Episoder 131
รางวัลแห่งสันติภาพ ใครจะได้ ร้อยล้านเซนีไปครอง!?
Goku is farming with Goten when Mr. Satan tries to give him 100 Million Zeni! Goten and Trunks try to find a gift to Videl.
Les merไปรีสอร์ทตามสัญญา! เบจิต้าเที่ยวกับครอบครัว!?
Vegeta and his family go on a family trip while Goku trains. Beerus remembers the Super Saiyan God in his dream.
Les merความฝันที่เหลือเป็นยังไงนะ!? ออกตามหาซูเปอร์ไซย่าก็อด!
Beerus and Whis track down the Super Saiyan God. Meanwhile, Bulma and her friends set up her birthday party.
Les merตามหาดราก้อนบอล! แผนการใหญ่ของแก๊งปิลาฟ!
The Pilaf Gang end up at Bulma's birthday party to steal the Dragon Balls, but they are sidetracked. Meanwhile, Goku trains on Kaio's planet.
Les merการประลองบนดาวไคโอ! โกคูปะทะบีรุส เทพแห่งการทำลายล้าง
While Goku is training, Beerus shows up at Kaio's planet. Goku suggests that they fight against Kaio's wishes, but Goku is later beaten by Beerus as a Super Saiyan 3.
Les merอย่าทำให้เทพแห่งการทำลายล้างโกรธ! ปาร์ตี้วันเกิดแสนตื่นเต้น
Beerus arrives at Bulma's birthday party, and Vegeta tries his best to keep the God of Destruction under wraps for the time being.
Les merกล้ารังแกบลูม่าของชั้นได้ไง! เบจิต้าโกรธจนเปลี่ยนร่าง!?
The Z-Fighters attempt to subdue Beerus after he gets angry, to no avail. Vegeta transforms out of rage after witnessing Bulma get slapped.
Les merโกคูมาแล้ว! โอกาสสุดท้ายจากเทพบีรุส!?
An enraged Vegeta fights Beerus, but is overwhelmed. Later, Beers wins a rock-paper-scissors contest against Oolong, and decides to destroy Earth. Before he can, Goku returns.
Les merขอบคุณที่รอนะ เทพบีรุส! ในที่สุด ซูเปอร์ไซย่าก็อดก็ถือกำเนิดแล้ว!
After Goku asks Beerus for more time, they summon Shen Long to find out how to achieve the Super Saiyan God form. They perform the ritual and Goku becomes a Super Saiyan God.
Les merเอาเลยโกคู! แสดงพลังของซุปเปอร์ไซย่าก็อดออกมา!!
After successfully becoming a Super Saiyan God, Goku challenges Beerus to another fight.
Les merจัดมาเลย ท่านบีรุส! การต่อสู้ระหว่างเทพ!
The battle between gods continues.
Les merจักรวาลต้องสั่นสะเทือน!? เมื่อเทพแห่งการทำลายล้างปะทะซูเปอร์ไซย่าก็อด!
The destructive power of Goku and Beerus' fight puts the entire universe in danger.
Les merโกคูเอ๋ย ก้าวข้ามขีดจำกัดของซุปเปอร์ไซย่าก็อด!
Although Goku loses the Super Saiyan God form, he absorbs and retains its power, and continues to fight Beerus.
Les merนี่คือการทุ่มพลังจนหยดสุดท้าย! วัดกันไปเลย! พระเจ้าปะทะพระเจ้า
The fight between Goku and Beerus reaches its climactic end.
Les merซาตานวีรบุรุษผู้สร้างปาฏิหาริย์! สาส์นท้ารบจากต่างดาว!
After the battle with Beerus wraps up, a terrible visitor comes to Satan!?
Les merเบจิต้าขอเป็นลูกศิษย์? จงเหนือกว่าวิสให้ได้!
With the battle over, one day Kuririn visits Goku. His unexpected request is…!? Meanwhile, Vegeta tries to convince Whis to make him one of his students by…?
