der von einem Treffen zwischen Chuck und Axe abhängt.

Στην προσπάθειά του να προστατέψει την εταιρεία του με κάθε κόστος, ο Μπόμπι έρχεται σε σύγκρουση με τη Γουέντι. Στο μεταξύ, ο Τσακ δέχεται έντονες πολιτικές πιέσεις, που τον αναγκάζουν να πάρει σημαντικές αποφάσεις.

בעקבות מעצרו של דולר, ביל סטרן, צ'אק ואקס מתחפרים בעמדותיהם ומתכוננים למלחמה. ונדי ועורך הדין של אקס לוחצים עליהם להגיע לעסקת טיעון.

Wendy facilita un accordo che fa perno su un incontro tra Chuck e Axe.

척은 달러 빌에 대한 수사가 뜻대로 흘러가지 않자 거센 사퇴 압력을 받고 액스도 점차 벼랑 끝으로 내몰린다. 척과 액스는 거래를 하게 될 것인가?

Axe vil svekke firmaet sitt som svar på det offentlige angrepet. Chucks forhør av “Dollar Bill” går ikke som planlagt. Wendy er rask og dyktig når hun går inn i skytteldiplomati for å legge til rette for en fordelaktig avtale for både Chuck og Axe.

Aresztowanie Stearna i krajobraz po bitwie. Axe okopuje się na pozycjach. Wygłasza płomienną mowę do pracowników, a Stearn daje dowody lojalności podczas przesłuchania w prokuraturze. Chuck Rhoades podpytuje swoją żonę.

O interrogatório de Dollar Bill não dá resultado, o que aumenta a pressão para Chuck se retirar do caso... a menos que Axe e Chuck façam um acordo.

Wendy facilitează o afacere care depinde de o întâlnire între Chuck și Axe.

Прокуратура схватила Билла Стерна, помощника Акса, но тот не собирается заключать никаких сделок и сдавать начальника, чем бы ему ни угрожали. Венди пытается убедить и мужа, и Бобби, что конфликт зашел в тупик и причиняет вред им обоим, поэтому лучшее, что сейчас можно сделать — заключить сделку. Стороны постепенно приходят к соглашению, которое, кажется, должно всех устроить, и готовятся встретиться для подписания необходимых бумаг.

El interrogatorio de Dollar Bill queda paralizado y aumenta la presión para que Chuck se retire del caso, a menos que pueda llegar a un acuerdo con Axe.

Axe förbereder sig för att försvara sitt företag, och Wendy hamnar i kläm mellan Axe och sin make Chuck.