Während ihr neu ernannter Anführer sich mit dem Team von CIA- und FBI-Agenten vertraut macht, leitet Owen eine Untersuchung in der seltsamen Welt der gefälschten Nachrichten. Aber die Jagd auf die Herausgeber einer gefälschten Geschichte kann zu tödlichen Folgen führen.

While their newly appointed leader gets familiar with the team of CIA and FBI agents, Owen leads an investigation into the strange world of fake news. But hunting down the publishers of a fake story might lead to deadly consequences.

Alors que Clay Haas, le fils de la Présidente, essaie de faire la preuve de sa capacité à diriger l'unité secrète, Owen Hall propose d'enquêter sur les propagateurs de fausses nouvelles sur internet. En effet, l'information d'une explosion d'usine chimique s'est répandue comme une traînée de poudre et a entraîné l'évacuation de nombreux habitants dans la panique. S'agit-il d'une simple plaisanterie ayant pris une tournure dramatique ou d'une action préparée dans le but de maintenir la population dans l'angoisse ? Alex, quant à lui, ne cache pas qu'il a du mal à s'habituer aux méthodes de son nouveau chef...

ראש כוח המשימה החדש פונה אל אוואן, כדי שיעזור לו להכיר את אנשי הצוות. אוואן מוביל את הצוות בחקירה על החדשות המזויפות, אך החיפוש אחר המפרסם עלול להיות מסוכן.

Mentre Clay, il figlio della Presidente messo a capo della task force, familiarizza con la squadra degli agenti della CIA e dell'FBI, Owen conduce un'indagine sulla diffusione delle notizie finte, ma dare la caccia agli editori di questo tipo di notizie potrebbe avere conseguenze mortali.

버지니아주 브룩웰에서 화학 약품 공장이 폭발했다는 뉴스가 뜬다.

Terwijl hun nieuwe leider (Hunter Parrish) de groep agenten beter leert kennen, leidt Owen een onderzoek naar de vreemde wereld van nepnieuws. Het opjagen van de uitgevers van een nepverhaal kan echter leiden tot dodelijke consequenties.

Gdy nowy lider zapoznaje się z zespołem agentów z CIA i FBI, Owen prowadzi śledztwo w sprawie wydawców fałszywych wiadomości, które mogą mieć śmiertelne konsekwencje.

Depois de revelar para Clay a verdade sobre Alex, Ryan e outros, Owen lidera uma investigação sobre uma estranha explosão.

Owen lidera una investigación sobre el extraño mundo de noticias falsas. Pero cazar a los editores de una historia falsa podría tener consecuencias mortales.