The Ishtar Familia's plan has been found out by Freya, who launches a raid on their home. Just when things are bad enough for Bell, their interference brings even more chaos!

Le plan de la Familia Ishtar a été découvert par Freya, qui lance un raid contre eux. Juste au moment où les choses vont au plus mal pour Bell, leur interférence apporte encore plus de chaos !

Phryne meminta Haruhime menggunakan kekuatannya untuk menuntaskan persoalan dengan Bell, dan akhirnya Haruhime menurutinya. Sementara itu, Freya memasuki wilayah Ishtar.

Bell combatte contro Frine mentre Freya scatena una guerra contro Ishtar.

捨て身の行動により命が開いた血路に飛び込み、殺生石を砕いたベル。その状況にあってなお、救いを求めようとはしない春姫に、ベルは思いの丈を叩きつける。春姫の本当の願いを聞かせてほしいと。

詠唱された『階位昇華』の妖術が加護を与えた先はベル・クラネル。偽りなき願いを叫ぶ春姫を背に、ベルは第一級冒険者たるフリュネを迎え撃つ。

同刻、紅く燃え盛る歓楽街の一角。その中心にはオラリオ最強の冒険者、そして──最強を束ねる美の女神の姿が──

미코토의 희생으로 열린 길을 지나서 살생석을 부수는데 성공한 벨. 그런 상황에 이르고도 구원을 바라지 않는 하루히메에게 벨은 속마음을 있는 그대로 내던진다. 하루히메의 진짜 소원을 들려달라고. 거짓 없는 소원을 외치는 하루히메를 지키기 위해 벨은 제1급 모험자인 프뤼네와 맞서 싸운다. 같은 시각, 붉게 타오르는 환락가의 일각. 그 중심에는 오라리오 최강의 모험자들 그리고 그들을 이끄는 미의 여신이 나타나는데.

Phryne memerintahkan Haruhime menggunakan kuasanya untuk memuktamadkan urusan dengan Bell, dan dia menurut. Sementara itu, Freya meneruskan kembara ke wilayah Ishtar.

Phryne memerintahkan Haruhime menggunakan kuasanya untuk memuktamadkan urusan dengan Bell, dan dia menurut. Sementara itu, Freya meneruskan kembara ke wilayah Ishtar.

Göttin Freya, die Erzfeindin der Ishtar-Göttin und ihre Kämpfer greifen in das Geschehen ein. Bell liefert sich einen großen Kampf mit der feisten Sadistin Phryne.

Göttin Freya, die Erzfeindin der Ishtar-Göttin und ihre Kämpfer greifen in das Geschehen ein. Bell liefert sich einen großen Kampf mit der feisten Sadistin Phryne.

Göttin Freya, die Erzfeindin der Ishtar-Göttin und ihre Kämpfer greifen in das Geschehen ein. Bell liefert sich einen großen Kampf mit der feisten Sadistin Phryne.

Enquanto Bell tenta salvar Haruhime, a deusa Freya está disposta a resolver tudo de uma vez por todas com Ishtar.

เมื่อไฟรนีสั่งให้ฮารุฮิเมะใช้พลังของเธอเพื่อจัดการเบลล์ให้จบเรื่องจบราว เธอก็ทำตาม ขณะที่เฟรยาเดินหน้าบุกถิ่นของอิชทาร์

Phryne lệnh cho Haruhime dùng năng lực của cô giải quyết triệt để mọi việc với Bell và cô tuân lệnh. Trong khi đó Freya tiếp tục dấn thân vào lãnh địa của Ishtar.

通过舍身的行动，贝尔跳入了开启生命的血路，打碎了杀生石。在这种情况下，贝尔对尚不寻求救赎的春姬狠狠打击了她。想让你听听春姬真正的愿望。

被咏唱了的『层位升华等级提升』的妖术给予了庇护的前头是贝尔。贝尔背着喊着真实愿望的春姬，迎击了作为第一级冒险者的弗林奈。

同时，是熊熊燃烧的欢乐街的一角。在这个中心，奥拉里奥最强的冒险者，以及——最强的美之女神弗雷亚——

貝爾闖入命奮不顧身殺出的血路中，將殺生石擊碎了。即使情況已變，春姬依然不願開口求救。貝爾告訴春姬，自己想聽她說出真正的願望。爾後，受到詠唱的妖術「等級昇華」加持的人，是貝爾・克朗尼。在春姬大聲說出真心之後，貝爾準備迎戰第一級挑戰者芙里尼。與此同時，歐拉麗最強大的冒險者，以及統御這些高手的美神芙蕾雅，現身於冒出紅色烈焰的花街一隅 ──

芙里尼要求春姬使出妖術與貝爾做個了斷，她聽話照做。與此同時，芙蕾雅現身於伊絲塔眷族的領土。

芙里尼要求春姬动用她的力量彻底解决贝尔的问题，她服从了。与此同时，芙蕾雅继续前往伊丝塔领土。

Mientras Bell pelea para rescatar a Haruhime, la mismísima Freya se persona en la casa de Ishtar para tener una... conversación de diosa a diosa con ella.

Mientras Bell pelea para rescatar a Haruhime, la mismísima Freya se persona en la casa de Ishtar para tener una... conversación de diosa a diosa con ella.