تزداد علاقة "إيما" بوالدها تعقيدًا، بينما يزداد الخطر مع الهدية الدموية لمُطارِد "أودري".

تزداد علاقة "إيما" بوالدها تعقيدًا، بينما يزداد الخطر مع الهدية الدموية لمُطارِد "أودري".

Emmas forhold til faren blir mer komplisert, og Audreys forfølger tar ting til et helt nytt nivå når han gir henne en blodig gave.

艾瑪和父親的關係越來越複雜。尾隨奧黛莉的跟蹤狂則送來一份血淋淋的禮物，讓情況變得更加危險。

艾瑪和父親的關係越來越複雜。尾隨奧黛莉的跟蹤狂則送來一份血淋淋的禮物，讓情況變得更加危險。

埃玛和父亲的关系越来越复杂。奥德丽的跟踪者送来一件血腥的礼物，让事态愈发严重。

Emmin vztah s otcem se zhoršuje. Audrey dostane od svého pronásledovatele krvavý dárek.

Emmas forhold til sin far bliver mere og mere kompliceret, og Audreys stalker går et skridt videre med en blodig gave.

Emma’s relatie met haar vader wordt steeds complexer terwijl de stalker van Audrey nog verder gaat door haar een bloederig cadeau te geven.

Emma’s relatie met haar vader wordt steeds complexer terwijl de stalker van Audrey nog verder gaat door haar een bloederig cadeau te geven.

Emma works through the implications of her father's return. A bloody gift proves Audrey's stalker is progressing. Branson returns to Lakewood.

Emman suhde omaan isäänsä mutkistuu. Audreyn vainoaja korottaa panoksia verisellä lahjalla.

Les relations entre Emma et son père se compliquent encore plus, et Audrey reçoit un cadeau terrifiant.

La relation entre Emma et son père se complique davantage, alors que le harceleur d'Audrey fait monter les enchères avec un cadeau ensanglanté.

Emmas Beziehung mit ihrem Vater wird immer komplizierter. Ein blutiges Geschenk lässt erkennen, dass die Lage mit Audreys Stalker inzwischen tödlicher Ernst geworden ist.

Emmas Beziehung mit ihrem Vater wird immer komplizierter. Ein blutiges Geschenk lässt erkennen, dass die Lage mit Audreys Stalker inzwischen tödlicher Ernst geworden ist.

Emmas Beziehung mit ihrem Vater wird immer komplizierter. Ein blutiges Geschenk lässt erkennen, dass die Lage mit Audreys Stalker inzwischen tödlicher Ernst geworden ist.

Η Έμμα ανταπεξέρχεται στις συνέπειες της επιστροφής του πατέρα της, ενώ ένα αιματιρό δώρο αποδεικνύει ότι ο διώκτης της Όντρεϊ προοδεύει. Ο Μπράνσον επιστρέφει στο Λέικγουντ.

יחסיה של אמה עם אביה הופכים למורכבים יותר. בינתיים, המטריד של אודרי מגיש לה מתנה מדממת.

Emma cerca di affrontare le implicazioni del ritorno di suo padre in città. Un "regalo sanguinoso" dimostra che lo stalker di Audrey sta diventando sempre più pericoloso. Branson ritorna a Lakewood.

エマが父親との関係に悩んでいる頃、オードリーに対する不気味な嫌がらせが、単なる言葉の脅しから血塗られた"贈り物"へとエスカレートする。

엠마와 아버지의 관계는 더욱 복잡해지고, 오드리의 스토커는 유혈이 낭자한 선물로 강수를 둔다.

Emmas forhold til faren blir mer komplisert, og Audreys forfølger tar ting til et helt nytt nivå når han gir henne en blodig gave.

Emmas forhold til faren blir mer komplisert, og Audreys forfølger tar ting til et helt nytt nivå når han gir henne en blodig gave.

Relacje Emmy z ojcem komplikują się jeszcze bardziej. Tymczasem Audrey dostaje od swojego prześladowcy przerażający prezent.

A relação de Emma com o seu pai é cada vez mais complexa, enquanto o perseguidor de Audrey sobe a parada com um presente sangrento.

A relação de Emma com o pai fica ainda mais complicada. O perseguidor de Audrey aumenta o clima de tensão com um presente sangrento.

Relația Emmei cu tatăl său devine și mai complicată când hărțuitorul lui Audrey face un cadou însângerat care ridică miza jocului.

Emma investiga el por qué de la vuelta de su padre. Mientras, Audrey recibe un sangriento regalo con el que se da cuenta de que su acosador va en serio. Para colmo, Branson regresa a Lakewood.

La relación de Emma con su padre se complica cada vez más. Audrey, por su parte, recibe un sangriento regalo de la persona que la acosa.

Emmas förhållande till sin far blir mer komplicerat och Audreys förföljare ger henne en bloddrypande present.

ความสัมพันธ์ของเอมมากับพ่อเริ่มซับซ้อนมากขึ้น ขณะที่คนโรคจิตที่คอยสะกดรอยตามออดรีย์ เพิ่มเดิมพันด้วยของขวัญนองเลือด

Audrey'in sapığı kanlı bir hediyeyle işi ciddiye bindirirken, Emma'nın babasıyla ilişkisi daha da karmaşık bir hal alır.

Стосунки Емми з батьком ускладнюються. Тим часом Одрі отримує кривавий подарунок від свого переслідувача.