The Orphanage (2016)
← 返回集
翻译 43
丹麦语 (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Orphanage |
|
| Overview |
På trods af deres strid finder Emma og Audrey ud af, hvorfor de bliver forfulgt, og et længe savnet bevis bliver endelig fundet. |
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Orphanage |
|
| Overview |
Попри ворожнечу Емма й Одрі намагаються дізнатись, чому вбивця обрав їх своєю мішенню, і нарешті знаходять докази, яких бракувало. |
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Orphanage |
|
| Overview |
Emma og Audrey legger feiden til side når de oppdager hvorfor morderen er etter dem. Et tapt bevismateriale kommer for dagen. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
卢森堡语 (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
印尼语 (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yetimhane |
|
| Overview |
Aralarındaki düşmanlığa rağmen, Emma ve Audrey Katil'in neden onları hedef aldığını keşfeder ve uzun zamandır kayıp olan bir kanıt nihayet bulunur. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
בית היתומים |
|
| Overview |
למרות המריבה ביניהן, מגלות אמה ואודרי מדוע הרוצח מתמקד בהן וחבילת ראיות שנעלמה לפני זמן רב סוף-סוף מתגלה. |
|
德语 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Waisenhaus |
|
| Overview |
Emma und Audrey finden heraus, warum sie verfolgt werden, während Noah etwas Wertvolles verliert und ein lange vermisstes Beweisstück gefunden wird. |
|
德语 (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Waisenhaus |
|
| Overview |
Trotz ihrer Differenzen finden Emma und Audrey heraus, warum der Killer es auf sie abgesehen hat, und ein seit langem verschwundenes Beweisstück taucht endlich auf. |
|
德语 (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Waisenhaus |
|
| Overview |
Trotz ihrer Differenzen finden Emma und Audrey heraus, warum der Killer es auf sie abgesehen hat, und ein seit langem verschwundenes Beweisstück taucht endlich auf. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Orphanage |
|
| Overview |
Emma e Audrey scoprono che sono prese di mira mentre Noah perde qualcosa che gli è caro. Una prova da tempo scomparsa viene finalmente ritrovata. |
|
挪威布克莫尔语 (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Orphanage |
|
| Overview |
Emma og Audrey legger feiden til side når de oppdager hvorfor morderen er etter dem. Et tapt bevismateriale kommer for dagen. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Orphanage |
|
| Overview |
Emma a Audrey jsou spolu na štíru, ale podaří se jim přijít na to, proč jde vrah zrovna po nich. Konečně se najde dlouho pohřešovaná mrtvola. |
|
新挪威语 (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Orphanage |
|
| Overview |
Emma og Audrey legger feiden til side når de oppdager hvorfor morderen er etter dem. Et tapt bevismateriale kommer for dagen. |
|
日语 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
児童養護施設 |
|
| Overview |
仲違いしているエマとオードリーは、自分たちが殺人鬼の攻撃の対象になっている理由を知る。同じ頃、長い間発見されていなかった死体が見つかる。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
오퍼나지 - 비밀의 계단 |
|
| Overview |
엠마와 오드리는 살인마가 자신들을 노리는 이유를 알게 되고, 오랫동안 찾고 있었던 시체가 마침내 발견된다. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
汉语 (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
慈善兒童之家 |
|
| Overview |
艾瑪和奧黛莉在爭吵過後，察覺殺手鎖定她倆的原因。此外，某個消失已久的證據終於見光。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
慈善兒童之家 |
|
| Overview |
艾瑪和奧黛莉在爭吵過後，察覺殺手鎖定她倆的原因。此外，某個消失已久的證據終於見光。 |
|
汉语 (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
慈善之家 |
|
| Overview |
埃玛和奥德丽虽然关系不和，但还是发现了为何凶手以她们两人为目标，长期不见踪影的证据最终浮出水面。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'orphelinat |
|
| Overview |