Les merปังเกิดแล้ว! โกคูก็ออกไปฝึกวิชาได้แล้วสินะ
Some time has passed on Earth. Gohan and Videl’s daughter is finally born!!
Les merชั้นมาแล้วนะ! เริ่มต้นการฝึกซ้อมบนดาวบีรุส!
Goku departs Earth and begins training under Whis. The surprising training method is…!?
Les merภัยคุกคามครั้งใหม่! การคืนชีพของราชาแห่งความชั่วร้าย ฟรีซเซอร์!
Sorbet is eager to revive Frieza and receives the help of Pilaf and his gang.
Les merคำเตือนจากจาโก้! ฟรีซเซอร์และทหารหนึ่งพันนายเคลื่อนทัพแล้ว
Jaco travels to Earth to give out a warning of Frieza's arrival.
Les merการแก้แค้นเริ่มต้น! กองทัพฟรีซเซอร์หมายสังหารโกฮัง!
Frieza's forces begin their raid on Planet Earth. Goku and Vegeta, oblivious to what is happening on Earth, continue their training under Whis.
Les merคืนร่าง! การกลับมาที่เกินคาด! เค้าชื่อว่ากีนิว!!
Ginyu switches bodies with Tagoma and wreaks havoc on the Z-Fighters
Les merโลก! โกฮัง! กำลังตกอยู่ในอันตราย! รีบเข้ามาเร็วสิ ซง โกคู!!
Goku and Vegeta hear of Frieza's return and quickly teleport to Earth.
Les merเดือดพล่าน! ฟรีเซอร์ VS ซง โกคู นี่แหละคือผลจากการฝึกซ้อมของชั้น!
Goku and Frieza go one-on-one. Goku wants to reveal his true power, and so he transforms...
Les merการต่อสู้แบบสุดกำลัง! การแก้แค้นของโกลเดนฟรีซเซอร์
Frieza reveals his new evolution and the battle truly begins.
Les merโอกาสชัยชนะที่มองเห็นผ่านวิกฤตครั้งใหญ่! การโต้กลับอีกครั้งของซง โกคู!
The battle continues as Frieza's weakness begins to make itself obvious.
Les merโลกถูกระเบิด!? ชี้ขาดด้วยพลังคลื่นเต่า
With Goku badly injured, Vegeta steps in to face Frieza. Stronger than ever, Vegeta proves to be a challenge and an enraged Frieza destroys the planet! Protected by Whis, the Z-Fighters are given a chance to save Earth, if they act fast enough.
Les merเทพทำลายล้างแห่งจักรวาลที่ 6 นามนั้นมีชื่อว่าแชมป้า
While training on Beerus' Planet, Goku and Vegeta meet Beerus' twin brother Champa.
Les merตัดสินจัดแข่งขันการประลองยุทธ์! กัปตันทีมคือคนที่แกร่งกว่าโกคู
Beerus and Champa decided to hold a tournament between their universes to settle who gets to use the Super Dragon Balls.
Les merเล่าเรื่องการแข่งขันการประลอง ผู้เข้าแข่งขันอีก 2 คนจะเป็นใครกัน!?
Goku and Vegeta go find the two remaining members for Team Universe 7.
Les merไปหาท่านซุโน่! การถามหาที่อยู่ของซูเปอร์ดราก้อนบอล!
Jaco and Bulma visit Zuno to learn more about the Super Dragon Balls.
Les merเปิดฉากการแข่งขัน! ทุกคนมุ่งหน้าสู่ "ดาวไร้นาม"!
The tournament between Universe 6 and Universe 7 begins! The first match is going underway.
Les merจักรวาลที่ 6 ต้องตะลึง! นี่แหละซูเปอร์ไซย่า ซง โกคู!
It's Goku versus Botamo! After Goku's victory, he faces Frost, Universe 6's version of Frieza. Who wins the match...?
Les merพิคโกโร่ VS ฟรอสท์ เดิมพันทุกอย่างด้วยลำแสงมารสังหาร!
