Po obchodním úspěchu v Asii se Aksel Borgen vrací do svého malého norského města, kde zachraňuje významnou místní firmu. Před dvaceti lety byl zproštěn viny za vraždu své středoškolské lásky. A jeho nová rodina toho o jeho minulosti moc neví.

After business success in Asia Aksel Borgen is back in his small town in Norway saving an important local firm. 20 years ago he was acquitted for the murder of a high school sweetheart. And his new family don't know much about his past.

Quand il avait 18 ans, Aksel a été accusé puis acquitté du meurtre de sa petite-amie. Vingt ans après, il est devenu un riche homme d'affaires en Asie. Un matin, il apprend que l'entreprise qui fait vivre le petit village norvégien dont il est originaire fait faillite. Il décide alors de retourner sur place pour redresser la société.

Quand il avait 18 ans, Aksel a été accusé puis acquitté du meurtre de sa petite-amie. Vingt ans plus tard, il est un riche homme d'affaires et vit en Asie. Un matin, il apprend que l'entreprise qui fait vivre le petit village norvégien dont il est originaire fait faillite. Il décide alors de retourner sur place pour redresser la société.

Aksel Borgen wurde vor 20 Jahren im Fall des Mordes an einem jungen Mädchen freigesprochen. Die Bewohner der Kleinstadt Lifjord allerdings halten den damals 18-Jährigen immer noch für schuldig. Gebrandmarkt verschwindet Aksel aus Norwegen und macht Karriere in Asien.

Aksel Borgen ble som tenåring frikjent for drapet på kjæresten, Karine. Til tross for at han ikke ble funnet skyldig tror alle han er det og han blir tvunget til å rømme fra hjembyen. Han returnerer ikke før 20 år senere. Hans hjemkomst minner folk på det fryktelige drapet som aldri ble løst, og Aksel innser at han ikke er velkommen i Lifjord.

Norwegia. Firmie Solar Tech grozi bankructwo. Zarządzający nią William Hansteen kontaktuje się z przebywającym w Azji Borgenem i prosi go o pomoc. Mężczyzna przed 20 laty był podejrzany o zabójstwo.

Absuelto una vez, culpable de por vida. Aksel Borgen es un exitoso hombre de negocios que, tras pasar 20 años en Asia, regresa a su hogar en un pueblo de Noruega para rescatar de la bancarrota a la empresa local que sostiene a la comunidad. Pero Aksel no es bien recibido por todos los habitantes de este idílico lugar en medio de los fiordos. Y es que 20 años atrás fue acusado del asesinato de su propia novia (hija de Eva, la presidenta de la compañía que ahora necesita una inyección financiera). Aunque fue absuelto, Aksel se vio obligado a abandonar el país para huir del estigma de su pasado. Ahora debe hacer frente a los prejuicios, las dudas y las acusaciones que todavía siguen presentes en la comunidad.