Roztříštěnost. Aksel bude muset zůstat v Lifjordu, dokud nenajde nového vůdce Solar Techu. V rodině Hansteenových dojde ke konfliktu a Larsova loajalita k matce je podrobena zkoušce, když je mu nabídnuta práce generálního ředitele. Akselova rodina byla těžce zasažena, když zmizel, a on se snaží dát věci do starých kolejí. Tonje se zdá být jediným Akselovým přítelem ve vesnici.

The fragmentation. Aksel will have to stay in Lifjord until he found a new leader of Solar Tech. A conflict arises in Hansteen family and Lars loyalty to the mother is tested when he is offered the job as CEO. Aksel's family was hit hard when he disappeared and he is trying to put things the old. Tonje seems Aksel's only friend in the village.

Aksel doit rester à Lifjord jusqu'à ce qu'il ait trouvé un nouveau dirigeant pour Solar Tech. Quand le poste est proposé à Lars, un conflit de loyauté éclate au sein de la famille Hansteen. La famille d'Aksel, qui a beaucoup souffert de son exil, tente de faire face à la situation. Aksel peut compter sur le soutien de Tonje, sa seule amie au village...

Aksel doit rester à Lifjord jusqu’à ce qu’il ait trouvé un nouveau dirigeant pour Solar Tech. Quand le poste est proposé à Lars, un conflit de loyauté éclate au sein de la famille Hansteen. La famille d’Aksel, qui a beaucoup souffert de son exil, tente de faire face à la situation. Aksel peut compter sur le soutien de Tonje, sa seule amie au village.

Bis er jemanden findet, der SolarTech leitet, muss Aksel in Lifjord bleiben, während seine Familie versucht, damit fertig zu werden. Unterstützt von Tonje, seinem einzigen echten Freund vor Ort, muss er einen Konflikt innerhalb der Familie Hansteen bewältigen, als Lars der Job angeboten wird.

Aksel er nødt for å bli værende i Lifjord inntil han har funnet en ny leder for Solar Tech etter at Eva bestemmer seg for å forlate selskapet. Dette fører til en konflikt i Hansteen-familien, og Lars lojalitet til sin mor testes da han blir tilbudt stillingen som Administrerende direktør. Aksel forstår at moren og broren har hatt det tøft i tiden etter han forlot Lifjord, og forsøker å gjøre opp for det gamle. Tonje virker til å være Aksels eneste venn i den lille bygda.

Eva przedkładając dobro miasta i pracowników firmy nad swoją niechęć do Aksela, rezygnuje z zarządzania Solar Techem. Okazuje się, że jej syn Lars także postanawia odejść z pracy.

Aksel debe quedarse en Lifjord hasta que encuentre un nuevo líder de Solar Tech. Un conflicto surge en el seno de la familia Hansteen y la lealtad de Lars es puesta a prueba cuando le ofrecen un puesto como director. Tonje parece el único amigo de Aksel en el pueblo.