The next contestant for Team Universe 7 is Piccolo. Frost is doing what?!
Les merเปลี่ยนความโกรธให้เป็นพลัง! การต่อสู้เต็มที่ของเบจิต้า!
Vegeta battles Frost. After a short-lived fight, Vegeta is challenged by Magetta.
Les merการต่อสู้ที่ลำบากอย่างไม่คาดคิด! เบจิต้าระเบิดความโกรธ!
Vegeta is struggling during his match with Magetta. What is Magetta doing to Vegeta?!
Les merอย่าลืมเกียรติของชาวไซย่านะ! เบจิต้า VS ชาวไซย่าจากจักรวาลที่ 6
The next match is between Vegeta and the Saiyan from Universe 6, Cabba. What secret power does Cabba possess?
Les merนักรบสุดแกร่งของจักรวาลที่ 6! นักฆ่าฮิทออกโรง!!
The final contestant for Universe 6 is the confident, legendary assassin, Hit. Does Vegeta stand a chance?
Les merการโต้กลับ "การข้ามเวลา" ที่พัฒนา!? ออกมาแล้ว!? กระบวนท่าใหม่ของโกคู!
The battle between Goku and Hit continues, however, Hit proves to be more formidable than anticipated.
Les merในที่สุดก็ถึงบทสรุป! ผู้ชนะคือบีรุส? หรือแชมป้ากันแน่?
The winner of the tournament between Universe 6 and 7 is decided!
Les merจงออกมาเทพมังกร แล้วบันดาลคำอธิษฐานให้เป็นจริงด้วยเถิด!
As the winners of the Tournament Universe 7 are given the Super Dragon Balls and make summon the Dragon for their wish.
Les merการฉลองชัยชนะที่ดุเดือด! ในที่สุดก็ได้ตัดสิน!? โมนากะ VS ซง โกคู
The Tournament may be over, but Goku still wants to battle Monaku to see how really strong he is. While Beers and the rest of Dragon Ball Cast try and keep his secret hidden from Goku.
Les merโกคูที่สูญเสียควบคุมพลัง!? การเลี้ยงดูปังที่สุดจะแสนลำบาก
Pan is kidnapped thought to be defenseless by her captors, but as it turned out, the plan backfired.
Les merดาวโปทอฟที่ถูกปิดผนึก ความลับในการปลดปล่อย "น้ำเหนือมนุษย์"!
While Monaka delivers super sweets of the Galaxy to Bulma, Trunks and Goten end up locking themselves in his truck. Finding trouble on a planet Pot-au-feu, Where Vegeta and Jaco have to go and rescue them.
Les merเบจิต้าที่กำลังหายไป!? การคุกคามของก็อปปี้เบจิต้า!
With Vegeta losing all of his power to the copy of himself that was made from Superhuman Water, it is up to Goten and Trunks to defeat him. Mean while Goku is back at full health and training at Kaio's planet.
Les merโกคู VS ก็อปปี้เบจิต้า! ใครจะเหนือกว่ากัน!?
The battle between Goku and Duplicate Vegeta Continues. Will Goku defeat the copy in time to save Vegeta?
Les merSOS จากอนาคต! ศัตรูใหม่จากเงามืดปรากฏ!
In the timeline of Future Trunks, a new enemy appears that requires him to return to the past and get help from the Z-Fighters.
Les merความหวัง!! อีกครั้ง ทรังค์ซที่ตื่นขึ้นจากปัจจุบัน
Much to everyone's surprise, a war-torn and unconscious Future Trunks arrives in the past after evading Black.
Les merข้อความจากอนาคต โกคูแบล็ครุกราน!
After awakening in the present, Future Trunks mistakes Goku for his evil look-alike Black.
Les merโกคู VS แบล็ค! เส้นทางสู่อนาคตที่ถูกปิดผนึก
Goku Black invades from Trunks' future! Excited to fight a strong opponent, Goku immediately challenges him to one-on-one combat, but Goku Black isn't taking the fight seriously?!
