Spencer accepte de participer à une émission télévisée au cours de laquelle il se retrouve confronté à un rival qui met en péril son entreprise et sa réputation. Alors qu'il s'apprête à célébrer son 30e anniversaire, Ricky reçoit de mauvaises nouvelles. Quant à Charles, il est ravi d'être à nouveau sous les feux de la rampe.

Spencer manoeuvre adroitement pour débaucher un important de son principal rival, Andre. Ricky, lui, réfléchit sur l'orientation qu'il va donner à sa carrière. Reggie se bat pour obtenir réparation de la part de Vernon.

Spencer intime à un Vernon réticent de rester discret lorsque la vérité sur sa blessure devient publique et menace sa carrière. Déjà occupés à contrer les menaces d'Andre sur leurs affaires, Spencer et Joe se retrouvent en désaccord sur les conseils à donner à l'un de leurs clients.

Spencer cherche à conseiller Travis, tout en fuyant ses propres problèmes financiers. De mauvaises nouvelles sur le plan médical menacent aussi de perturber son équilibre. Reggie et Joe espèrent réconforter Vernon en lui faisant un cadeau exceptionnel. Ricky encourage Charles à défendre ses intérêts.

Spencer désire résoudre un conflit entre Travis et un critique. Charles cherche toujours sa place dans l'équipe et doit, en plus, annoncer de mauvaises nouvelles à ses collègues. De son côté, Joe se retrouve en tête-à-tête avec Andre. Ricky est toujours tourmenté au sujet de son avenir.

Une visite surprise d'Andre dans son bureau met Spencer en alerte. Joe découvre les secrets de son partenaire. Charles complote pour tenter de garder Ricky à Miami, tandis que ce dernier cherche à se faire pardonner par Dennis. Travis se confie à Spencer au cours d'un talk-show.

Travis se fait du souci pour son avenir, qu'il espère le plus brillant possible, tandis que Charles et Ricky on une sérieuse divergence d'opinion. Spencer essaie d'avancer. Il ne souhaite pas s'étendre sur les difficultés d'ASM mais demande néanmoins de l'aide.

Alors que Joe et Spencer veulent prouver à Anderson qu'ils envisagent sérieusement de racheter la société, Spencer reçoit une offre surprenante d'Andre. Vernon met les bouchées doubles pour revenir en forme, tandis que Ricky se demande dans quel club évoluer. Julie s'agace de voir Charles si occupé.

Spencer tente le tout pour le tout afin de regagner ce qu'il a perdu. Dans le même temps, Ricky attend un appel déterminant pour son avenir. Siefert fait une offre à Charles, mais l'opportunité pourrait coûter cher à ce dernier. Vernon, de son côté, prend la route.