Malgré leur querelle, Emma et Audrey découvrent pourquoi le tueur les prend pour cible, et l'on trouve enfin d'innombrables preuves jusqu'alors ignorées. |
|
法语 (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'orphelinat |
|
| Overview |
Malgré leur querelle, Emma et Audrey découvrent pourquoi le tueur les cible, et des éléments de preuve longtemps introuvables sont enfin mis au jour. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sierociniec |
|
| Overview |
Choć skłócone, Emma i Audrey odkrywają, dlaczego morderca wziął je na celownik. Odnajdują się też pewne dawno zaginione dowody. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
สถานรับเลี้ยงผี |
|
| Overview |
แม้จะบาดหมางกัน เอมมากับออดรีย์กลับค้นพบเหตุผลว่าทำไมฆาตกรถึงมุ่งเป้ามาที่พวกเธอ และหลักฐานต่างๆที่สูญหายไปนานถูกค้นพบในที่สุด |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Το ορφανοτροφείο |
|
| Overview |
Η Έμμα και η Όντρεϊ μαθαίνουν γιατί έχουν στοχοποιηθεί. Ο Νόα χάνει κάτι αγαπημένο σ' αυτόν. Ένα χαμένο σώμα στοιχείων εμφανίζεται. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Orphanage |
|
| Overview |
Sin fejd till trots upptäcker Emma och Audrey varför mördaren har riktat in sig på dem, och ett bevis som länge saknats hittas till slut. |
|
科西嘉语 (co-CO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Orfelinatul |
|
| Overview |
În ciuda rivalității, Emma și Audrey descoperă motivul pentru care ucigașul le urmărește, apoi este găsit, în sfârșit, un cadavru de mult dispărut. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Orphanage |
|
| Overview |
Riidasta huolimatta Emma ja Audrey saavat selville, miksi murhaaja jahtaa heitä. Pitkään kadoksissa ollut todistuskappale löytyy. |
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Orphanage |
|
| Overview |
Emma and Audrey learn why they are being targeted. Noah loses something that is dear to him. A long-missing body of evidence is located. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Orphanage |
|
| Overview |
Ondanks hun ruzie ontdekken Emma en Audrey waarom de moordenaar het op hen heeft gemunt. Een reeds lang verdwenen bewijsstuk wordt eindelijk gevonden. |
|
荷兰语 (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Orphanage |
|
| Overview |
Ondanks hun ruzie ontdekken Emma en Audrey waarom de moordenaar het op hen heeft gemunt. Een reeds lang verdwenen bewijsstuk wordt eindelijk gevonden. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O orfanato |
|
| Overview |
Apesar da animosidade entre ambas, Emma e Audrey descobrem porque o assassino as persegue. Uma prova desaparecida há muito tempo é finalmente encontrada. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O orfanato |
|
| Overview |
Em meio à disputa entre elas, Emma e Audrey descobrem por que estão sendo perseguidas pelo assassino. Uma prova procurada há bastante tempo finalmente é encontrada. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El orfanato |
|
| Overview |
Emma y Audrey descubren por qué fueron el blanco todo este tiempo. Por otra parte, se encuentran pistas que se creían perdidas. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El orfanato |
|
| Overview |
Emma y Audrey descubren por qué fueron el blanco todo este tiempo. Por otra parte, se encuentran pistas que se creían perdidas. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
دار الأيتام |
|
| Overview |
تكتشف "إيما" و "أودري"، رغم حالة العداء بينهما، سبب استهداف القاتل لهما، ويُعثر أخيرًا على مجموعة أدلة كانت مفقودة منذ فترة طويلة. |
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
دار الأيتام |
|
| Overview |
تكتشف "إيما" و "أودري"، رغم حالة العداء بينهما، سبب استهداف القاتل لهما، ويُعثر أخيرًا على مجموعة أدلة كانت مفقودة منذ فترة طويلة. |
|