Les merความรู้สึกที่เหนือกาลเวลา ทรังคซ์กับไม
Bulma finds the Time Machine that Cell used to travel to the past and promptly gathers the team to repair it. Future Trunks and Mai discuss their counterparts from alternate timelines.
Les merการเริ่มต้นใหม่ของศิษย์อาจารย์ ซง โกฮังและทรังคซ์ อนาคต
Piccolo mentions that Gohan decided to abandon his training to become a scholar, which suprised Future Trunks. Piccolo and Kuririn suggest that Future Trunks should meet their timeline's Gohan.
Les merเผยตัวตนที่แท้จริงของแบล็ค! ไปหาไคโอชินจักรวาลที่ 10!
Goku, Beerus, and Whis arrive in Universe Ten. They meet the Supreme Kai Gowasu and his apprentice Zamasu.
Les merปลุกเลือดชาวไซย่าออกมา การตัดสินใจของทรังคซ์
Vegeta wants to test Future Trunks' power to see how strong his son had become.
Les merอยากจะพบซง โกคู การเรียกหาของท่านเซ็นโอ!
Whis and Beerus are worried over Zen-Oh's request to meet Goku and what it could mean for their universe.
Les merปะทะกับโกคูแบล็คอีกครั้ง! ซูเปอร์ไซย่าโรเซปรากฏตัวแล้ว!!
Goku and Vegeta appear in the future to fight Goku Black, but they find that he has developed a new power.
Les merเทพผู้มีร่างกายเป็นอมตะ ซามัสปรากฏตัว
Zamasu appears unexpectedly from the sky. He states that he and Goku Black are "kindred spirits" who want a world without mortals.
Les merซามัสกับแบล็ค ล้วงลึกปริศนาทั้งสองคน
Defeated, Son Goku, Vegeta and Trunks travel to the present, in order to find a way to defeat Zamasu. We also witness a developing relating to the mystery between Black and Zamasu.
Les merปกป้องไคโอชินโกวัส ทำลายซามาสซะ!
Goku, Beerus and Whis must save Gowasu from his treacherous apprentice.
Les merไปยังอนาคตอีกครั้ง เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของโกคูแบล็ค!!
Trunks returns to the future, with Goku and his parents accompanying him. There they discover Goku Black still lives, and he explains how he defied space and time to exist.
Les merความทะเยอทะยานของซามัส การเปิดเผยอันน่ากลัว "แผนมนุษย์เป็น 0"
Goku, Vegeta and Future Trunks fight Black and Zamasu in the future. Black explains his true identity.
Les merฉันจะปกป้องโลกนี้! การปล่อยสุดยอดพลังความโกรธของทรังค์ซ!!
With his new found power, Trunks attempts to hold off Black and Zamasu. Meanwhile, Goku and Vegeta head back to the past to try come up with a new strategy.
Les merอย่าทำให้ชาวไซย่าแปดเปื้อน! เปิดฉากการต่อสู้อันดุเดือดของเบจิต้า!!
Trunks wakes up in a rebel base only to find out that Mai set off on her own in an attempt to take out Black. Will he make it in time to save her?
Les merจงสรรเสริญ! จงเคารพ! ซามัสรวมร่าง ปะทุขึ้น!!
As the battle rages on in the future, Bulma and Trunks devise a plan to take down Zamasu, meanwhile, Vegeta shows his new-found strength while taking on Goku Black.
Les merคำพิพากษาสุดท้ายงั้นเหรอ!? พลังขั้นสุดยอดของเทพขั้นสูงสุด
The two zamasu fuse and become the ultimate god. Meanwhile vegeta, goku and others are stunned and try to somehow defeat the eternal god.
Les merศึกตัดสิน! พลังแห่งปฏิหารย์ของเหล่านักรบที่ไม่ยอมแพ้
After Goku's attack shakes Zamazu's balance and reveal a weakness in him, he and Vegeta fuse together as they see hope to prevail. Nevertheless, It's Trunks's world and to him it all ultimately comes down.
