吉克带着布尔玛出发去宇宙中心寻找传说中知无不晓的祖诺，希望能得到有关超级龙珠的资料，没想到布尔玛还要略作牺牲才能得到想要的答案。

Jaco and Bulma visit Zuno to learn more about the Super Dragon Balls.

Jaco arrive sur Terre et part avec Bulma vers la Planète de Lord Zuno pour lui demander des informations sur les Super Dragon Balls. Celui-ci leur explique leur histoire : elles ont été créées par Shenron Zarama durant la 41e année du calendrier divin, avec des pouvoirs n'ayant aucune limite. Si Champa ou Beerus s'en emparent, ce sera sans aucun doute la fin des univers 6 et 7, peut-être même la fin des 12 univers.

Bulma versucht mit Hilfe eines Radars, die Super Dragon Balls im siebten Universum aufzuspüren. Dafür müsste sie jedoch bis ins Zentrum vordringen – kein leichtes Unterfangen. Bulma greift deshalb auf Plan B zurück und macht sich gemeinsam mit Jaco auf den Weg zu Lord Zuno, um ihn um Hilfe zu bitten. Doch der ist die nächsten sieben Jahre erstmal nicht zu sprechen …

בורמה וג'אקו נוסעים ללורד זונו כדי להשיג מידע על הסופר דרגון בול אך באמצע העניינים קצת מסתבכים.

Jaco rivela a Bulma l'impossibilità di raggiungere il centro dell'universo, vista la sua sconfinatezza. Spiegato che la Pattuglia Galattica si occupa solo della Via Lattea, Jaco suggerisce di trovare una soluzione recandosi da Zuno, un essere onniscente e sicuramente in grado di rivelare la posizione delle sfere. Arrivati sul posto scoprono che la lista di attesa è lunga anni; ma Jaco, salvando uno dei servitori di Zuno da un criminale ricercato dal corpo di polizia galattica, ottiene immediata udienza. I due però possono porre solo un numero limitato di domande, e vengono quasi tutte sprecate. Bulma riesce però a chiedere a Zuno tutto quello che sa sulle Super Sfere del Drago: questi, oltre a rivelarne le caratteristiche e i poteri, afferma che sono in totale sette, condivise tra i due universi. Bulma intuisce quindi che Champa ha di fatto rubato alcune sfere dall'universo di Beerus.

第7宇宙にある超ドラゴンボールを探す為に超ドラゴンレーダーを完成させたブルマは、探すには宇宙の中心に向かわなくてはならない。そう考えてジャコを強引に呼び出したが、とんでもなく広い宇宙の中心なんかに行ける訳がないと呆れるジャコ。しかしブルマにビビらされたジャコは、何でも知っているズノー様という人物に聞いてみると良いと代案を持ちかける。早速、ズノー様の星に向かうブルマとジャコ。だが、ズノー様との面会は、予約制で、順番が回ってくるのは7年後だという！果たして、二人の面会は叶うのか！？

제7우주에 위치한 드래곤 볼을 찾기 위해 슈퍼 드래곤 레이더를 완성시킨 부루마는 드래곤볼 찾기에 우주의 중심으로 향하지 않으면 안 된다. 그렇게 생각하고 자코를 억지로 불러냈지만 어이 없는 넓은 우주의 중심 따위에 갈 리가 없다고 하는 자코. 그러나 부루마에 위축된 자코는 무엇이든지 알고 있는 즈노님이란 인물에게 물어보면 좋다고 대안을 제안한다. 당장 즈노님의 별을 향한 부루마와 자코. 하지만 즈노님과의 면담은 예약제로 차례가 돌아오는 것은 7년 이후라고 한다! 과연 두 사람의 면담은 이뤄지나!?

Jaco e Bulma visitam Zuno, para descobrir maiores detalhes sobre as Super Esferas do Dragão que Champa busca reunir.

Finalmente Jako llega a la tierra, y junto a Bulma se dirigen a una estrella donde se encuentra un personaje llamado Zuno, quien puede responder la pregunta que sea. Al no haber reservado una cita, deberán volver en siete años más. Sin embargo, Jako reconoce a un criminal llamado Gekkeman y lo arresta, tomando su lugar. Bulma le pregunta a Zuno sobre las súper esferas, pero solo consigue saber la historia de las súper esferas y no su ubicación, ya que solo tenía tres preguntas y desperdició las otras dos con preguntas puntuales. Bulma y Jako vuelven a la tierra, y Jako se retira al haber cumplido con Bulma.

Finalmente Jako llega a la tierra, y junto a Bulma se dirigen a una estrella donde se encuentra un personaje llamado Zuno, quien puede responder la pregunta que sea. Al no haber reservado una cita, deberán volver en siete años más. Sin embargo, Jako reconoce a un criminal llamado Gekkeman y lo arresta, tomando su lugar. Bulma le pregunta a Zuno sobre las súper esferas, pero solo consigue saber la historia de las súper esferas y no su ubicación, ya que solo tenía tres preguntas y desperdició las otras dos con preguntas puntuales. Bulma y Jako vuelven a la tierra, y Jako se retira al haber cumplido con Bulma.