Strange kommt nach London, um eine Ausbildung bei Norrell zu beginnen und die beiden retten ein in Not geratenes Schiff. Der ältere Magier fürchtet, dass sein neuer Freund ihn überholen könnte und bewacht seine Geheimnisse gut - besonders die antike Magie des berüchtigten Raven King. Der mysteriöse Gentleman entwickelt einen dunklen Einfluss über Walter Poles Haushalt. Er nimmt Butler Stephen Black mit in ein düsteres Königreich, wo er den Preis für Lady Poles Auferstehung erfährt.

诺瑞尔起死回生之后便在伦敦出了名，随后他又用魔法变出雨船来，吓坏了法国人。诺瑞尔成名之后，英国的贵族纷纷给诺瑞尔提各种要求，想让他再做一次起死回生的魔法，或者再去打仗，诺瑞尔于是要求英国政府将街上的所有流浪汉变戏法的人给清除掉，保障魔法师的尊严。

Ο κ. Νόρελ αναλαμβάνει τον Τζόναθαν Στρέιντζ ως μαθητευόμενο του στους τρόπους της μαγείας.

Mr Norrells magische illusies doen de Franse Marine versteld staan en verzekeren hem van de loyaliteit van Sir Walter Pole. De magie die hij gebruikte om Lady Pole tot leven te wekken deed iets onnatuurlijks vrijkomen in het huis van Sir Walter. Jonathan Strange's magische vaardigheden nemen toe en hij reist naar London om zich door Mr Norrell op te leiden.

Mr Norrell takes Jonathan Strange as his apprentice in the ways of magic.

Впечатленный чудесным воскрешением жены, мистер Поул признает силу магии и тут же стремится поставить ее на службу британской короне в надежде переломить неутешительный ход войны с Францией. Мистер Норрелл знакомится с Джонатаном Стренджем и воспринимает появление второго практикующего волшебника скорее с некоторой ревностью, нежели с радостью — особенно после того, как мистер Стрендж доказывает силу своего таланта в деле. Но имеет ли право колдовать самоучка, за всю жизнь прочитавший о великом искусстве лишь одну жалкую книжонку?

Jonathan Strange blir Mr. Norrells lärling men det verkar som att den unge mannens förmågor överstiger läromästarens. Något är väldigt fel med Lady Pole som har väckts från de döda.