Les merความหวังใหม่ที่อยู่ในใจ ลาก่อนทรังค์ซ
Zamasu makes one final almighty move to destroy the universe, but Goku brings out a forgotten but all-powerful ally to stop him.
Les merจงออกมาเทพเจ้ามังกร! ใครจะเป็นผู้ที่ขอพรกัน!
Goku decides to summon Shenron to honor a promise, but his friends have things they want to wish for too.
Les merโกคู VS อาราเล่! โลกจะถึงกาลอวสานเพราะการต่อสู้ครั้งนี้!?
Goku and the android girl Arale Norimaki meet after many years, in a fun-filled episode where the cast of Dr Slump and DBZ meet.
Les merคำท้าทายจากแชมป้า! ครั้งนี้เราจะต่อสู้กันด้วยเบสบอล!!
Chanpa returns, and offers a baseball game between him and Beerus.
Les merโกคูตายแล้ว! แผนการลอบสังหารอย่างเด็ดขาด
Hit gets a contract to kill Goku, and prepares his assassination.
Les merมีวิธีโต้กลับรึเปล่า!? การโจมตีสังหารที่มองไม่เห็น!!
Goku manages to come back to life, but he seeks a fight with Hit. And who is the client who put Hit to fight Goku?
Les merความโชคร้ายของโกฮัง! เกรทไซย่าแมนกลายเป็นภาพยนตร์แล้วหรือ!?
A film of the Great Saiyaman is to be made, and Gohan is to be in it - to his chagrin, as a stuntman.
Les merเพื่อบุคคลอันเป็นที่รัก! เกรทไซย่าแมนผู้ไร้เทียมทาน!!
Barry Kahn's attempts to sabotage Gohan get lethal when the alien parasite Watagash takes control of him.
Les merโกคูกับคุริริน กลับไปยังสถานที่ฝึกที่ชวนคิดถึง
Krillin decides to train with Goku after a police battle goes bad, but can he match up to the Saiyan's level?
Les merกำจัดศัตรูที่น่ากลัว! จิตวิญญาณอันต่อสู้ของคุริรินกลับคืนมา!
Goku and Krillin fight against their old enemies such as Frieza and Cell in a form of nightmares in a mystical forest Master Roshi sent them to in order to fetch him a special herb.
Les merมาเริ่มกันเถอะ ท่านเซ็นโอ! ศึกชิงจ้าวยุทธภพทั่วจักรวาล!!
Goku goes and sees Zen-O to get the Tournament of Power going.
Les merเทพจากทุกจักรวาลตกตะลึง!? ผู้แพ้ "ศึกประชันพลัง" จะหายไป
Goku gets an invitation to the Tournament of Power, an epic tournament between universes.
Les merจอมเตะบาซิลแห่งจักรวาลที่ 9 VS จอมมารบูแห่งจักรวาลที่ 7!!
Majin Buu and Basil the Kicker continue to give Zen-Chan a show while they unravel the fight.
Les merจงตื่นขึ้น! จิตวิญญาณของนักสู้ การต่อสู้ของ "ซง โกฮัง"!!
With Majin Buu and Basil's battle concluded, Gohan is the next warrior of Universe 7 to fight. The rusty warrior's opponent is Universe 9's Lavendar. Lavender, however, has a trick up his sleeve.
Les merจอมบดขยี้เบลกาโม่ VS ซง โกคู! ความแข็งแกร่งไร้ขีดจำกัดจะเป็นฝ่ายไหนกัน!?
The greatest fighters of Universes 7 and 9, Goku and Bergamo, face off.
Les merไม่อภัยให้ซง โกคู! นักสู้แห่งความถูกต้องท็อปโปะจู่โจม!!
After Goku won his battle against Bergamo, Toppo from Universe 11 challenges Goku for a fight.
Les merรวมทีมตัวแทนจักรวาลที่ 7! ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดทั้ง 10 จะมีใครบ้าง!?
