Zur Teilnahme an einer Talkshow überredet, trifft Spencer auf einen alten Gegenspieler, was seinen Ruf und seine Firma gefährdet. Der reformierte Ricky erhält indes kurz vor seinem 30. Geburtstag schlechte Neuigkeiten. Charles genießt derweil seinen neuen Status als Fanliebling, sieht sich auf dem Feld aber neuen Herausforderungen ausgesetzt.

Convinced to appear on a talk show, Spencer ends up facing off with an old adversary, which puts his company and reputation in jeopardy. A reformed Ricky gets bad news in advance of his 30th birthday party. Charles relishes his new status as a fan favorite, but may face changes on the field.

Спенсър гостува в токшоу и се озовава лице в лице със стар враг. Последвалият сблъсък застрашава репутацията и компанията му. Рики получава лоши новини преди купона за трийсетия си рожден ден. На Чарлс много му харесва да е новият любимец на феновете, но разбира, че скоро може би ще се случат някои промени.

Decidido en aparecer en una entrevista de televisión, Spencer se encuentra cara a cara con un viejo adversario, lo que arriesga tanto su reputación como su compañía. Aunque Charles disfruta ser el nuevo favorito de los fanáticos, tendrá que adaptarse a los nuevos cambios en el campo. Por otro lado, Ricky recibe malas noticias antes de su fiesta de cumpleaños.

Spencer被说服出现在一个脱口秀节目中，最终与一个老对手对峙，这使他的公司和声誉处于危险之中。改过自新的Ricky在他的30岁生日聚会前得到了坏消息。Charles喜欢他作为球迷的新地位，但在球场上可能面临变化。

史賓瑟在電視上失去理智，大傷公司形象。瑞奇希望能靠下一份合約發大財，查爾斯東山再起卻遇到困難。

토크쇼에 출연하게 된 스펜서는 오랜 적수와 맞붙게 되는데 이는 그에게 큰 위험을 가져다 주게 된다. 한편 찰스는 팬들에게 제일 인기 좋은 선수라는 타이틀을 얻었으나 위태위태하다.

Et håndgemæng foran kameraerne bringer Spencers selskab i fare; Rickys nye tilgang trues inden hans fødselsdag.

Lors d'une émission, Spencer se dispute avec un rival.

Spencer accepte de participer à une émission télévisée au cours de laquelle il se retrouve confronté à un rival qui met en péril son entreprise et sa réputation. Alors qu'il s'apprête à célébrer son 30e anniversaire, Ricky reçoit de mauvaises nouvelles. Quant à Charles, il est ravi d'être à nouveau sous les feux de la rampe.

עונה שנייה לדרמה הקומית מהיוצר של "הפמליה". לאחר האירועים האחרונים, ספנסר מתמודד עם שדים מעברו ונאלץ להילחם ראש בראש עם אחד מהאנשים החזקים בעסקי הפוטבול.

Lasciatosi convincere a partecipare ad un talk show, Spencer finisce per trovarsi faccia a faccia con un vecchio avversario.

Spencer laat zich ertoe overhalen om acte de présence te geven bij een talkshow, maar wanneer hij geconfronteerd wordt met een oude vijand, loopt het uit de hand en dreigen zowel zijn bedrijf als zijn reputatie een ferme deuk te krijgen. Ricky, die het voortaan over een andere boeg wil gooien, krijgt net voor zijn dertigste verjaardag slecht nieuws. Charles geniet van zijn nieuwe status als publiekslieveling, maar ontdekt dat er hem op het veld enkele veranderingen te wachten staan.

Spencer encontra um velho inimigo quando relutantemente concorda em ser um convidado no talk show de Jay Glazer, gerando uma briga que mancha a sua reputação e produz uma péssima publicidade para a empresa. Enquanto isso, Ricky é surpreendido por uma má notícia antes de sua festa de aniversário de 30 anos, e Charles volta a gostar de estar no centro das atenções novamente.

Spencer, který se nechá přesvědčit, aby vystoupil v talk show, skončí v potyčce se starým protivníkem, což ohrozí jeho společnost i pověst. Napravený Ricky obdrží před oslavou svých třicátých narozenin špatné zprávy. Charles, který si vychutnává postavení největšího oblíbence fanoušků, zjišťuje, že bude muset na hřišti čelit jistým změnám.