翻译 34
丹麦语 (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Концы |
|
| Overview |
—
|
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Краища |
|
| Overview |
В седмия епизод Спенсър решава да поеме отговорността за Върнън, но се оказва в още по-големи неприятности. Джули и Бела си съчувстват една на друга за мъжете, докато Рики решава да разпусне. Джейсън не е впечатлен от новото гадже на майка си. Спенсър и Чарлз се сбогуват с Родни и разсъждават за любовта си към играта. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
卢森堡语 (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 7 |
|
| Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קצוות |
|
| Overview |
ריקי מאבד את עצמו לדעת, ספנסר וצ'ארלס נפרדים מרודני, וג'ייסון פוגש את המחזר החדש של אימו. |
|
德语 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ricky rastet aus |
|
| Overview |
Ricky lässt sich vollends gehen, während sich Spencer und Charles von Rodney verabschieden. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'ultimo saluto |
|
| Overview |
Spencer si offre di pagare per mettere a tacere il gossip su Vernon. Jason deve incontrare il nuovo fidanzato di sua madre. |
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Konce |
|
| Overview |
Spencer se rozhodne obětovat pro Vernona, ale dostane se do ještě větších potíží. Zatímco Julie a Bella se svými muži soucítí, Ricky je kritizuje. Jason je rozhozený z matčina nového přítele. Spencer a Charles se loučí s Roddneym a přemítají o své lásce k fotbalu. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
끝 |
|
| Overview |
스펜서는 버논의 홍보 스캔들을 무마시키려 노력하는 한편 찰스는 그를 돕는다. 그리고 제이슨은 엄마의 새로운 남자친구를 만나야만 한다. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 结尾 |
|
| Overview |
Spencer决定为Vernon出手，但发现自己陷入了更大的麻烦。Julie和Bella为他们的男人惺惺相惜，而Ricky则大打出手。Jason对他母亲的新男友感到不安。Spencer和Charles向Roddney告别，并回顾了他们对游戏的热爱。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
法语 (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nouveaux Départs |
|
| Overview |
Spencer décide de s'impliquer directement pour sauver Vernon. Il propose à Angela Lee de la payer pour qu'elle ne publie pas les photos. Ricky supporte mal le départ d'Annabella : il s'emporte à nouveau en public. Jason, lui rencontre le nouveau petit ami de sa mère, un jeune golfeur intéressé. |
|
法语 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nouveaux départs |
|
| Overview |
Spencer décide de s'impliquer directement pour sauver Vernon. Il propose à Angela Lee de la payer pour qu'elle ne publie pas les photos. Ricky supporte mal le départ d'Annabella : il s'emporte à nouveau en public. Jason, lui rencontre le nouveau petit ami de sa mère, un jeune golfeur intéressé... |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 7 |
|
| Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ends |
|
| Overview |
Spencer decides to take the hit for Vernon, but finds himself in even deeper trouble. Julie and Bella commiserate over their men, while Ricky lashes out. Jason is unsettled by his mother's new boyfriend. Spencer and Charles say goodbye to Roddney, and reflect on their love of the game. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ends |
|
| Overview |
Spencer stelt aan Vernon voor dat hij betaalt om diens schandalige foto's in de doofpot te doen verdwijnen. Jason ontmoet de nieuwe vriend van zijn moeder, terwijl Ricky het bijzonder lastig heeft dat Annabella hem verlaten heeft. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Término |
|
| Overview |
Ricky sai do controle. Enquanto isso, Spencer e Charles dizem adeus a Roddney. Para completar, Jason conhece o novo interesse amoroso de sua mãe. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Término |
|
| Overview |
Ricky sai do controle. Enquanto isso, Spencer e Charles dizem adeus a Roddney. Para completar, Jason conhece o novo interesse amoroso de sua mãe. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Finales |
|
| Overview |
Spencer decide asumir la culpa en lugar de Vernon, pero se encontrará en una situación aún más difícil. Julie y Bella descubren el secreto de sus parejas. Jason tiene problemas con el nuevo novio de su mamá. Spencer y Charles despiden a Rodney y luego reflexionan sobre su amor por el deporte. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
越南语 (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|