Le bouclier (2017)
← Back to episode
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
敌人的诡计袋 |
|
Overview |
当团队适应他们的新动态和新纹身时,他们与一个试图劫持卫星的危险外国势力作战。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nepřátelská snůška triků |
|
Overview |
Tým se přizpůsobuje nové dynamice a novým tetováním, zatímco bojuje s nebezpečnou zahraniční mocí, která se snaží ukrást satelit. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Enemy Bag of Tricks |
|
Overview |
Mens teamet vænner sig til den nye dynamik - og de nye tatoveringer - kæmper de mod en farlig fremmed magt, som forsøger at kapre en satellit. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Enemy Bag of Tricks |
|
Overview |
Terwijl het team zich aanpast aan hun nieuwe dynamiek - en de nieuwe tatoeages - vechten ze tegen een gevaarlijke buitenlandse macht die een satelliet probeert te kapen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Enemy Bag of Tricks |
|
Overview |
As the team adjusts to their new dynamic -- and the new tattoos -- they battle a dangerous foreign power that is trying to hijack a satellite. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Enemy Bag of Tricks |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le bouclier |
|
Overview |
Alors que l'équipe s'ajuste à leur nouvelle dynamique - et aux nouveaux tatouages - ils combattent une puissance étrangère dangereuse qui tente de détourner un satellite. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verunsichert |
|
Overview |
Während sich das Team auf die neue Situation - und die neuen Tattoos - einstellt, kämpfen sie gegen eine gefährliche fremde Macht, die versucht, einen Satelliten zu kapern. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אוסף התרגילים של האויב |
|
Overview |
בעוד הצוות מתרגל לדינמיקה החדשה ולקעקועים החדשים, הם נאבקים בכוח זר ומסוכן המנסה להשתלט על לווין. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rés a pajzson |
|
Overview |
A csapat próbál hozzászokni az új felálláshoz és az új tetoválásokhoz. A legújabb nyomok egy műholdlopáshoz vezetnek, aminek következtében a rakétákkal szemben Amerika légtere teljesen védtelenül maradna. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un mucchio di trappole del nemico |
|
Overview |
La squadra si adegua allea nuove dinamiche interne e cerca di decifrare i nuovi tatuaggi, nel frattempo deve affrontare una pericolosa potenza straniera che sta tentando di dirottare un satellite. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
총력전 |
|
Overview |
새로운 문신을 분석해 찾아간 곳에 위성이 추락하고, 정체 모를 용병들이 나타나 일행을 공격한다. 사라진 위성의 블랙박스와 관련된 더 큰 음모가 드러나고, 제인은 피하고 싶은 과거와 마주한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Enemy Bag of Tricks |
|
Overview |
Mens teamet venner seg til den nye dynamikken - og de nye tatoveringene - kjemper de mot en farlig fremmed makt som prøver å kapre en satellitt. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
Zespół powoli dostosowuje się do zmienionych okoliczności, a także oswaja z nowymi tatuażami. Wkrótce potem musi jednak stawić czoło nieznanym siłom, które próbują przechwycić satelitę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Enemy Bag of Tricks |
|
Overview |
Enquanto se adapta à sua nova dinâmica - e às novas tatuagens -, a equipe enfrenta uma perigosa força estrangeira que está tentando roubar um satélite. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вражеский арсенал |
|
Overview |
Команда приступает к разгадке первой татуировки, которая приводит их на место будущего крушения секретного спутника, ответственного за противоракетную защиту. Став свидетелями кражи черного ящика из только что взорвавшегося аппарата, Уэллер с остальными пытаются узнать, кто и зачем это сделал. Роман же делает следующий шаг в своем тайном плане, втираясь в доверие к знакомому по программе для страдающих от ПТСР. Между тем Джейн и Курт узнают друг о друге много нового, Таша раскрывает детали личной жизни Эдгара, а Паттерсон ждет ужасающее открытие. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Caja de sorpresas enemiga |
|
Overview |
Jane ha adquirido nuevos tatuajes y el equipo está intentando adaptarse a la nueva dinámica mientras se enfrentan a un poder extranjero que trata de tomar el control de un satélite. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La bolsa de trucos del enemigo |
|
Overview |
El robo de la caja negra de un satélite derribado deja al país vulnerable. Los datos de inteligencia indican que Corea del Norte está preparando sus misiles nucleares. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|