With the Zen-O Exhibition Match concluded and 48 hours until the Tournament of Power, Goku and Gohan search for the 10 warriors needed to complete Universe 7's team.
Les merแมวมองซง โกคู เชื้อเชิญคุริรินกับหมายเลข 18
Goku and Gohan recruit Krillin to join the Tournament of Power.
Les merเหล่าจักรวาลเริ่มเคลื่อนไหว ความรู้สึกของแต่ละคน
Goku searches for Majin Buu, as the Supreme Kais of each universe hold a secret meeting without Universe 7.
Les merพบกันด้วยหมัดแรก! หมายเลข 17 VS ซง โกคู!!
Goku travels to an isolated wildlife preserve run by Android 17, and attempts to recruit him for the Tournament of Power.
Les merตามล่าพวกลักลอบล่าสัตว์! การร่วมสู้ของโกคูกับหมายเลข 17!!
Goku helps Android 17 pursue poachers from outer space.
Les merโกฮังและพิคโกโร่ การฝึกเต็มขีดสุดของอาจารย์กับศิษย์!
In preparation for the tournament, Piccolo trains Gohan so that he may awaken the power he had long ago.
Les merหญิงสาวลึกลับปรากฏ! ความลับของสำนักเทนชิน!?
Goku arrives at the dojo run by Tienshinhan to recruit him for the Tournament of Power.
Les merเผชิญหน้ากับกำแพงที่ต้องก้าวข้าม! โกคู VS โกฮัง
Gohan tests his powers he rediscovered in an exhibition match against Goku. Gohan forces Goku to transform into Super Sayan God Blue.
Les merจักรวาลไหนจะชนะรอดไปได้!? เหล่านักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดมารวมตัวกัน!!
The Warriors that are participating in the tournament are gathering while the tournament draws near other universes are gathering their warriors too.
Les merเกิดเรื่องฉุกเฉินเข้าแล้ว!! สมาชิกมีไม่ครบ 10 คน!!
While each of the Universes prepare for the Tournament of Power in their own ways, Universe 7 gets in a pinch when they learn Majin Buu will be unable to enter the competition.
Les merสมาชิกคนที่ 10 คือนายนั่นแหละ! โกคูไปหาฟรีเซอร์!!
In a desperate move to keep the roster for the Tournament, Goku decides to revive his archenemy Frieza so he can compete.
Les merการคืนชีพของจักรพรรดิปีศาจ! การต้อนรับของเหล่านักฆ่าปริศนา!?
Frieza is resurrected. However, a group of assassins come for him and Goku.
Les merชั่วร้ายที่สุด! เลวทรามที่สุด! ฟรีเซอร์อาละวาดใหญ่แล้ว!!
Frieza goes on a rampage against the assassins sent to take him out. But if he takes too long, Universe 7 is disqualified and erased from the Tournament.
Les merเวลามาถึงแล้ว! สู่โลกแห่งความว่างเปล่าที่มีชะตาของจักรวาล!!
The Tournament of Power is finally about to begin. Goku and the rest of the team head to the World of Void, site of the battle stage.
Les merอยู่รอดให้ได้! ในที่สุด "ศึกประชันพลัง" ก็เปิดฉาก!!
The 80 warriors assemble in the fighting arena in the World of Void and the curtain rises on the battle for survival.
Les merอ๋า ไม่แน่ซะแล้ว! จักรวาลสิ้นหวัง!!
The Universe 7 team is hit by a concentrated attack from the other universes.
Les merแสดงออกมาเลย! พลังจากก้นบึ้งของคุริริน!!
The Universes get a taste of what it's like to be erased, after universe 9 is wiped out of existence, Krillin begins showcasing his newly-found powers. Universe 7 loses it's first participant.
Les merควบคุมไม่ได้! นักรบผู้บ้าบิ่นป่าเถื่อนตื่นขึ้นแล้ว!!
Kale unleashes her berserk Saiyan ability, but endangers her fellow teammates.
