Спенсър влиза в ролята на умиротворител, Чарлс се опитва да свикне с новата си роля в екипа, а междувременно получава задача да съобщи лоша новина. Джо и Андре се изправят един срещу друг. Рики все още не е решил какво да прави с живота си, а нещата съвсем се объркват, когато баща му решава, че иска да има по-активна роля в живота на сина си.

Spencer试图在Travis和一个评论家之间进行调解。挣扎着适应他在团队中的新角色，Charles被委以传递坏消息的任务。Joe与Andre进行了一对一的交流。当Dennis决定在他的生活中拥有更多的话语权时，Ricky仍然对他的未来感到纠结，他被抛到了一边。

Spencer se pokouší sjednat mír mezi Travisem a kritikem. Charles, který se snaží přizpůsobit své nové roli v týmu, se má stát poslem špatných zpráv. Joe stane tváří v tvář Andremu. Rickyho, který stále netuší, jak naložit se svou budoucností, překvapí Dennisovo rozhodnutí mít větší slovo v Rickyho životě.

Spencer forsøger sig som fredsmægler. Charles har svært ved at overbringe dårlige nyheder. Joe tager til en fest hos Andre. Ricky chokeres af sin far.

Spencer probeert vrede te sluiten tussen Travis en een criticus, Charles moet slecht nieuws afleveren, Joe gaat de confrontatie aan met André en Ricky worstelt met zijn toekomst.

Spencer attempts to broker peace between Travis and a critic. Struggling to adjust to his new role on the team, Charles is tasked with delivering bad news. Joe encounters Andre one-on-one. Still torn about his future, Ricky is thrown for a loop when Dennis decides to have more of a voice in his life.

Spencer joue les médiateurs entre Travis et un journaliste.

Spencer désire résoudre un conflit entre Travis et un critique. Charles cherche toujours sa place dans l'équipe et doit, en plus, annoncer de mauvaises nouvelles à ses collègues. De son côté, Joe se retrouve en tête-à-tête avec Andre. Ricky est toujours tourmenté au sujet de son avenir.

Spencer versucht Frieden zwischen Travis und einem Kritiker zu stiften. Charles muss schlechte Nachrichten überbringen und Joe begegnet Andre. Ricky wird aus der Bahn geworfen, als Dennis sich entscheidet, mehr an seinem Leben teilzuhaben.

ריקי ממשיך להתלבט בין ניו אורלינס לבופאלו. ספנסר וג'ייסון מנסים לקדם את טרוויס לקראת הדראפט, אנדרה מזמין את ג'ו למסיבה שהוא עורך.

Spencer cerca di mediare tra Travis e un critico. Charles intanto è costretto a riferire cattive notizie.

스펜서는 트래비스와 평론가 사이에서 중재를 한다. 한편 찰스는 안 좋은 소식을 전하게 되는데...

Spencer tenta mediar a paz entre Travis e um crítico. Se esforçando para se adaptar com sua nova função na equipe, Charles fica encarregado de dar más notícias. Joe encontra André cara a cara. Ainda abatido sobre seu futuro, Ricky precisa lidar com uma decisão tomada por Dennis.

Spencer intenta restablecer la paz entre Travis y un crítico. Además de sus problemas ajustándose a su nuevo rol en el equipo, ahora Charles deberá ser el portador de malas noticias. Joe se enfrenta cara a cara con Andre. Ricky aún está indeciso sobre su futuro, y Dennis decide involucrarse más en su vida.