Смъртта на член на Axe Capital принуждава Акс и Уенди да потърсят утеха, което пък има опустошаващи последици върху Чък. Прокуратурата от Южния район са разочаровани от поредна загуба – случай на сделки с използване на вътрешна информация е потулен от корумпиран съдия. В добре пресметнат ход Чък наема Лони Уотли да разкрие съдията, докато подготвя следващия си хитър ход. Акс изкарва яда си на един от неуспешните си служители.

艾克斯资本一个成员的死亡使艾克斯和温迪都陷入反思，并给查克造成沉重打击。更令南区检察官沮丧的是，他们的另一个内幕交易案也被腐败的法官驳回。为清除前进的障碍，查克指使朗尼·华特利揭露法官的腐败行为。艾克斯对叛离的员工采取了报复行动。

Smrt člena rodiny Axe Capital donutí Axe i Wendy zpytovat svědomí, zatímco Chuckův úřad se ocitne v troskách, neboť přišel o klíčového svědka. Aby toho nebylo málo, případ má převzít konkurenční okrsek. Stearn je u soudu očištěn, a to díky zkorumpovanému soudci. Chuck učiní geniální tah a pověří asistenta jménem Lonnie Watley, aby soudce konfrontoval, zatímco si připravuje půdu pro budoucí kroky v případu. Axe se pomstí zaměstnancům, kteří ho zradili.

De dood dwingt zowel Axe als Wendy om wat soul searching te doen, terwijl ze een verwoestende tegenslag voor Chuck creëren. In een briljante tegenzet schakelt Chuck Lonnie Watley in om een corrupte rechter te ontmaskeren en de wielen te smeren voor een toekomstige zet.

Axe and Wendy do some soul searching. Chuck suffers a devastating setback.

La mort d'un des membres d'Axe Capital pousse Axe et Wendy à se remettre en question et fait subir un revers à Chuck. Un cas de délit d'initié est rejeté.

La mort d'un des membres d'Axe Capital pousse Axe et Wendy à se remettre en question et fait subir un revers à Chuck. Un cas de délit d'initié est rejeté.

Ein Tod zwingt sowohl Axe als auch Wendy zu einer Seelensuche, während er für Chuck einen verheerenden Rückschlag bedeutet. In einem brillanten Gegenzug engagiert Chuck Lonnie Watley, um einen korrupten Richter zu entlarven und die Weichen für einen zukünftigen Schritt zu stellen.

Ο θάνατος ενός αγαπημένου προσώπου οδηγεί τόσο τον Μπόμπι όσο και τη Γουέντι σε μια επώδυνη ενδοσκόπηση. Την ίδια στιγμή, ο Τσακ ζητά τη βοήθεια του Λόνι Γουάτλεϊ, προκειμένου να ξεσκεπάσει τη δράση ενός διεφθαρμένου δικαστή.

אקס וונדי נאלצים להתמודד עם צרות בכמה חזיתות, בינתיים צ'אק מבין שיש סיכוי שהתביעה נגד אקס תבוטל ומנסה להתארגן מחדש.

Axe e Wendy fanno un po' di ricerca dell'anima. Chuck subisce una battuta d'arresto devastante.

뜻밖의 죽음으로 액스 캐피털의 분위기가 가라앉은 가운데, 복수심에 불타는 척은 사건 진행을 방해하는 판사의 비리를 캔다.

Når et kjært medlem av Axe Capital-familien dør, tvinges både Axe og Wendy til selvransakelse. For Chuck er det et ødeleggende tilbakeslag i jakten på Axe Capital.

Niestety Donnie umiera. W Axe Capital żałoba, natomiast w prokuraturze ogromne zamieszanie. Miały być zeznania i oskarżenia w sądzie, a skończyło się na rekomendacji prokuratora generalnego aby zakończyć sprawę Axelroda.

Com uma morte inesperada assombrando o clima na Axe Capital, Chuck descobre e revela informações comprometedoras de um juiz que obstrui a justiça.

Axe și Wendy își fac introspecții; Chuck suferă un eșec dur.

Смерть Донни нанесла по делу против Аксельрода и всей прокуратуре южного округа сокрушительный удар. Дело против «Доллара» Билла закрыто в досудебном порядке, а Аксельродом теперь будет заниматься Восточное отделение. Чак понимает, что пришла пора играть по совершенно иным правилам, не считаясь ни с чем, и делает первый ход — против судьи Уилкокса. Сотрудники «Акс Кэпитал» хоронят Донни, Венди ощущает себя в компании, многие годы бывшей ее домом, чужой, а Бобби вспоминает, как убедил Донни пожертвовать собой ради команды.

Una muerte inesperada ensombrece los ánimos en Axe Capital, y Chuck investiga los trapos sucios de un juez obstruccionista para vengarse.

Ett dödsfall inom Axe Capital tvingar både Axe och Wendy att rannsaka sig själva, och resulterar också i ett bakslag för Chuck.