Les merนักรบแห่งความเที่ยงธรรมที่กำลังใกล้เข้ามา! ไพรด์ ทรูเปอร์ส!!
The Pride Troopers of Universe 11 launch an assault on Goku's team.
Les merพลังแห่งรักระเบิดออก!? นักสู้สาวน้อยเวทมนตร์แห่งจักรวาลที่ 2!!
The Universe 2 lady fighters make their move.
Les merโกฮังไร้ความเมตตา! ศึกชี้ขาดกับจักรวาลที่ 10!!
Gohan goes up against Universe 10 warriors.
Les merเปิดฉากการต่อสู้ความเร็วเหนือแสง! การผนึกกำลังของโกคูกับฮิท!!
Hit and Dispo begin to fight at the speed of light. Hit is disadvantaged when Goku comes to help.
Les merต่อสู้เอาเป็นเอาตาย! มูเท็นโรชิสละชีวิตตัวเอง!!
Master Roshi takes on the fighters of Universe 4.
Les merมองหาให้ดี! การต่อสู้เสี่ยงตายกับผู้จู่โจมที่มองไม่เห็น!!
An unknown sniper with incredible aim launches a stealth attack in the Tournament.
Les merการแก้แค้นของ "F"! กับดักอันแสนเจ้าเล่ห์เพทุบาย!?
Frost recalls how Champa promised to pardon his crimes if he humiliated and defeated Universe 7.
Les merฟรีเซอร์กับโฟรสต์! เจตนาร้ายที่สมคบกัน!?
As Gohan Struggles, Freeza and Frost appear... together they approach Gohan! What!?
Les merศัตรูแข็งแกร่งที่สุดย่างใกล้โกคู! ยิงไปตอนนี้แหละ! บอลเก็งกิปลิดชีพ!!
The Tournament of Power is now half over, and Jiren finally attacks. Goku is forced to Super Saiyan Blue to keep pace with the overwhelming power of the 11th Universes most powerful warrior.
Les merซง โกคูตื่นขึ้น! การลืมตาขึ้นของแก่นแท้ดวงใหม่!!
After a surprise counter by Jiren, Goku disappears inside the blast of his spirit bomb. Will this be the end for Universe 7?!
Les merสุดยอดการต่อสู้ในอีกห้วงมิติ! ฮิท VS จิเรน!!
Hit uses his time-skip powers against Jiren and pools all his energy in a final attack to defeat him. Is this the end of Jiren?!
Les merคำปฏิญาณของชาวไซย่า! การตัดสินใจของเบจิต้า!!
Vegeta and Cabba stand to face Monna from Universe 4 to show the power of the proud warrior race.
Les merด้วยความสนุกสนาน! การต่อสู้อันบ้าระห่ำของชาวไซย่าอีกครั้ง!!
Exhausted from his battle with jiren, Goku and Caulifla fight. Goku doesn’t have the strength to transform into a Super Saiyan yet, but he slowly gains his strength back during their fight.
Les merวี่แววอันน่าสะพรึงกลัว! กำเนิดสุดยอดนักรบคนใหม่!!
Kale controls that fierce power and becomes a true legendary Super Saiyan!
Les merโกคู VS เคฟร่า! ซูเปอร์ไซย่าบลูพ่ายแพ้เหรอ!?
Kefla was born from the Potara fusion. Her power and speed are unbelievable! Goku has to fight Kefla using his Blue Kiao Ken in the Ultimate Saiyan showdown!
Les merลางสังหรณ์แห่งการพลิกผัน! แก่นแท้แห่งอัตนิยมระเบิดครั้งใหญ่!!
Goku unleashes stupendous ki. In his battle with Kafla, he has once more reached Ultra Instinct. His body unconsciously dodges Kafla's attacks, which triggers her to launch an even fiercer assault. Then after avoiding her attack, Goku fires a Kamehameha at point-blank range!
Les merการต่อสู้ครั้งใหญ่แห่งรัก! มนุษย์ดัดแปลง VS จักรวาลที่ 2!!
