A grieving Max must face the consequences of his painful decision. Laura discovers she's not being told everything at the Dryden Commission, while Joe uncovers Karen's shocking secret.

Une descente de police sur le Railyard force Max à gérer les conséquences de sa décision de vie ou de mort. La situation s'aggrave quand Agnès commence une campagne anti-humaine. Laura découvre une opération qui pourrait menacer la survie du synthé.

Nachdem die Polizei bei den Synths eingefallen war, muss Max mit den Konsequenzen seiner Taten klarkommen und sich fragen, ob er seiner Führungsposition damit geschadet hat. Mattie steht Leo bei, doch seine Genesung nimmt eine überraschende Wendung. Agnes will eine Kampagne gegen die Menschen starten und bringt Max damit in eine Lage, welche die Beziehung zu seiner Familie zerstören könnte.

מקס עומד בפני ההשלכות של החלטתו. לורה מגלה שלא מספרים לה הכל בוועדת דריידן. ג'ו חושף את סודה של קארן.

경찰은 인조가 거주하는 철도역을 공습하고 맥스는 삶과 죽음의 경계에서 결정을 내려야 하는 상황에 직면하게 된다. 상황은 아그네스가 반 인간 활동을 시작하며 악화한다. 로라는 인조의 생존을 위협할 수 있는 작전에 관해 알게 된다.

Max musi poradzić sobie z konsekwencjami swoich działań i zastanawić się, czy zaszkodził swojej pozycji lidera. Mattie dołącza do Leo, ale jego powrót do zdrowia przybiera zaskakujący obrót. Agnes chce rozpocząć kampanię przeciwko ludziom i stawia Maxa w sytuacji, która może zniszczyć relację z rodziną.

Лора полна решимости раскрыть правду и заручается поддержкой доктора Нила. Матти и Лео возвращаются в дом Хокинса. Ниска получает таинственное сообщение, а Джо решает помочь Карен и Сэму.

Max lidia con las consecuencias de su decisión. Laura descubre que no le están diciendo todo en la Comisión Dryden. Joe descubre el secreto de Karen