Cybermobbing hat einen Mord zur Folge und weckt traumatische Erinnerungen an eine vergangene Tötungsserie, die mit der jüngsten Bluttat in Verbindung stehen könnte.

Cybermobbing hat einen Mord zur Folge und weckt traumatische Erinnerungen an eine vergangene Tötungsserie, die mit der jüngsten Bluttat in Verbindung stehen könnte.

Cybermobbing hat einen Mord zur Folge und weckt traumatische Erinnerungen an eine vergangene Tötungsserie, die mit der jüngsten Bluttat in Verbindung stehen könnte.

Nettmobbing fører til et mord, og en rekke tidligere mord som kan være knyttet til den nåværende saken, havner i søkelyset.

一場網路霸凌事件引發殺機，而呈現在眼前的殺戮令人憶起過往那場大屠殺，兩者似乎也脫不了關係。

网络欺凌事件最终导致谋杀案的发生，使人回想起过去那场可能与当前事件有关的杀戮。

一場網路霸凌事件引發殺機，而呈現在眼前的殺戮令人憶起過往那場大屠殺，兩者似乎也脫不了關係。

작은 마을 레이크우드, 한 10대 소녀가 살해당한다. 그녀가 저지른 사이버 폭력의 대가일까. 하지만 이것은 피바람의 서막일 뿐. 20년 전 연쇄살인의 악몽이 되살아난다.

En sag om cybermobning udvikler sig til mord og frembringer minder om en tidligere række mord, der kan have forbindelse til det aktuelle blodbad.

Un incidente de acoso cibernético acaba en asesinato, lo que rememora una matanza del pasado que puede estar conectada con la actual.

Un incidente de ciberacoso termina en un asesinato que puede estar relacionado con una serie de homicidios del pasado.

Nettikiusaaminen johtaa murhaan, joka palauttaa pikkukaupungin asukkaiden mieliin menneisyydessä tapahtuneen veritekojen sarjan.

Un incident de cyberintimidation se solde par un meurtre, qui fait penser à une tuerie perpétrée dans le passé. Celle-ci est-elle liée au carnage actuel?

Un soir dans la petite ville de Lakewood, la jeune Nina Patterson est assassinée brutalement à son domicile. À la suite du meurtre, une vidéo postée sur le site YouTube va avoir de lourdes conséquences sur les jeunes de la ville qui vont se rendre comptent que le meurtre de Nina est peut-être connecté à un autre qui a eu lieu plusieurs années avant. Tous ces événements vont enclencher une série de meurtres violents et sanglants.

Ένα περιστατικό διαδικτυακής παρενόχλησης καταλήγει σε φόνο, φέρνοντας μνήμες από ένα παλιότερο φονικό που μπορεί να συνδέεται με το τωρινό μακελειό.

בריונות רשת שנגמרת ברצח מזכירה שרשרת רציחות מהעבר. האם יש קשר בין השתיים?

Een geval van cyberpesten leidt tot moord. Dit bloedvergieten heeft blijkbaar iets te maken met een reeks moorden uit het verleden.

Een geval van cyberpesten leidt tot moord. Dit bloedvergieten heeft blijkbaar iets te maken met een reeks moorden uit het verleden.

A cyberbullying incident results in murder, recalling a killing spree from the past that may be connected to the current bloodshed.

Un episodio di cyberbullismo finisce con un omicidio, rievocando una scia di delitti del passato che potrebbero avere a che fare con il caso attuale.

ネットいじめを発端に起きる、凄惨な殺人事件。その流血の惨事は、過去に起きた連続殺人を思わせる。事件は、町を恐怖と殺意で塗りつぶした殺人鬼の再来なのか?

Nettmobbing fører til et mord, og en rekke tidligere mord som kan være knyttet til den nåværende saken, havner i søkelyset.

Nettmobbing fører til et mord, og en rekke tidligere mord som kan være knyttet til den nåværende saken, havner i søkelyset.

W pierwszym sezonie akt cyberprzemocy prowadzi do morderstwa, które przypomina o krwawych wydarzeniach z przeszłości mogących mieć związek z aktualnym zabójstwem.

Primeiro, o bullying nas redes sociais. Depois, um assassinato. Agora, outras mortes do passado vêm à tona – e tudo pode estar ligado.

Um incidente de ciberperseguição resulta num homicídio, trazendo fantasmas de uma série de crimes do passado que podem estar relacionados com esta morte.

Un incident de agresiune pe Internet duce la o crimă care evocă o serie de ucideri din trecut, posibil legate de masacrul din prezent.

I första säsongen ledde ett fall av nätmobbning till mord, som påminde om en rad gamla dödsfall från det förflutna. Kan de ha en koppling till det nya dådet?

การกลั่นแกล้งในโลกออนไลน์ทำให้เกิดเหตุฆาตกรรมสุดสะพรึง และเหตุนองเลือดครั้งนี้อาจเชื่อมโยงกับคดีฆาตกรรมในอดีต

Siber alem zorbalığı sonucunda işlenen bir cinayet, dökülen kanın eskiden yaşanmış seri cinayetlerle bağlantısı olabileceği şüphesini uyandırır.

Trò bắt nạt qua mạng trả giá bằng mạng người, nó gợi nhắc về một cuộc tàn sát trong quá khứ với nhiều tình tiết có thể có liên quan tới vụ việc đẫm máu ở hiện tại.

يُسفر حادث تسلّط إلكتروني عن جريمة قتل، ممّا يعيد إلى الأذهان جرائم قتل حدثت في الماضي قد تكون لها علاقة بسفك الدماء في الوقت الحالي.

يُسفر حادث تسلّط إلكتروني عن جريمة قتل، ممّا يعيد إلى الأذهان جرائم قتل حدثت في الماضي قد تكون لها علاقة بسفك الدماء في الوقت الحالي.