Aksel ne croit pas en la culpabilité de sa mère, qui vient de se livrer à la police pour le meurtre de Karine. Il confie sa défense à l'avocate qui l'avait représenté il y a vingt ans. Eva, de son côté, pense à une manipulation grossière d'Aksel. Angeline revient à Lifjord auprès de son mari et de son fils. Aksel propose son aide à Tonje et Lars pour la création d'une nouvelle société indépendante. William annonce à Inger qu'il abandonne le projet d'hôtel...

Aksel ne croit pas en la culpabilité de sa mère, qui vient de se livrer à la police pour le meurtre de Karine. Il confie sa défense à l’avocate qui l’avait représenté il y a vingt ans. Eva, de son côté, pense à une manipulation grossière d’Aksel. Angeline revient à Lifjord auprès de son mari et de son fils. Aksel propose son aide à Tonje et Lars pour la création d’une nouvelle société indépendante. William annonce à Inger qu’il abandonne le projet d’hôtel...

Als Aksel Mai-Britt seine damalige Anwältin auf die Polizeiwache schickt, um sich mit ihr zu unterhalten und sich ein Bild von Mai-Britt zu machen, bekommt Mai-Britt einen Anfall und muss ins Krankenhaus eingeliefert werden. Während Eric davon überzeugt ist, dass seine Mutter die Täterin ist, glaubt Aksel an ihre Unschuld und versucht diese auch zu beweisen.

Aksel forsoner seg med sin fortid og hjembyen når Angeline vender tilbake til Lifjord. Tonje og Aksel fortsetter sin affære, og han innser at han blir nødt for å velge mellom to liv. Etter en uventet tilståelse og et overraskende DNA testresultat, er politiet sikre på at de har funnet morderen. Eva derimot føler at det er noe som ikke riktig stemmer.

Eva jest przekonana, że matka Aksela kłamie aby chronić swoich synów. Badania DNA potwierdzają jednak, że tamtego tragicznego wieczoru to pani Nilsen uczestniczyła w bójce z Karine.