Ribrianne targets Goku right as he's worn out from an intense battle! But then 17 and 18 appear! 18 takes Goku's place and challenges Ribrianne to one-on-one combat, while 17 takes on Rozie. Can the two of them prevail against Universe 2's strongest?!
Les merโศกนาฏกรรมที่บีบเร่ง จักรวาลที่หายไปคือ...
Gohan and Piccolo's tough fight! Gohan and Piccolo struggle against the desperate attacks of Universe 6's final warriors, Saonel and Pirina! Piccolo therefore thinks up a method of attack their opponents won't expect.
Les merหลีกเลี่ยงไม่ได้!? การโจมตีฉวยโอกาสที่รุนแรง!!
The Tournament of Power Continues and Universe 7 takes on Universe 4.
Les merกลยุทธ์การอยู่รอดไร้ที่ติ มือสังหารที่คุกคามของจักรวาลที่ 3
Universe 3's Menacing Assassins attack Universe 7.
Les merสู้รบสุดกำลัง การรวมร่างสุดยอดขั้น 4 VS การโจมตีสุดกำลังของจักรวาลที่ 7
Universe 7's all-out war begins with the quadruple Merge from Universe 3 named Aniraza. Goku and all his team members take on the new opponent.
Les merเพื่อศักดิ์ศรีของตัวเอง การท้าทายสู่จุดแข็งแกร่งที่สุดของเบจิต้า
With 7 minutes remaining the fight to determine who will survive, Vegeta challenges the strongest warrior Jiren. What!?
Les merปลดปล่อยร่างกาย จิตวิญญาณ พลังทั้งหมด! โกคูกับเบจิต้า
Vegeta puts his full power in display against the mighty warrior Jiren of Universe 11, but can he hold his ground against him?
Les merการโจมตีที่โหมกระหน่ำรุนแรง! โกฮังหลังชนฝา!!
Frieza is about to eliminate Dyspo, but Dyspo suddenly shows his true power. Can Universe 7 be able to defeat this warrior with Lightning Speed?
Les merสง่างามน่าเกรงขาม! เทพแห่งการทำลายล้างท็อปโปะปรากฏตัว!!
The Battle continues between Toppo and Android 17 but Toppo displays the power of a God of Destruction. Can this obstacle be destroyed?
Les merก้าวข้ามเทพ! การโจมตีอย่างเอาเป็นเอาตายของเบจิต้า!!
Vegeta displays his full power against Toppo in this high heated Match. Can Vegeta be able to defeat him with his Final Trick?
Les merด่านที่คืบคลานเข้ามา! บาเรียสุดท้ายที่ฝากฝังความหวัง!!
Android 17, Vegeta, Goku and Frieza maximize their struggle to defeat Jiren. Jiren releases his hidden power that surprises everyone. Android 17 shows Jiren his bravery and tries to mentally steer him into defeat. 17, protects Vegeta and Goku from a lethal attack from Jiren.
Les merเกียรติอันสูงศักดิ์จนถึงสุดท้าย! เบจิต้าร่วง!!
While Goku tries to master the Ultra Instinct, Vegeta still fights Jiren with everything he's got.
Les merสุดยอดการก้าวข้ามขีดจำกัด! บรรลุแก่นแท้แห่งอัตนิยม!!
A super heated battle for survival continues. With Jiren puttin Goku on the ropes even after he awakens ultra instict Goku surrpasses his limits once again by mastering the ultra instict.
Les merสุดยอดการต่อสู้ครั้งแรกและสุดท้าย! การต่อสู้อยู่รอดช่วงบั้นปลาย!!
The climactic battle to decide the fate of Universe 7 continues as Goku, now mastering Ultra Instinct, fights Jiren at his full power.
Les merบทสรุปแห่งปาฏิหาริย์! ลาก่อนโกคู! จนกว่าจะพบกันอีกครั้ง!!
The Tournament of Power reaches its final climactic moment, as Goku, Frieza and 17 have to eliminate Jiren for the survival of Universe 7.
Les mer