In the Trenches (2015)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
في الخنادق |
|
Overview |
"إيما" تسابق الزمن لإنقاذ صديق من لعبة الغميضة الخطيرة لقاتل "ليكوود". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
في الخنادق |
|
Overview |
"إيما" تسابق الزمن لإنقاذ صديق من لعبة الغميضة الخطيرة لقاتل "ليكوود". |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
In the Trenches |
|
Overview |
Emma kjemper mot klokken for å redde en venn fra Lakewood-morderens farlige gjemselslek. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
比賽繼續進行 |
|
Overview |
艾瑪與時間賽跑,要將朋友從雷克伍德殺人犯設下的危險捉迷藏中救出。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
比賽繼續進行 |
|
Overview |
艾瑪與時間賽跑,要將朋友從雷克伍德殺人犯設下的危險捉迷藏中救出。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
战斗 |
|
Overview |
为了在致命捉迷藏游戏中从莱克伍德杀人犯的手里救出朋友,埃玛要跟时间赛跑。 |
|
Corsican (co-CO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
In the Trenches |
|
Overview |
Emma er i kapløb mod tiden for at redde en ven fra Lakewood-morderens farlige gemmeleg. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
In the Trenches |
|
Overview |
Het is een race tegen de klok als Emma probeert een van haar naasten te redden van de moordenaar in Lakewood, die een gevaarlijk spelletje verstoppertje speelt. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
In the Trenches |
|
Overview |
Het is een race tegen de klok als Emma probeert een van haar naasten te redden van de moordenaar in Lakewood, die een gevaarlijk spelletje verstoppertje speelt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
In the Trenches |
|
Overview |
Emma races to save a friend from the killer's dangerous game of hide-and-seek. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
In the Trenches |
|
Overview |
Emma kamppailee aikaa vastaan pelastaakseen ystävänsä Lakewoodin murhaajan vaaralliselta kuurupiiloleikiltä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le jeu continue |
|
Overview |
Emma se lance dans une véritable course contre la montre pour sauver un ami dont la vie est menacée par le tueur de Lakewood. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le jeu continue |
|
Overview |
C'est une course contre la montre qui s'engage pour Emma afin de sauver une amie du meurtrier de Lakewood, qui joue dangereusement à la cachette. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bonusrunde |
|
Overview |
Emma liefert sich ein Wettrennen gegen die Zeit, um eine geliebte Person vor dem tödlichen Versteckspiel des Lakewood-Mörders zu retten. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Bonusrunde |
|
Overview |
Emma liefert sich ein Wettrennen gegen die Zeit, um eine geliebte Person vor dem tödlichen Versteckspiel des Lakewood-Mörders zu retten. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Bonusrunde |
|
Overview |
Emma liefert sich ein Wettrennen gegen die Zeit, um eine geliebte Person vor dem tödlichen Versteckspiel des Lakewood-Mörders zu retten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αγώνας δρόμου |
|
Overview |
Η Έμμα σπεύδει να βοηθήσει έναν φίλο από το επικίνδυνο παιχνίδι κρυφτού του δολοφόνου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מחבואים |
|
Overview |
אמה נמצאת במרוץ נגד השעון: היא חייבת להציל חבר ממשחק המחבואים המסוכן של הרוצח מלייקווד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
In trincea |
|
Overview |
Il killer vuole costringe Emma a giocare ad un letale nascondino per salvare la vita di un amico, la ragazza intanto scopre un nuovo segreto sulla madre. Brooke decide di affrontare il padre e parlargli dei suoi sospetti. Il gioco di Emma con l’assassino si conclude in maniera tragica. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
手のひらの上で |
|
Overview |
殺人鬼の狂ったゲームにかけられた友の命。友を救うため、エマは息を切らせて急ぐ。しかし、時間は刻一刻と迫る…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
도랑 속에서 |
|
Overview |
레이크우드 살인범의 위험한 숨바꼭질에서 친구들을 구해야 하는 엠마는 한시가 급하다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
In the Trenches |
|
Overview |
Emma kjemper mot klokken for å redde en venn fra Lakewood-morderens farlige gjemselslek. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
In the Trenches |
|
Overview |
Emma kjemper mot klokken for å redde en venn fra Lakewood-morderens farlige gjemselslek. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
W ukryciu |
|
Overview |
Trwa niebezpieczna zabawa w chowanego z mordercą z Lakewood. Emma ściga się z czasem, aby ocalić przyjaciela. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Na linha da frente |
|
Overview |
Emma corre contra o tempo para salvar um amigo do perigoso jogo de escondidas do assassino de Lakewood. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Linha de frente |
|
Overview |
Emma tenta salvar Will do jogo perigoso de esconde-esconde do assassino antes que o tempo acabe. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
De-a v-ați ascunselea |
|
Overview |
Pentru a salva la timp viața unui prieten, Emma intră într-un joc periculos de-a v-ați ascunselea cu ucigașul din Lakewood. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tiempo extra |
|
Overview |
El asesino de Lakewood pone en marcha un peligroso juego de escondidas y Emma corre contra reloj para salvar a un amigo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tiempo extra |
|
Overview |
El asesino de Lakewood pone en marcha un peligroso juego de escondidas y Emma corre contrarreloj para salvar a un amigo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
In the Trenches |
|
Overview |
Emma kämpar desperat mot klockan i hopp om att kunna rädda en vän från Lakewood-mördarens dödligt farliga kurragömmalek. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ในสนามเพลาะ |
|
Overview |
เอมมาแข่งกับเวลาเพื่อช่วยเพื่อนคนหนึ่งจากเกมซ่อนหาสุดอันตรายของฆาตรกรเลควู้ด |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Oyun Devam Ediyor |
|
Overview |
Emma, bir arkadaşını Lakewood katilinin tehlikeli saklambaç oyunundan kurtarmak için zamanla yarışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đồng cam cộng khổ |
|
Overview |
Emma chạy đua với thời gian để cứu một người bạn khỏi trò trốn tìm nguy hiểm của tên sát nhân ở Lakewood. |
|