Alex en het team vechten voor de laatste keer tegen de medewerkers tijdens het congres over de Grondwet, waar een nieuw amendement aan de Grondwet de vrijheid van iedere Amerikaan bedreigt.

It’s Alex and the team’s last stand against the Collaborators at the Constitutional Convention, where a new amendment to the Constitution threatens every American’s freedom.

Alex, Ryan, Shelby et les autres membres de l'équipe procèdent au recrutement d'agents qui pourraient leur prêter main-forte dans leur mission contre le président Henry Roarke. Leur objectif : prouver à la nation entière que ce dernier n'est qu'un dangereux manipulateur. Alors que l'objectif est quasiment atteint, Miranda intervient de manière aussi spectaculaire qu'inattendue. De son côté, Shelby prend une décision importante concernant sa vie sentimentale.

Es ist Alex und der letzte Widerstand des Teams gegen die Kollaborateure beim Verfassungskonvent, wo eine neue Änderung der Verfassung die Freiheit jedes Amerikaners bedroht.

זה הסיכוי האחרון של הצוות לסכל את המזימה של השותפים לקנוניה בוועידת החוקה, שבה יצביעו על הכנסת תיקון לחוקה שמאיים על חירות האזרח. האם הם יצליחו?

La squadra è l’ultima speranza per fermare il piano dei Collaboratori nel corso della Convenzione Costituzionale convocata da Roarke, che vuole introdurre un nuovo emendamento alla Costituzione che minaccia ogni libertà americana.

특임 부대 팀원들은 헌법 개정을 막기 위해 중도 성향의 주 대표단을 만나 반대표를 던지도록 설득한다.

Alex i zespół czeka ostatnie starcie z kolaborantami na Konwencie Konstytucyjnym, gdzie nowa poprawka konstytucji zagraża wolności Amerykanów.

A equipe tenta impedir secretamente os planos de Roarke. A possibilidade de uma emenda constitucional paira sobre o país.

En el episodio final de la temporada, Alex y el equipo lanzan un nuevo ataque contra los Colaboradores y la Convención Constitucional.Intentarán parar una nueva enmienda que amenaza con acabar con la libertad de todos los americanos.