Алекс е избягала и трябва да надхитри Лиам и екипа му, за да влязат в апартамента й и да открият нещо, което да изчисти името й. Преди това, в базата в Куантико, новобранците трябва да търсят потенциални заплахи за националната сигурност.

Alex musí na útěku přechytračit Liama a tým agentů, aby se dostala do jeho bytu, kde by našla něco, co by očistilo její jméno. Ve flashbacku sledujeme nováčky v Quanticu při úkolu, jehož cílem je zjistit případné teroristické hrozby.

Alex is op de vlucht en zal Liam en zijn team te slim af moeten zijn, zodat zij in haar appartement kan komen en kijken of ze iets kan vinden om haar naam te zuiveren. Ondertussen krijgen de rekruten in een flashback een uitdagende opdracht waarbij ze moeten zoeken naar een speld in een hooiberg.

Alex is on the run and must outsmart Liam and his team to get into her apartment for anything that could help clear her name. Meanwhile, in a flashback to Quantico training, the NATS are tasked with finding a needle in a haystack while looking for potential threats to national security.

À Quantico, Liam O'Connor a chargé son agent infiltré, Ryan Booth, de surveiller Alex Parrish. L'exercice du jour pour les jeunes recrues, en collaboration avec les analystes du FBI, consiste à apprendre à déjouer un attentat en préparation. Quelques mois plus tard à New York, Parrish a pu s'évader lors de son transfert grâce à la directrice du centre, Miranda Shaw, et doit maintenant prouver son innocence alors que les preuves s'accumulent contre elle.

Alex ist auf der Flucht und muss Liam und sein Team überlisten, um in ihre Wohnung zu kommen, für alles, was helfen könnte, ihren Namen zu klären. In einer Rückblende zum Quantico-Training haben die NATS die Aufgabe, eine Nadel im Heuhaufen zu finden und nach möglichen Bedrohungen für die nationale Sicherheit zu suchen.

על אלכס לגשת לדירתה כדי לחפש שם משהו שעשוי לטהר את שמה, כפי שלמדה בקורס, אך לשם כך עליה להערים תחילה על ליאם.

Alex irrompe nel suo appartamento per trovare prove con cui dimostrare la sua innocenza, nonostante le apparenze Ryan crede nella sua innocenza e si offre di aiutarla. Nel frattempo, in un flashback, i NAT ( New Agents' Training) hanno il compito di trovare potenziali minacce alla sicurezza nazionale.

연수생들은 분석관 연수생들과의 합동 연수를 받게 된다. 놀랍게도 그 사이에는 퇴학당한 캐일럽 하스가 있었다.

Podczas ucieczki Alex musi wrócić do domu, aby znaleźć dowody swojej niewinności. Odkrywa, że każdy ukrywa jakiś sekret.

Alex está na corrida e deve ser mais esperta que Liam e sua equipe para entrar em seu apartamento para qualquer coisa que poderia ajudar a limpar o seu nome. Enquanto isso, em um flashback de formação Quantico, as NATS (analistas) têm a tarefa de encontrar uma agulha num palheiro, enquanto à procuram potenciais ameaças à segurança nacional.

Os recrutas recebem a missão de descobrir ameaças à segurança nacional. Foragida, Alex precisa conseguir despistar Liam e sua equipe para conseguir entrar em sua casa.

Alex es perseguida por un crimen que no cometió y debe ser más astuta que Liam y su equipo para llegar a su apartamento para averiguar cualquier cosa que pueda ayudarla a limpiar su nombre. Mientras tanto, en un flashback a la formación Quantico, los NATS tienen la tarea de encontrar una aguja en un pajar en la búsqueda de posibles amenazas a la seguridad nacional.