In the thrilling mid-season finale the team goes after a group of sleeper spies that have just been activated and race to stop a slew of assassinations.

Paterson je u šoku zbog Davidove smrti i pokušava da otkrije njegovog ubicu.Trag ih vodi do uspavane ćelije ruskih špijuna.Karter zarobljava i muči Džejn koju spašava Oskar tako što ubija Kartera, ko je čovjek kojeg neprestano sanja?Džejn saznaje nešto više o sebi i tetovažama koje joj prekrivaju tjelo.

Екипът на Уелър попада на спяща клетка от шпиони. Сега тя е активирана и времето на мишените им изтича.

Im spannenden Finale der Zwischensaison jagt das Team eine Gruppe von Schläferspionen, die gerade aktiviert wurden, und versucht, eine Reihe von Attentaten zu stoppen.

Holdet går efter en ring af sovende spioner, som lige er blevet aktiveret, og de skal skynde sig for at stoppe en lang række likvideringer.

קבוצת מסתננים נכנסת לפעולה ומתכוננת להתנקשות, הצוות חייב לעצור אותם לפני שהרצח יתבצע.

En este emocionante episodio del final de la mitad de la temporada, el equipo tiene que perseguir una llamada que ha activado un espía durmiente. También tendrán que darse prisa para poder parar una serie de asesinatos.

El equipo desmonta una célula durmiente rusa. Cuando Carter secuestra y tortura a Jane, el tormento la obliga a recuperar parcialmente un recuerdo de su pasado.

Il team scopre che alcune spie dormienti russe sono state attivate e la squadra deve precipitarsi per evirare nuovi omicidi. Più tardi Jane è rapita da Carter ma è salvata da Oscar, un uomo del suo passato che le fa delle rivelazioni scioccanti.

在激动人心的季中大结局中，团队追捕一群刚刚被激活的潜伏间谍，并竞相阻止一系列暗杀行动。

패터슨이 겪은 쓰라린 아픔으로 잠복 조직의 거대한 음모가 드러나자 웰러 요원과 팀원들은 서둘러 진화에 나선다. 한편 웰러를 향한 감정을 확인한 제인 도는 모든 수수께끼의 실마리가 될 의문의 인물을 마주한다.

Teamet går etter en gjeng sovende spioner som akkurat har blitt aktivert, og haster for å stoppe et massemord.

Zapata ma ostatnią szansę, by podłożyć podsłuch w mieszkaniu Jane. Stale naciska na nią Carter. W międzyczasie zespół odkrywa rosyjską komórkę przestępczą, do której należy tajemnicza rudowłosa kobieta eliminująca osoby uznawane za wrogów Rosji. Carter uprowadza Jane i próbuje wyciągnąć od niej cenne informacje.

A equipe desmonta uma célula de espionagem russa. Carter sequestra e tortura Jane para forçá-la a relembrar uma parte de seu passado.

В середине захватывающего сезона команда преследует группу спящих шпионов, которые были внезапно активированы и спешит остановить множество убийств.

Uyuyan casuslar harekete geçip suikastlara hazırlanınca, ekibin onları durdurması için acele etmesi gerekir.

Kiderül, hogy David halálért is valószínűleg egy orosz származású, úgynevezett alvó ügynök a felelős. A gyilkosság után több alvó ügynököt is aktiválnak, ezért a csapat mindent megtesz annak érdekében, hogy megakadályozza a merényleteket. Patterson a gyásszal próbál megbirkózni, Weller Jane iránt táplált érzelmeivel, Zapata pedig saját lelkiismeretével, majd az epizód végén nem várt fordulat jön: kulcsfontosságú adat derül ki Jane múltjáról.

La mort de David permet d'éclaircir le code du livre derrière le tatouage : un réseau d'espions russes infiltrés depuis des années aux États-Unis après s'être mariés à des citoyens américains. Patterson reste dans l’équipe, malgré son deuil. Carter se montre plus pressant que jamais pour découvrir les secrets de Jane.

L’équipe aide tant bien que mal Patterson à surmonter la mort de David. Une empreinte trouvée sur le livre de la bibliothèque appartient à Roger Levkin, architecte renommé né en Russie et marié à Emily depuis dix ans. Le système de livre codé met l’équipe sur la piste de l’espionnage russe, issu de la guerre froide. Quand l’équipe débarque chez Levkin, celui-ci a pris sa femme en otage et se suicide avant d’être arrêté à l’aide d’une capsule venant d’une plante mortelle. En se faisant surprendre à la bibliothèque, David semble avoir déclenché l’éveil de cellules dormantes prêtes à accomplir une série de missions. Chez Levkin, Weller découvre la photo de Kate Williams, Russe d’origine, mariée à un courtier immobilier aisé, qui correspond au portrait de l’assassin de David. Elle-même est liée à Olivia Delidio, une Russe mariée à un célèbre journaliste du NYT, qui travaille au Queen’s Museum. Interrogée, elle avoue que la mission en cours était d’éliminer des détracteurs de la politique russe sur le sol américain.

Het team vindt een duimafdruk in het gecodeerde boek wat een netwerk van Russische spionnen blootlegt die actief zijn in de VS. Na het volgen van een reeks aanwijzingen uit het boek zijn ze in staat een spion op te pakken. Die bekend dat de Russen als doel expats en politieke dissidenten hebben met als uiteindelijk hoofddoel senator Riewolt.

Pattersonová se vypořádává s vraždou Davida a i přes doporučení vzít si volno a se vším se smířit raději požádá o možnost účasti na vyšetřování. Carter začne být divokou kartou. Vyhrožuje jak Zapatové ohledně jejího odmítnutí poslouchat jeho další příkazy, tak i Mayfairové ohledně Jane. Vše spěje k šokujícímu rozuzlení, které změní celou hru.

"Evil Handmade Instrument", název této epizody, je anagramem pro "And Unveil the Mastermind" (v překladu A odhal génia).

Teamet förföljer ett gäng spioner vars uppdrag precis påbörjats och de försöker stoppa ett massmord.

デヴィッドが殺された翌日、パターソンは悲しみをこらえて、デヴィッド殺害の捜査に加わる。犯人は図書館にいた赤毛の女のようだったが、本に残っていた指紋はロジャーというロシア人男性のもの。経歴に不審な点はなかったがロシアのスパイという可能性もあり、ウェラー達は彼の自宅を訪ねる。