悟空到达比鲁斯星时被贝吉塔和预言鱼迎接﹐之后悟空便帮贝吉塔替熟睡的比路斯更换毛毡和被单。在干各种杂活的同时等待机会接受修行训练。

비루스성에 도착한 오공은 베지터의 영접을 받는다. 그리고 수행이 시작된다. 베지터가 오공을 데려온 곳은 비루스의 잠자리였다. 자는 건물의 옆에서 기회를 엿보는 베지터. 비루스의 시트를 교체하는 것이 목적인것 같지만 방법은 일절 설명이 없다. 과연 오공의 원하는 수련은 진행되나!?

גוקו מגיע לכוכבו של לורד בירוס על מנת להתאמן לצד מקיטה אבל מופתע לגלות את שיטות האימון המיוחדות.

Goku débarque sur la planète de Beerus et peut commencer son entraînement avec Vegeta.

ビルス星に到着した悟空は、格段にまとう気が見違えたベジータの出迎えを受ける。そして、修行へと気持ちが高ぶる悟空が、ベジータに連れてこられたのはビルスの寝床だった。寝ているビルスの傍らでジーーーッと機会を伺うベジータ。聞けば、ビルスのシーツを取り替えるのが目的らしいが、その方法は一切説明がない。焦れる悟空は、大声を出してビルスを起こしかけたり、ビルスの寝返りで吹き飛ばされたりと悪銭苦闘。やっとの事でシーツの交換には成功したが、これは只の家事手伝いだと言う。果たして悟空の望む修行は行われるのか！？

Goku departs Earth and begins training under Whis. The surprising training method is…!?

Arrivato sul pianeta di Lord Beerus, Goku, assieme a Vegeta presente li già da mezzo anno[4] vengono messi alla prova da Whis. Dopo aver fatto fare loro delle faccende domestiche e averli costretti a correre attorno al pianeta tenendo dei pesi alle braccia, Whis sfida i due Saiyan in un combattimento, ma entrambi non riescono nemmeno a toccarlo. Whis spiega loro che quando combattono devono pensare meno con la testa, in modo tale che possano così dar sfogo alla loro piena potenza nei colpi che sferrano in battaglia.

Goku e Vegeta treinam juntos no planeta de Beerus, sob tutela de Whis, realizando perigosíssimas e rigorosas tarefas como aparar a grama e fazer a cama do Deus da Destruição.

Gokú llega finalmente al planeta de Bills, pero para empezar su entrenamiento, debe hacer los quehaceres del planeta. Una vez finalizado los quehaceres, Wiss entrena a Goku y Vegeta haciéndolos correr por el planeta con unos bloques pesados que a penas pueden cargar. Al otro día, Wiss les propone pelear contra él y describe sus defectos para que los corrijan. Mientras, Sorbet dirige al resto de los soldados de Freezer, y al mismo tiempo, el Dios de la destrucción Champa y su asistente Vados, se encuentran en una búsqueda desconocida destruyendo algunos planetas.

Gokú llega finalmente al planeta de Bills, pero para empezar su entrenamiento, debe hacer los quehaceres del planeta. Una vez finalizado los quehaceres, Wiss entrena a Goku y Vegeta haciéndolos correr por el planeta con unos bloques pesados que a penas pueden cargar. Al otro día, Wiss les propone pelear contra él y describe sus defectos para que los corrijan. Mientras, Sorbet dirige al resto de los soldados de Freezer, y al mismo tiempo, el Dios de la destrucción Champa y su asistente Vados, se encuentran en una búsqueda desconocida destruyendo algunos planetas.

Goku hat Whis zu Meister Beerus Planeten begleitet, um auch bei ihm zu trainieren. Dort angekommen, stellt er fest, dass Vegeta schon sehr viel stärker geworden ist. Doch das Leben dort gestaltet sich ein wenig anders, als Goku es sich vorgestellt hatte.