קליי נפגש עם הנשיאה כדי לדון בעתיד כוח המשימה. אלכס מובילה משימה שתחשוף את התוכניות של משתפי הפעולה. בנוסף, היא מלמדת את אוואן לסמוך על החושים שלו.

Ein mutloser Clay trifft sich mit dem Präsidenten, um über die Zukunft der Task Force zu diskutieren, aber er wird durch die Ankunft seines Bruders unterbrochen. In der Zwischenzeit leitet Alex eine Operation, um die Pläne der Mitarbeiter aufzudecken, den Ruf des Präsidenten zu zerstören, und sie lehrt Owen, seinen Instinkten zu vertrauen.

Clay incontra la presidente per discutere sul futuro della task force, ma è interrotto dall'arrivo di suo fratello Caleb. Nel frattempo, Alex guida un'operazione per evitare che la reputazione della Presidente si macchi a favore di Roarke. Sebastian entra nel bunker della squadra, ma Owen e Ryan lo scoprono e lo interrogano. Sebastian rivela che sta spiando il gruppo di Roarke e gli dà il resto dei nomi dei Collaboratori.

하원 의장은 대통령의 지지율을 떨어뜨리고 국민들을 분열시키기 위한 음모를 꾸민다.

Clay informe son équipe que le but des collaborateurs est de faire «tomber» sa mère, la présidente Claire Haas, afin que l'un d'entre eux, Henry Roarke, puisse prendre sa place. Alors que des manifestations éclatent dans plusieurs villes, Cleveland retient leur attention car un procès à l'issue décisive pour la présidente Haas est sur le point de s'y dérouler. Pendant ce temps, Alex tente de convaincre Owen qu'il doit faire confiance à son instinct...

Przygnębiony Clay spotyka się z prezydent, aby omówić przyszłość grupy zadaniowej. Alex prowadzi operację, aby ujawnić plany kolaborantów mające na celu zszarganie reputacji prezydent, i uczy Owena ufać swoim instynktom.

A despondent Clay meets with the President to discuss the future of the task force, but he’s interrupted by the arrival of his brother. Meanwhile, Alex leads an operation to expose the collaborators’ plans to sink the President’s reputation, and she teaches Owen to trust his instincts.

Een aangeslagen Clay gaat in gesprek met zijn moeder over de toekomst van de groep, maar hij wordt gestoord door bezoek van zijn broer. Alex leidt een operatie om om het plan van de medewerkers te onthullen, waarbij zij de reputatie van de President willen schaden. Tevens leert ze Owen om op zijn gevoel te vertrouwen.

Clay recebe uma visita inesperada. Alex tenta salvar a reputação da presidente. Owen recebe conselhos.

Clay se reúne con la Presidente para discutir el futuro del grupo de trabajo, pero él es interrumpido por la llegada de su hermano. Mientras tanto, Alex dirige una operación y le enseña a Owen a confiar en sus instintos.