Son Goku will Krillin für sein Team gewinnen, doch Son Gohan hat Bedenken. Er hält seinen Freund für zu schwach, um beim Turnier teilzunehmen. Durch einen Testkampf soll Krillin seine Kräfte unter Beweis stellen. Auch bei C18 müssen die Freunde erst noch Überzeugungsarbeit leisten.

距离力量大赛开始的时间不多了，悟空首先找到了克林，为了让克林同意参赛隐瞒了失败后宇宙将被消灭的真相，同时用高额奖金使18号也同意参赛。

"힘의 대회"까지 시간이 없다. 오공과 오반은 팀의 멤버를 모을 수 있도록 우선 크리링의 집으로 향했다. 오공은 우주의 소멸의 건은 감추면서 대회에 나오도록 권유한다. 크리링은 조금 당황했지만 참전을 승낙. 또 오공은 동석했던 18호 역시 참전 시키려다 거절당한다. 공짜 참전은 않겠다는 18호를 끌어들일 수 있도록, 오공은 1000만 제니의 상금이 나온다고 거짓말을 하면서 물고 늘어지는데. 처절한 오공을 18호는 의심스럽다고 하면서도 참전하는 것을 승낙. 만사가 잘 됐다고 생각한 그때 오반이 입을 연다. 크리링과 승부를 하겠다는.

Goku y Gohan van a ver a Kuririn con la esperanza de hacer que ambos se unan al grupo de contendientes del Torneo de Fuerza. Aunque no están muy convencidos, Kuririn demostrará que el tiempo no ha pasado en balde.

Goku y Gohan van a ver a Kuririn con la esperanza de hacer que ambos se unan al grupo de contendientes del Torneo de Fuerza. Aunque no están muy convencidos, Kuririn demostrará que el tiempo no ha pasado en balde.

Goku se rend avec Gohan chez Krilin et C-18 pour les recruter. Si Krilin est tout de suite partant, Goku ment en disant que le vainqueur gagnera 10 millions de zénis, ce qui convainc C-18. Pour se faire une idée de la puissance actuelle de Krilin, Gohan puis Goku le teste au combat.

גוקו וגוהאן יוצאים לבחור מתחרים לתחרות, גוקו מעוניין בקרירין, אך גוהאן חולק עליו. גוקו מציע ל-18 להצטרף אך היא מסרבת. איך ישכנע גוקו את 18 להצטרף, והאם קרירין יעבור את המבחן של גוהאן?!

Goku and Gohan recruit Krillin to join the Tournament of Power.

Goku e Gohan convincono Crilin e C-18 a partecipare al Torneo del Potere. Gohan tuttavia vuole mettere alla prova Crilin e lo sfida a un test match, che vede vittorioso il terrestre grazie a una nuova versione del Taiyoken, il Taiyoken x100, che acceca Gohan permettendo a Crilin di scagliarlo fuori dal ring. Anche Goku vuole testare la forza dell'amico e lo sfida a sua volta. Con l'intrusione di C-18 e di Gohan, l'incontro si trasforma ben presto in una battle royale, da cui emergono vincitori Crilin e C-18 quanto Goku e Gohan interrompono la battaglia. Prima di andarsene Goku apprende da C-18 che C-17 lavora in una riserva come guardiacaccia.

「力の大会」まで時間が無い。悟空と悟飯はチームのメンバーを集めるべく、まずクリリンのもとへ向かった。悟空は宇宙の消滅の件は隠しつつ、大会に出るようクリリンに依頼する。クリリンは少し戸惑うも、参戦を承諾。さらに悟空は同席していた18号も同様に誘うが、断られてしまう。ただ働きはしないという18号を引き入れるべく、悟空は1000万ゼニーの報酬がでると嘘をつきながらくいさがる。必死な悟空を18号はいぶかしがりながらも参戦することを承諾。万事うまくいったと思ったその時、悟飯が口を開く。クリリンと勝負がしたいと。

Goku e Gohan começam o recrutamento dos guerreiros que representarão a Terra no Torneio do Poder, e recrutam Kuririn e a Androide Nº18!