Die Kämpfer des neunten Universums haben es auf Son Goku abgesehen. Gemeinsam versuchen sie, den Saiyajin aus der Arena zu stoßen. Doch das Blatt wendet sich, als er Unterstützung von Vegeta erhält. Bald darauf scheidet das erste Universum aus dem Turnier aus – und wird ausgelöscht.

The Universe 7 team is hit by a concentrated attack from the other universes.

제 11우주의 제안이 찬성하는 우주와 반대하는 우주로 나뉜다. 제 7우주의 멤버들이 수많은 전사들의 표적이 되지만, 오공은 그런 상황을 즐긴다.

El Torneo de Poder, donde 8 universos pelean por su supervivencia, inició. 80 guerreros en total. El tiempo límite es 48 minutos terrestres. En el combate, Goku es atrapado por Nink del Universo 4. Aunque se las arregla para salir de sus garras, que es lo que hará Goku?

Empieza el torneo y todo se sume en el caos. El Trío De Dangers y otros guerreros del Universo 9 rodean a Goku y lo acorralan. Vegeta acude en su ayuda y unen fuerzas para enfrentarlos.

Ayant été témoin de la destruction de l’Univers 9, tous les combattants s’arrêtent de combattre et réalisent encore plus l’importance de ce tournoi. Végéta se retrouve opposé au duo Magetta-Botamo tandis que Krillin et C-18 unissent leurs forces pour éliminer des combattants de l’Univers 4 et 10. Alors que Krillin fête sa victoire, Frost le prend par surprise et l’expulse du ring. Il ne reste donc plus que 9 guerriers de l’Univers 7 encore en lice. Plus que 43 minutes de combat

כל הלוחמים של יקום 9 מחליטים להקיף את גוקו במטרה להפיל אותו מהזירה. מקיטה מצטרף אל גוקו, אך הגאווה הסאיינית של השניים מונעת מהם להילחם יחד, וכך השניים מוצאים את עצמם לכודים.

La squadra dell'Universo 7 viene colpita da un attacco concentrato dagli altri universi.

開始から大混戦の様相となった「力の大会」。悟空たち第7宇宙は早くも他の宇宙のターゲットとなってしまう。チームから1人離れてしまった悟空を8人の敵が取り囲む。いきなり苦戦を強いられそうな悟空だったが…！？

Os adversários do 9º Universo investem temerariamente contra Goku e Vegeta, e os saiyajins terão de enfrentar novos e antigos oponentes para não serem derrubados da arena do Torneio do Poder!

比赛一开始就变得非常混乱，可以确定的是悟空所在的第7宇宙将会成为其他宇宙的共同敌人，悟空被8人包围住了。