Todo es todo (2015)
← Повратак на епизоду
Преводи 34
бошњачки (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
бугарски (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Каквото - такова |
|
| Overview |
В шестия епизод Чарлз решава да даде излаз на егоистичната си страна, а Джо преговаря с Максимо. Когато заниманията на Рики извън игрището излизат в пресата, той е принуден да разкрие всичко, за да спаси кариерата си. Спенсър решава да се сблъска със страховете си, след като Трейси се конфронтира с него. |
|
вијетнамски (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
дански (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 6 |
|
| Overview |
—
|
|
енглески (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Everything Is Everything |
|
| Overview |
Charles decides he is going to be selfish. Joe negotiates with Maximo. Ricky's off-field activities end up being revealed. Spencer faces his fears after he is confronted by Tracy. |
|
италијански (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il numero 18 |
|
| Overview |
Mentre Charles scappa praticamente di casa, Spencer deve fare qualcosa per la sua salute mentale e fisica, ma è troppo impegnato con altri guai. |
|
кинески (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 一切皆有可能 |
|
| Overview |
Charles决定自己要自私一点。Joe与Maximo谈判。Ricky的场外活动最终被揭露。Spencer在面对Tracy的时候，面对自己的恐惧。 |
|
кинески (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
корејски (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
모든 것이 순조롭게 |
|
| Overview |
찰스는 자신의 결혼생활에서 벗어나고자 한다. 한편 스펜서는 그동안 받아왔던 스트레스를 내려놓으려 노력하는데... |
|
летонски (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
литвански (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 6 |
|
| Overview |
—
|
|
луксембуршки; лецебуршки (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
мађарски (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
немачки (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alles Verhandlungssache |
|
| Overview |
Charles entschließt sich, fortan eigensinniger zu sein. Joe steckt unterdessen mitten in den Verhandlungen mit Maximo .Die außersportlichen Aktivitäten von Ricky kommen derweil ans Licht der Öffentlichkeit. |
|
португалски (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tudo é Tudo |
|
| Overview |
Charles decide ser egoísta, para variar. Enquanto isso, Joe negocia com Maximo. Já Ricky é forçado a se abrir para salvar a carreira. Para completar, Spencer enfrenta seus medos ao ser confrontada por Tracy. |
|
португалски (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tudo é Tudo |
|
| Overview |
Charles decide ser egoísta para variar. Enquanto isso, