Während Lara plant, dass die Familie aus dem Land flieht, beschuldigt Axe Wendy, Informationen durchsickern zu lassen, die ihn ins Gefängnis bringen könnten. Eine aufmüpfige Wendy droht damit, Chuck zu entlarven, der sich auf die Suche nach Axe und eine explosive Konfrontation begibt.

Lara hace planes para que su familia se vaya del país. Wendy toma una postura que incita una confrontación decisiva entre Chuck y Axe.

Chuck goes in search of Axe and an explosive confrontation.

Chuck va alla ricerca di Axe e di un confronto esplosivo.

Quando Lara planeja tirar sua família do país, Wendy se posiciona e acaba levando Chuck e Axe a um confronto desastroso.

Акс разбира, че Чък разполага с ново доказателство срещу него, с което може да го вкара в затвора. Докато Лара прави планове цялото семейство Акселрод да се изнесе от страната, Акс обвинява Уенди, че е дава информация на Чък. Побеснялата Уенди разбира до къде чак е стигнал Чък в опита си да уличи Акс и заплашва да го разкрие. Осъзнал колко много е жертвал в този случай, включително и брака си, Чък се среща с Акс за директна конфронтация.

Wendy dostaje premię. Prokurator węszy w sprawie przekupstwa policjantów. Axe wyrusza na poszukiwanie inwestorów, ale trudno mu odbudować zaufanie. Domyśla się też którędy wyciekła sprawa korupcji. Odkrywa karty przed Wendy.

Axe zjistí, že má Chuck proti němu nové důkazy, které by ho mohly dostat do vězení. Zatímco Lara plánuje pro celou jejich rodinu útěk ze země, Axe obviní Wendy, že vyzradila důvěrné informace Chuckovi. Vzpurná Wendy si uvědomí, jak daleko je Chuck ve snaze dostat Axe ochoten zajít a vyhrožuje manželovi, že ho prozradí. Chuck, kterýsvému případu obětovat už tak moc – pravděpodobně i včetně svého manželství – se rozhodne Axe konfrontovat.

Чак возвращает Лонни в южный округ, передает ему добытые сведения и просит заново открыть дело на Аксельрода — теперь по совсем другим обвинениям. Однако Бобби быстро понимает, кто является источником утечки, и, убежденный в том, что Венди его продала, решается на шантаж. Пораженная предательством двух самых близких мужчин в своей жизни, Венди решает расстаться с обоими. Восприняв уход жены как личное оскорбление от Бобби, Чак решает отомстить заклятому врагу очень изящным способом.

Wendy amenință că îl va expune pe Chuck; se conturează o confruntare atunci când Chuck pornește în căutarea lui Axe.

Axe upptäcker att Chuck har ny bevisning som skulle kunna innebära fängelse för honom själv. De två motståndarna möts i en explosiv sammandrabbning.

艾克斯得知查克有能让自己坐牢的新证据。劳拉着手为艾克斯罗德一家潜逃国外做计划，同时，艾克斯指责温迪将自己出卖给查克。温迪意识到查克仍然执着于调查艾克斯，并威胁要揭发他。查克为这个案子牺牲了这么多，眼看婚姻不保，他找到艾克斯做了挑衅的对话。

בובי חושד שוונדי הדליפה את תוכן השיחה שלהם ומחליט לטפל בה בדרך שהוא תמיד מטפל בבעיות. צ'אק מנסה להפיל את בובי עם המידע שהשיג.

Axe découvre que Chuck possède une nouvelle preuve qui pourrait l'envoyer derrière les barreaux. Il accuse Wendy d'avoir fait des révélations à son mari.

Axe découvre que Chuck possède une nouvelle preuve qui pourrait l'envoyer derrière les barreaux. Il accuse Wendy d'avoir fait des révélations à son mari.

라라는 가족을 데리고 해외로 나갈 계획을 세운다. 한편 웬디가 입장을 정하자, 척과 액스는 운명적인 대결로 치닫는다.

Hall informerer Axe om at Chuck har nye bevis mot ham som kan sende ham i fengsel. Lara legger planer for Axelrod-familiens flukt fra landet, Axe beskylder Wendy for å lekke informasjon til Chuck.

Terwijl Lara van plan is om het land te ontvluchten, beschuldigt Axe Wendy van het lekken van de informatie die hem in de gevangenis zou kunnen doen belanden. Een opstandige Wendy dreigt Chuck te ontmaskeren, die op zoek gaat naar Axe en een explosieve confrontatie.

Έχοντας θυσιάσει πολλά στον βωμό αυτής της υπόθεσης, τόσο στην επαγγελματική όσο και στην προσωπική του ζωή, ο Τσακ αποφασίζει να συναντήσει τον Αξ και οι δυο άντρες έρχονται σε μια εκρηκτική αντιπαράθεση.