原来象帕修改的新规则是配合马盖塔的作战方式，这点令比鲁斯很是生气，而马盖塔特别的高热攻击让贝吉塔狼狈不堪，加利克炮和最终闪光都没能获胜。然而气得破口大骂的贝吉塔无意发现了马盖塔的弱点。

Vegeta is struggling during his match with Magetta. What is Magetta doing to Vegeta?!

Vegeta continue son combat contre Magetta, mais l'homme de métal parvient à supporter les coups de son adversaire grâce à son corps aussi dur que de l'acier.

Vegeta scheint seinen Gegner Magetta unter Kontrolle zu haben. Aber Magetta gibt nicht so schnell auf und schlägt mit voller Kraft zurück. Eine neue Turnierregel besagt, dass der Kampf innerhalb eines Rings ausgetragen werden muss, der noch dazu nicht übertreten werden darf. Doch als Vegeta nur noch versucht, Magettas Attacken abzuwehren, landet sein Fuß plötzlich außerhalb der Markierung. Wird Vegeta nun vom Turnier ausgeschlossen?

מקיטה נלחם במאגטה הרובוט של יקום 6. שאמפה וואדוס מקימים זירה וקובעים כלל שמי שנוגע בזירה מפסיד! מקיטה מתקשה להילחם.

Vegeta tenta di colpire l'avversario con il Cannone Galick ma Magetta contrattacca scaraventandolo fuori dal ring. Il Saiyan atterra con un piede fuori e i presenti sembrano non crederci, ma improvvisamente interviene l'arbitro di gara che fa notare che il piede si trova sopra un frammento del ring e che quindi il combattente è ancora in gioco. Vegeta allora libera tutta la sua aura mandando in frantumi la barriera attorno al ring eretta da Champa e Vados per poi sfoggiare il Lampo Finale con il quale sconfigge Magetta.

鈍重そうなマゲッタとの戦いは、ベジータにとって楽勝かと思われたが、マゲッタの圧倒的なパワーと多彩な攻撃でベジータは苦戦をしてられてしまう。そして戦いの中、突然動きが悪くなったベジータ。その原因は新たに設けられたルール「空中リングアウト」の名目で作られたバリアにあった。パワーアップして激しく体の温度を 上昇させたマゲッタの攻撃にベジータは充分な呼吸ができずに実力を発揮できないでいた。打つ手の無いベジータはマゲッタの猛攻をかわして行くが、耐えきれずついにリング外の地面に足をついてしまった‥‥？

둔중할 것 같은 마겟타와의 대결은 베지타가 낙승하는 듯 했으나 마겟타의 압도적 파워와 다양한 공격으로 베지터는 고전을 하게된다. 그리고 싸움 중 갑자기 움직임이 나빠진 베지터. 그 원인은 새로 마련된 룰"공중 링 아웃"명목으로 만들어진 장벽에 있었다. 파워 업하고 심하게 몸의 온도를

상승시킨 마겟타의 공격에 베지터는 실력을 발휘하지 못하고 있었다. 베지터는 마겟타의 맹공을 견디지 못하고 마침내 링 밖의 땅에 발을 ....?

A batalha literalmente esquenta quando Magetta começa uma onda de calor. Encurralado, Vegeta destrói a barreira ao seu redor e libera seu poder contra seu oponente.

Magetta mantiene acorralado a Vegetta a causa de la nueva barrera, ya que expulsa lava desde su cuerpo y aumenta su temperatura drásticamente, provocando que Vegeta respire y se mueva con dificultad. A pesar de estar convertido en Super Saiyajin, Vegeta es lanzado fuera del campo de batalla, pero el árbitro anuncia que su pie ha tocado un trozo del campo por lo que no ha sido eliminado. Vegeta explota en ira y ataca a Magetta con un Final Flash, desestabilizándolo y dándole un gran golpe luego de llamarlo chatarra eliminándolo. Luego, Wiss explica que Magetta es muy fuerte pero sentimental. El siguiente combate será entre Vegeta y Kyabe.

Vegeta está contra las cuerdas en su enfrentamiento contra Magetta. No obstante, el príncipe de los saiyans no dará su brazo a torcer y luchará hasta hacerse con la victoria.