تحرز "إيما" تقدمًا في مواجهة مخاوفها حتى تصل شخصية من ماضيها إلى البلدة بشكل غير متوقع، ويلاحق "نواه" دليلًا مقلقًا لأجل ملفاته الصوتية.

تحرز "إيما" تقدمًا في مواجهة مخاوفها حتى تصل شخصية من ماضيها إلى البلدة بشكل غير متوقع، ويلاحق "نواه" دليلًا مقلقًا لأجل ملفاته الصوتية.

Emma gjør fremskritt i forsøket på å konfrontere frykten sin, helt til en gammel kjenning overraskende dukker opp. Noah følger en foruroligende ledetråd til podcasten sin.

艾瑪逐漸能應對心中的恐懼，直到過去的一名人物意外來到鎮上。挪亞為了他的播客，追查一條令人不安的線索。

艾瑪逐漸能應對心中的恐懼，直到過去的一名人物意外來到鎮上。挪亞為了他的播客，追查一條令人不安的線索。

埃玛在学习应对恐惧方面进展不错 — 直到一位旧相识意外出现。诺亚为他的播客追踪起一条让人不安的线索。

Emma dělá ve vyrovnávání se s minulostí velké pokroky, ale jen do chvíle, než se objeví někdo, koho kdysi znala. Noah se kvůli svému podcastu vydá po zneklidňující stopě.

Emma bliver bedre til at se sin frygt i øjnene, men så dukker en figur fra hendes fortid uventet op i byen. Noah forfølger et foruroligende spor til sin podcast.

Emma kan haar angsten al beter de baas tot er onverwacht iemand uit haar verleden opduikt. En Noah volgt een verontrustende tip voor zijn podcast.

Emma kan haar angsten al beter de baas tot er onverwacht iemand uit haar verleden opduikt. En Noah volgt een verontrustende tip voor zijn podcast.

Tensions rise when Maggie reveals information relating to Emma’s past. Emma attempts to take control of her fears as a someone unexpected arrives in town. Noah investigates an unsettling new lead for his podcast.

Emma edistyy pelkojensa kohtaamisessa, kunnes kaupunkiin saapuu yllättäen hahmo hänen menneisyydestään. Noah jäljittää huolestuttavaa johtolankaa podcastiaan varten.

Emma parvient à apprivoiser ses peurs, jusqu'à ce qu'une figure du passé ressurgisse sans crier gare. Noah suit une piste déconcertante pour son podcast.

Emma fait des progrès pour affronter ses peurs, jusqu'à ce qu'une figure de son passé resurgisse en ville. Noah suit une piste troublante en vue de son podcast.

Emma kann mit ihren Ängsten nun besser umgehen, wird dann jedoch von ihrer Vergangenheit eingeholt. Noah verfolgt für seinen Podcast eine beunruhigende Spur.

Emma kann mit ihren Ängsten nun besser umgehen, wird dann jedoch von ihrer Vergangenheit eingeholt. Noah verfolgt für seinen Podcast eine beunruhigende Spur.

Emma kann mit ihren Ängsten nun besser umgehen, wird dann jedoch von ihrer Vergangenheit eingeholt. Noah verfolgt für seinen Podcast eine beunruhigende Spur.

Ανάβουν τα αίματα όταν η Μάγκι αποκαλύπτει κάτι ακόμα για το παρελθόν της Έμμα και κάποιος έρχεται απρόσμενα στην πόλη. Στο μεταξύ, ο Νόα ερευνά ένα ανησυχητικό νέο στοιχείο για την εκπομπή του.

תהליך ההתמודדות של אמה עם פחדיה מתקדם, עד שדמות מעברה מגיעה לעיר באופן בלתי צפוי. נוח רודף אחר מקור מטריד עבור הפודקאסט שלו.

Emma fa progressi nell'affrontare le sue paure, fino all'inaspettato arrivo in città di una vecchia conoscenza. Noah segue un indizio inquietante per il suo podcast.

恐怖心を克服しようと努力するエマの前に、思いがけない人物が現れる。ポッドキャスト配信用に事件の真相を追うノアは、気になる手掛かりを掴む。

엠마는 자신의 공포를 대면하는 데 있어 진전을 보이지만, 과거의 인물이 예기치 않게 찾아온다. 노아는 팟캐스트 작업을 불안하게 주도한다.

Emma gjør fremskritt i forsøket på å konfrontere frykten sin, helt til en gammel kjenning overraskende dukker opp. Noah følger en foruroligende ledetråd til podcasten sin.

Emma gjør fremskritt i forsøket på å konfrontere frykten sin, helt til en gammel kjenning overraskende dukker opp. Noah følger en foruroligende ledetråd til podcasten sin.

Emma dzielnie zmaga się z własnymi lękami do czasu, kiedy w mieście niespodziewanie pojawia się ktoś z jej przeszłości. Noah realizuje niepokojący pomysł na podcast.

Emma consegue enfrentar os seus medos, até uma figura do passado chegar inesperadamente à vila. Noah investiga uma pista para o seu podcast.

Emma começa a confrontar seus medos, mas uma pessoa do seu passado retorna inesperadamente. Noah investiga uma pista para o podcast.

Emma face progrese în lupta cu temerile sale, până când o persoană din trecutul său sosește în oraș. Noah urmărește un fir care-l duce la recepția unui motel.

La tensión aumenta cuando Maggie revela algo sobre el pasado de Emma y alguien inesperado aparece en la ciudad. Mientras tanto, Noah sigue una nueva y perturbadora pista para su podcast.

Emma logra enfrentar sus miedos hasta que llega alguien de su pasado. Noah investiga una pista inquietante para su podcast.

Emma gör framsteg med att möta sina rädslor, tills en person från hennes förflutna helt oväntat kommer till staden, och Noah följer ett oroväckande spår för sin podcast.

เอมมาเผชิญหน้ากับความกลัวได้ดีขึ้น จนกระทั่งคนจากอดีตของเธอมายังเมืองนี้อย่างไม่คาดฝัน โนอาห์ไล่ตามเบาะแสน่าสะพรึงไปยังพอดแคสของเขา

Emma korkularıyla yüzleşmekte ilerleme kaydetmektedir, ta ki geçmişinden beklenmeyen biri kasabaya gelene kadar.

Емма поступово долає свої страхи, доки дехто з її минулого не приїжджає несподівано до міста. Ноа переймається своїм подкастом.