Es ist Abschlusstag für die NATS von Quantico, während Alex und ihr Team in Zukunft gegen den Terroristen antreten werden.

Es el día de graduación para los reclutas en Quantico, mientras, en el futuro, Alex y su equipo se encuentran a sí mismos cara a cara con el terrorista.

It’s graduation day for the NATS of Quantico, while, in the future, Alex and her team find themselves head-to-head with the terrorist.

Quantico: finalmente arriva il giorno del diploma per tutte le reclute che sono riuscite a raggiungere questo traguardo. Nel futuro, Alex e la squadra che l’affianca si trovano faccia a faccia con il terrorista.

Nem todos estão comemorando a chegada da formatura. Alex e sua turma descobrem a verdadeira identidade da mente por trás dos ataques terroristas.

Новобранци от ФБР си пробиват път към базата на Куантико във Вирджиния. Правейки връзка между скритото им минало и тренировките, става ясно, че един от новобранците е терорист, отговорен за най-разрушителната атака в САЩ от 9-и септември насам.

Nadeszło zakończenie kursu w Quantico, a w przyszłości Alex i jej zespół konfrontują się z terrorystą.

פרק אחרון לעונה. בקוונטיקו, טקס סיום קורס הסוכנים מגיע. בינתיים, בעתיד, אלכס וחבורתה מוצאים את עצמם במרוץ נגד הטרוריסט.

Après vingt semaines de formation, les recrues reçoivent leur badge et célèbrent leur dernier jour à Quantico. Un an plus tard, Alex, Caleb, Shelby, les jumelles et Simon comprennent que l'ultime action du terroriste consiste à faire exploser la bombe nucléaire à Quantico lors de la remise des diplômes de la nouvelle génération d'agents du FBI…

미란다를 범인으로 의심하며 추적하던 콴티코의 동기들은 하나둘씩 이상한 점을 눈치챈다.

Het is tijd voor de diplomering van de NATS van Quantico. In het heden stellen Alex en haar team alles in het werk om de terrorist te pakken.