被琪琪同意可以在耕田的时候顺便修炼，悟空和悟饭用超级赛亚人形态对打将田地搞得一塌糊涂。悟空想到可以找克林作为对手，两人不约而同前往龟仙人处，龟仙人安排两人去远方的小岛上寻找极乐草。

Krillin decides to train with Goku after a police battle goes bad, but can he match up to the Saiyan's level?

Goku cherche quelqu’un pour s’entraîner. Il demande à Great Saiyaman mais la rage de leur combat a détruit complètement le champ provoquant la colère de Chichi. Il demande alors à Krilin de s’entrainer avec lui comme au temps où ils étaient les élèves de Kamé Sennin. Ils se rendent ensuite chez ce dernier qui les envoie sur une île pour aller chercher une herbe mystérieuse.

Krillin muss einsehen, dass seine Kräfte nicht mehr das sind, was sie einmal waren. Wie in alten Tagen beginnt er mit Son Goku unter der Leitung von Muten-Roshi zu trainieren. Dieser erteilt den beiden einen wichtigen Auftrag. Dabei begegnen sie einigen alten Bekannten – und Feinden.

(* Filler-Folge gemäß animefillerlist.com)

גוקו מחפש שותף להלחם ולהתחזק עוד יותר. תחילה, גוקו מתאמן עם גוהאן ואז פוגש את קרירין. השניים מחליטים להתאמן שוב תחת קאמה-סנין, בדיוק כמו פעם. אך, לא כמו פעם, עכשיו האימונים קשים יותר.

Goku si annoia ad allenarsi da solo così Chi-Chi chiede a Gohan di fargli da avversario in quanto Whis, Piccolo e Vegeta sono occupati. Gohan, nelle vesti di Great Saiyaman inizia a combattere contro suo padre, ma i due si lasciano trasportare troppo e distruggono i campi appena arati da Goku facendo infuriare la moglie. A casa Goten suggerisce al padre di allenarsi con Crilin, quest'ultimo sta inseguendo dei ladri e nel tentativo di proteggere un suo collega, il guerriero viene ferito da un proiettile, ma grazie a Goku i due criminali vengono arrestati. Goku chiede all'amico se vuole allenarsi con lui, ma egli rifiuta, tuttavia C-18 e Marron vogliono che Crilin diventi più forte e così il guerriero accetta di allenarsi. Crilin suggerisce di andare dal Genio delle tartarughe come i vecchi tempi, quest'ultimo come prima parte dell'allenamento li fa combattere e veste Goku con degli abiti pesanti e goffi che dovrebbero impedirgli i movimenti, inoltre il saiyan non può volare o trasformarsi, tutto ciò per lo squilibrio di forze che vi é tra i due combattenti. Nonostante le difficoltà, Goku si dimostra superiore all'amico e il Genio interrompe lo scontro. Il giorno dopo il Genio manda i due a raccogliere delle erbe speciali su un'isola ed al primo che gliele avrebbe portate avrebbe insegnato una tecnica segreta per aumentare la forza. Dopo essersi addentrati in una grotta i due vedono comparirsi di fronte tutti i nemici affrontati in passato da Vegeta a Majin Buu, inoltre Crilin si spaventa terribilmente nel vedere anche Tamberin, figlio di Al Satan e colui che lo ha ucciso in passato per la prima volta.

悟空の修行につきあう相手がしばらくみつからず、退屈していた悟空。悟飯はグレートサイヤマンに変身し相手に名乗り出るも、激しすぎる2人の組み手はたちまち悟空が耕していた畑を崩壊させチチの怒りをかってしまう。 悟空はあらためて修行相手を求め、クリリンの家を訪ねる。クリリンは既に武道家を引退していたが、強盗犯から手傷を受けてしまったことや、娘のマーロンから強いパパでいてほしい、と言われたことから発奮し、悟空との修行を決意する。2人が修行の場に選んだのは、かつて少年期に修行して過ごした亀仙人のところだった。

수행상대를 잠시 구하지 못하고 무료한 오공. 오반은 그레이트 사이언맨으로 변신하여 오공의 대련상대를 하다, 치치가 갈아놓은 밭을 무너뜨리고 치치의 분노를 사고만다. 오공은 다시 한번 수련 대상을 찾고 크리링의 집으로 찾아간다. 크리링은 이미 무도인을 은퇴했으나 강도범에게서 상처를 입은 것이나 딸인 마론이 '강한 아빠로 지냈으면 좋겠어'라고 한 영향으로 분발하고 오공과 수행을 결의한다. 두 사람이 수행의 장소에 택한 것은 과거 소년기에 수행하고 지낸 거북 선인의 집 이었다.

Em busca de uma companhia para seus treinos, Goku retoma a parceria com Kuririn, e, para ficar mais forte, a dupla recorre novamente ao Mestre Kame, que lhes propõe uma nova jornada.

Goku y Krilin. Hacia el nostálgico lugar de entrenamiento" ¿Quién será el compañero que andaba buscando Goku? Son Goku repentinamente tiene ganas de desentumecer las piernas, pero es difícil para él encontrar a un compañero de combate. Es por eso que busca uno para un enfrentamiento y se percata de Krilin, quien atrapa a un ladrón durante su trabajo. Goku aparece con un extraño traje de tortuga ofreciéndole la mano a su amigo Krilin, que pos su parte parece ser anda preocupado por no tener suficiente poder o sentirse débil en comparación de Goku, pero ambos se dirigen hacia la Kame House para poder entrenar juntos.

Goku y Krilin. Hacia el nostálgico lugar de entrenamiento" ¿Quién será el compañero que andaba buscando Goku? Son Goku repentinamente tiene ganas de desentumecer las piernas, pero es difícil para él encontrar a un compañero de combate. Es por eso que busca uno para un enfrentamiento y se percata de Krilin, quien atrapa a un ladrón durante su trabajo. Goku aparece con un extraño traje de tortuga ofreciéndole la mano a su amigo Krilin, que pos su parte parece ser anda preocupado por no tener suficiente poder o sentirse débil en comparación de Goku, pero ambos se dirigen hacia la Kame House para poder entrenar juntos.