Life in the bustling city of Orario is never dull, especially for Bell Cranel, a naïve young man who hopes to become the greatest adventurer in the land. After a chance encounter with the lonely goddess, Hestia, his dreams become a little closer to reality. With her support, Bell embarks on a fantastic quest as he ventures deep within the city's monster-filled catacombs, known only as the "Dungeon." Death lurks around every corner in the cavernous depths of this terrifying labyrinth, and a mysterious power moves amidst the shadows.

Even on the surface, survival is a hard-earned privilege. Indeed, nothing is ever certain in a world where gods and humans live and work together, especially when they often struggle to get along. One thing is for sure, though: a myriad of blunders, triumphs and friendships awaits the dauntlessly optimistic protagonist of this herculean tale.

هل من الخطأ مُحاولة إثارة إعجاب فتاة في ديماس؟ مُقتبسة من رواية قصيرة تحملُ نفس الاسم وهي من تأليف فوجينو أوموري ورسم سوزوهيتو ياسودا. تجري أحداث القصّة في عالم أوراريو، وهو عالم مليء بالمُغامرين الذين يدخلون معاً متاهةً عميقةً تحت الأرضِ تُعرَف باسم "الديماس" بحثاً عن كنوز. ولكن الشهرة والثروة بالنسبةِ لبيل كرانيل هما شيء ثانوي. وأمّا الأولوية لديه هي البحث عن فتيات. سُرعان ما يكتشف بأن الدّيماس خطير جداً ويصبح هو الفتاة المُستغيثة بدلاً من ذلك!

Nombreux sont les aventuriers d'Orario à partir en quête de pouvoir et de fortune dans ce dédale infesté de monstres. Face à ces braves guerriers regroupés en guildes et protégés par de puissantes divinités, nous suivons les péripéties de Bell Cranel, un jeune garçon fraîchement arrivé de la campagne qui ne souhaite qu'une chose : rencontrer des filles ! Entre affrontements contre des monstres impressionnants, et machinations de déesses intriguées par ce petit novice... la nouvelle vie d'aventurier de Bell ne sera pas de tout repos !

迷宮都市オラリオ──『ダンジョン』と通称される壮大な地下迷宮を保有する巨大都市。未知という名の興奮、輝かしい栄誉、そして可愛い女の子とのロマンス。人の夢と欲望全てが息を潜めるこの場所で、少年は一人の小さな「神様」に出会った。「よし、ベル君、付いてくるんだ! 【ファミリア】入団の儀式をやるぞ! 」「はいっ! 僕は強くなります! 」どの【ファミリア】にも門前払いだった冒険者志望の少年と、構成員ゼロの神様が果たした運命の出会い。これは、少年が歩み、女神が記す、── 【眷族の物語(ファミリア・ミィス)】──

통칭 ‘던전’이라 불리는 장대한 지하 미궁을 보유한 거대 도시, 오라리오.미지라는 이름의 흥분, 찬란한 영예, 로맨스 이 모든 꿈과 욕망이 숨죽인 이곳에서 소년은 한 ‘신’과 만난다.모든 파밀리아(Familia)에서 문전박대를 당했던 모험가 지망생 소년 벨과 조직원 0명인 여신, 헤스티아의 운명적인 만남, 지금 새로운 신화(Familia Myth)가 시작된다!...

Ist es falsch in einem Dungeon auf Brautschau zu gehen?

Als es den Göttern zu langweilig wurde, stiegen sie zu den Menschen hinab, um unter ihnen zu leben. Dafür verzichteten sie auf fast all ihre Gaben – bis auf den Segen, den sie ihren Anhängern - ihrer „Familie“ - erteilen und der diese befähigt, im Labyrinth des Dungeon gegen Monster aller Art zu kämpfen, Schätze zu sammeln, ihre Fähigkeiten zu steigern und all das zu tun, was Fantasy-Helden eben so tun. Manche Familien sind groß und mächtig, ihre Mitglieder bewunderte Heroen. Und dann gibt es da noch die Hestia-Familie, bestehend aus der Göttin Hestia und ihrem einzigen Anhänger, dem jungen Bell. Der 14jährige will ein großer Held werden, aber vor allem wünscht er sich, im Dungeon der Frau seiner Träume zu begegnen und diese zu beeindrucken. Zu dumm, dass er, als er sie endlich findet, erst einmal von ihr gerettet werden muss...

เบลล์ คราเนล ต้องการการผจญภัยและเมื่อเขาได้พบกับเทพตัวเล็กนามว่าเฮสเทีย เขาก็เลยได้ทุกอย่างมากกว่าที่เขาเคยหวังไว้เสียอีก

故事发生在拥有通称“地下城”的广阔的地下迷宫的迷宫都市欧拉丽，想成为冒险者并且向往像英雄冒险谭中那样的“与异性命运的邂逅”的主人公贝尔·克朗尼，在这个地方遇见了一位小“神仙”赫斯缇雅，而她正四处寻找自己“眷族”的成员。吃了不少“眷族”闭门羹的贝尔在听了其劝诱后，立马就决定加入。某日，贝尔在地下城遭到了怪物“弥诺陶洛斯”的袭击，由于水平之差而无计可施的贝尔面临走投无路的危机，而在千钧一发之际，最强冒险者艾丝·华伦斯坦出手相助。就在这一瞬间，贝尔对艾丝一见钟情。就这样，一段眷族神话正式拉开帷幕。

夢想要透過地下城賺大錢、邂逅美女，到處都看得見的初出茅廬冒險者 ─ 貝爾。他跟小小女神 ─ 赫斯緹雅一起創立了「眷族」，並展開了以賺大錢為目標的探索生活。就在跟平時一樣前往地下城探索時，貝爾碰見了彌諾陶洛斯。因為實力天差地遠而陷入危機！這個時候一位擁有滑順金髮與金色眼瞳的美少女出手救了貝爾，而這個人名叫「劍姬」艾絲・華倫斯坦。「總有一天要像她一樣」── 貝爾真正的冒險就此展開。

La vida en la bulliciosa ciudad de Orario nunca es aburrida, especialmente para Bell Cranel, un joven ingenuo que espera convertirse en el mayor aventurero de la tierra. Después de un encuentro casual con la diosa solitaria, Hestia, sus sueños se acercan un poco más a la realidad. Con su apoyo, Bell se embarca en una búsqueda fantástica a medida que se adentra en las catacumbas llenas de monstruos de la ciudad, conocidas solo como 'Dungeon'. La muerte acecha en cada rincón de las profundidades cavernosas de este aterrador laberinto, y un poder misterioso se mueve entre las sombras.

Incluso en la superficie, la supervivencia es un privilegio ganado con esfuerzo. De hecho, nada es seguro en un mundo donde los dioses y los humanos viven y trabajan juntos, especialmente cuando a menudo luchan por llevarse bien. Sin embargo, una cosa es segura: una miríada de errores, triunfos y amistades esperan al protagonista intrépidamente optimista de esta historia hercúlea.

Basada en la novela ligera del mismo nombre, escrita por Fujino Omori e ilustrada por Suzuhito Yasuda, Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka se ubica en el mundo de Orario, donde los aventureros se unen y buscan tesoros en un laberinto bajo tierra llamado Dungeon. Sin embargo, para Bell Cranel, la fama y las riquezas son algo secundario a lo que de verdad quiere encontrar: Chicas.

¡Aunque pronto se dará cuenta que cualquier cosa puede suceder en el Dungeon y él terminará siendo la damisela en apuros!