De NATS krijgen een training bij Quantico en Shelby heeft het daar moeilijk mee. Ondertussen krijgt Alex in de toekomst hulp van Hannah, die alles uit de kast wil halen om de terrorist te stoppen voor hij wederom toeslaat.

En Quantico, los NATS tienen un ejercicio de entrenamiento. Mientras que en el futuro, Alex encuentra un aliado poco probable en Hannah, mientras continúa tratando de detener al terrorista.

In Quantico erhalten die NATS eine Trainingsübung, die für Shelby zu nah an der Heimat liegt. In der Zukunft findet Alex in Hannah einen unwahrscheinlichen Verbündeten, während sie weiterhin versucht, den Terroristen daran zu hindern, wieder zuzuschlagen.

At Quantico, the NATS are given a training exercise that hits too close to home for Shelby. While in the future, Alex finds an unlikely ally in Hannah, as she continues to try and stop the terrorist from striking again.

Nel passato i nuovi agenti devono esercitarsi in una situazione che ricorda a Shelby un drammatico evento del suo passato. Nel futuro, Alex trova in Hannah un’ imprevista alleata mentre cerca di evitare che il terrorista colpisca di nuovo.

Новобранци от ФБР си пробиват път към базата на Куантико във Вирджиния. Правейки връзка между скритото им минало и тренировките, става ясно, че един от новобранците е терорист, отговорен за най-разрушителната атака в САЩ от 9-и септември насам.

בקוונטיקו, החניכים מקבלים תרגיל קשה שמעורר בשלבי זיכרונות קשים. בעתיד, אלכס מגייסת לעזרתה את האנה בניסיון לעצור את הטרוריסט, והאנה מפתיעה.

À Quantico, l'exercice du jour consiste à gérer une situation de crise sur un avion de ligne où des pirates de l'air ont pris le contrôle de l'appareil. Des mois plus tard, Alex peut désormais compter sur l'aide d'Hannah Wyland pour déjouer les plans du terroriste. Ce dernier leur demande de placer une puce électronique dans la salle de l'université de Columbia où la sénatrice Claire Haas doit prononcer un discours…

W Quantico rekruci dostają zadanie, które mocno wpływa na Shelby. W przyszłości Alex niespodziewanie znajduje sojusznika w Hannah, gdy próbuje powstrzymać terrorystów przed ponownym atakiem.

Enquanto um conselho especial do FBI analisa o ataque terrorista, um exercício de sequestro deixa Shelby desnorteada. Alex descobre uma aliada em quem menos esperava.

연수생들이 무장 집단의 습격 때문에 충격을 받지 않았을까 걱정하는 교관들은 연수생들의 심리 상담을 진행한다.