Новобранците са на курс по защитно шофиране, докато напрежението между Лиам и Дрю избухва и оставя шокиращи признания и последици. Саймън е изправен пред новата си действителност вследствие на някои разкрития. Той може би никога няма да е същият.

De NATS maken teams voor defensieve rijlessen, terwijl de spanning tussen Liam en Drew explodeert, wat resulteert in schokkende bekentenissen en consequenties. In het heden worstelt Simon met zijn nieuwe realiteit in de nasleep van wat er is gebeurd. Hoewel zijn vrienden hem proberen te helpen, is het niet zeker of hij ooit nog de oude wordt.

At Quantico, the NATS team up for defensive driving lessons while tensions between Liam and Drew explode, resulting in shocking admissions and consequences. In the future, Simon grapples with his new reality in the aftermath of what’s transpired. Even though his friends try and help him, it’s uncertain he will ever be the same again.

Après la mort de Natalie par la même personne qui a fait chanter Elias, Alex craint de perdre d'autres proches et va à la rencontre de Simon, isolé dans une cabane du Vermont, pour lui demander de l'aide. Lors de leur formation à Quantico, les recrues apprennent la conduite en situation d'urgence et la pratique de l'interrogatoire avant de plaider devant un tribunal.

In Quantico arbeiten die NATS für defensive Fahrstunden zusammen, während die Spannungen zwischen Liam und Drew explodieren, was zu schockierenden Eingeständnissen und Konsequenzen führt. In der Zukunft setzt sich Simon mit seiner neuen Realität nach dem, was passiert ist, auseinander. Auch wenn seine Freunde versuchen, ihm zu helfen, ist es ungewiss, dass er jemals wieder derselbe sein wird.

החניכים בקוונטיקו לומדים נהיגה מתקדמת, והמתח בין דרו לליאם הולך וגובר. בהווה, אלכס נוסעת לבקר את סיימון ומגלה שם אדם אחר לגמרי.

Le reclute lavorano sulle tattiche di interrogatori durante i processi e sull’esame delle prove, mentre la tensione tra Liam e Drew esplode. Nel futuro Simon è alle prese con la sua nuova vita dopo quanto accaduto.

나탈리가 죽은 후 충격에 사로잡힌 알렉스는 버몬트에 있는 사이먼을 찾아간다.

W Quantico rekruci przygotowują się na lekcje jazdy obronnej, a napięcie między Liamem a Dre sięga zenitu, wywołując szokujące wyznania i konsekwencje. W przyszłości Simon zmaga się ze swoją nową rzeczywistością po tym, co się wydarzyło.

Os recrutas aprendem técnicas de direção defensiva. Alex visita Simon em Vermont, onde ele está tendo muita dificuldade para se acostumar com sua nova realidade.

En Quantico, los NATs forman equipos para las clases mientras que la tensión entre Liam y Drew continúa. En el futuro, Simon se enfrenta con su nueva realidad.