Axe loses big on a bad trade. Chuck finds proof that could save the case.

Акс губи стотици милиони долари в лоша сделка и се обръща към Уенди за помощ. Чък се отправя на трудна мисия да си осигури мощни съюзници за битката с Акс. Лу се противопоставя на предложението на Лара тя да стане новия директор на Axe Capital и води сестра си до стария им квартал, за да й напомни къде са корените им. Междувременно Сакър и Конърти затварят разследването срещу Axe Capital, точно когато Чък намира доказателства, които ще му вържат случая в кърпа, дома си.

Axe perd des centaines de millions de dollars au cours d'une transaction contre laquelle tous l'avaient pourtant mis en garde et demande de l'aide à Wendy.

Axe perd des centaines de millions de dollars au cours d'une transaction contre laquelle tous l'avaient pourtant mis en garde et demande de l'aide à Wendy.

אקס מזעיק את ונדי לפגישת חירום שנמשכת אל תוך הלילה. לארה יוצאת עם לו למסע משלה. צ'אק ממשיך לנסות למשוך בחוטים מאחורי הקלעים.

Axe verliest veel op de beurs en wendt zich tot Wendy voor hulp. Lu neemt Lara mee naar de oude buurt om haar te herinneren aan hun wortels. Sacker en Connerty sluiten het onderzoek af, net als Chuck bewijs vindt dat de zaak kan redden.

잘못된 결정으로 수백만 달러를 날린 후 절박해진 액스는 웬디에게 의지한다. 라라는 여동생과 시간을 보내면서 지난 시절을 다시금 떠올린다.

Axe verliert viel bei einem schlechten Handel und wendet sich an Wendy um Hilfe. Lu bringt Lara in die alte Nachbarschaft zurück, um sie an ihre Wurzeln zu erinnern. Sacker und Connerty schließen die Untersuchung ab, gerade als Chuck Beweise findet, die den Fall retten könnten.

Μια κακή επαγγελματική επιλογή κοστίζει στον Μπόμπι εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια και τον αναγκάζει να ζητήσει τη βοήθεια της Γουέντι. Στο μεταξύ, ο Τσακ ξεκινά έναν αγώνα δρόμου, προκειμένου να εξασφαλίσει ισχυρούς συμμάχους.

Chuck kjemper for å sikre seg mektige allierte i kampen mot Axe. Lara får Lu til å bli den nye kokken hos Axe Capital. Lu nekter å jobbe for rike drittsekker og tar Lara med til deres gamle nabolag for å minne henne på hvor hun kommer fra.

Desesperado, Axe procura Wendy quando toma uma decisão ruim que lhe custa milhões. A irmã de Lara a faz lembrar de suas origens.

Wendy rozgląda się za nową posada. Chuk rozgrywa obsadę kluczowych stanowisk palestry, a wszytko po to by móc powrócić do sprawy Axelroda. Axe potrzebuje pierwszej od dawna sesji z Wendy.

Axe pierde mult la o tranzacție. Chuck găsește dovezi care ar putea salva cazul.

Венди ищет новую работу в фирме, куда ушла Салдана. Чак пытается использовать отставку судьи Уилкокса, чтобы расставить лояльных ему людей по всем ключевым постам. Акс совершает крупную рискованную сделку и, просчитавшись, теряет полмиллиарда долларов. Чтобы разобраться, в чем причина ошибки, он впервые за долгое время просит Венди устроить ему настоящий сеанс. Венди соглашается, и сеанс затягивается до утра. Узнав об этом, ревнивый Чак теряет над собой контроль и совершает отчаянный шаг.

Axe perde alla grande in un cattivo affare. Chuck trova una prova che potrebbe salvare il caso.

Axe utrpí po nepovedeném obchodu velkou ztrátu v řádech stovek milionů dolarů a obrátí se na Wendy s prosbou o pomoc. Chuck se mezitím snaží získat co nejvíce silných spojenců, kteří by mu v boji proti Axelrodovi pomohli. Lu ucukne před Lařiným návrhem, aby se stala novou šéfkuchařkou v Axe Capital – a vezme svou sestru zpět do staré čtvrti, aby jí připomněla jejich kořeny. Sacker s Connertym mezitím dají vyšetřování Axe Capital k ledu, zrovna když Chuck najde – přímo ve svém vlastním domě - důkaz, který by mohl zachránit jeho případ.

艾克斯在一桩交易中损失了数亿美元，为此寻求温迪的帮助。查克力图通过系列交易建立与艾克斯斗争的强大同盟。劳拉推荐鲁·巴克丝成为艾克斯资本的新厨师，把妹妹带回并提醒她根之所在。同时，正当沙克和康纳蒂停止艾克斯资本调查时，查克在自己家中发现能够挽回这个案子的证据。

Axe, desesperado, busca a Wendy después de una mala decisión que le cuesta millones. La hermana de Lara le recuerda su origen.

Axe förlorar hundratals miljoner dollar i en dålig affär och vänder sig till Wendy för råd. Under tiden försöker Chuck skaffa sig mäktiga allierade.