克林面对曾经杀死过他的敌人吓得抱头鼠窜，深感到与悟空的差距让克林不仅想放弃修炼。之后被巨型幻影包围的克林意识到它们是自己对过去恐惧的投影，领悟到无我之心后将幻影打破，重拾回当武道家的斗志。

Goku and Krillin fight against their old enemies such as Frieza and Cell in a form of nightmares in a mystical forest Master Roshi sent them to in order to fetch him a special herb.

Goku et Krillin rentre dans une grotte où ils doivent affronter d’anciens rivaux comme Freezer, Cell, Vegeta, Buu originel ou encore Tambourine. Complétement paralysé par la peur, Krillin ne trouve pas le courage à se battre face à des ennemis ayant causé sa mort auparavant. La grotte révèle en effet les peurs les plus profondes des personnes y pénétrant. Krillin va cependant réussir à canaliser cette peur et vaincre ses ennemis. Goku et Krillin ramène par la suite l’herbe à Muten Roshi, herbe qui s’avère être responsable de l’incroyable longévité de Muten Roshi et de Baba.

Um seine Angst vor Kämpfen zu überwinden, muss sich Krillin seiner Vergangenheit stellen. Leichter gesagt als getan, denn seine Attacken bleiben wirkungslos. Wie kann er seine innere Stärke kanalisieren, um zu seiner alten Form zurückzufinden?

(* Filler-Folge gemäß animefillerlist.com)

גוקו וקרירין נשלחו למשימה ע"י מאסטר רושי, אבל כל האויבים שלהם מהעבר נמצאים מולם?! כשגוקו נלחם באויבים הותיקים בכל הכוח, קרירין קצת מתקשה, ונזכר בטראומות מהעבר שלו.

Goku e Crilin tentano di fuggire dalle illusioni, ma la foresta si chiude su se stessa impedendogli di andarsene e provano quindi ad affrontare le copie dei loro vecchi nemici a cui stranamente si aggiunge anche Bulma. Il Saiyan non ha problemi a confrontarsi, ma Crilin rivive tutte le volte che è stato ucciso e non riesce a combattere dalla paura, così fugge lasciando Goku da solo. La loro prova viene osservata dall'Eremita della Tartaruga e sua sorella Baba grazie alla sfera dell'indovina, poco dopo C-18 si aggiunge a loro e l'Eremita la convince a non intervenire in difesa del marito. Goku dopo aver eliminato alcune copie capisce che esse crescono e diventano più forti a causa della sua aura, quindi dopo averla azzerata riesce a farle sparire. Crilin al contrario non lo capisce subito e prova ad affrontare Nappa, ma senza successo. Finalmente anche il guerriero intuisce come funzionano le illusioni e dopo essersi calmato e azzerato l'aura le annienta. Il saiyan in groppa alla nuvola speedy si mette alla ricerca dell'amico, ma viene intrappolato da una copia del Super Shenron invocato da Baba e solo Crilin può salvarlo. Il piccolo guerriero ancora una volta affronta le sue paure e libera Goku che si trasforma in Super Saiyan Blue, i due sconfiggono infine il drago con una doppia Kamehameha e da esso nascono molte erbe del paradiso, le stesse che il maestro Muten stava cercando. Prese le piante, i due amici tornano alla Kame House dove scoprono che il maestro non ha nessuna tecnica da insegnargli. Tuttavia lo scopo della gara era quella di far rilassare la mente ai due allievi, soprattutto a Crilin. Muten poi inizia a mangiare le erbe, le quali gli avrebbero dato una maggiore forza e fatto vivere ancora per molti anni. Il giorno dopo Crilin si fa rasare la testa e torna ad essere un combattente e Goku va a trovarlo per allenarsi insieme.

亀仙人から修行の一環として極楽草という薬草をとってくるように命じられた悟空とクリリン。だが、薬草探しに入った森で2人を待ち受けていたのはかつて戦った敵たちだった。魔人ブウ、セル、フリーザ、ギニュー特戦隊、ベジータ、ナッパ、ピッコロ、タンバリン。歴代の悪役たちを前に驚く2人。さらに敵は増え続ける。悟空は、これは幻だといい攻撃するも、悟空のパンチは受け止められ逆に反撃を受けてしまう。大乱戦になりながらも闘う悟空だったが、クリリンはかつて自分を殺した相手を見て足がすくみ思うように動けないのだった。

거북 선인부터 수행의 일환으로 극락 풀이라는 약초를 취하고 오도록 명령 받은 오공과 크리링. 하지만 약초 찾으러 들어간 숲으로 두 사람을 기다리고 있는 것은 일찍이 싸운 적들이었다. 마인 부우, 셀, 프리저, 기뉴 특전대, 베지타, 나파, 피콜로, 탬버린. 역대의 악역들 앞에 놀랄 두 사람. 더 적은 계속 늘어난다. 오공은 이는 환상이라고 생각하고 공격하나, 오공의 펀치는 오히려 반격을 받게 된다. 대혼전이 되면서도 싸울 오공이었지만 크리링은 자신을 죽인 상대방을 보고 발이 움츠러들어 움직일 수 없게 되었다.

Os inimigos do passado ressurgem inesperadamente diante de Goku e Kuririn, que precisarão enfrentá-los e vencê-los novamente!

Goku y Krilin siguen adentrándose en el Bosque del Pavor en busca de la Planta del Paraíso. Allí tendrán que hacer frente a sus temores para seguir adelante

Goku y Krilin siguen adentrándose en el Bosque del Pavor en busca de la Planta del Paraíso. Allí tendrán que hacer frente a sus temores para seguir adelante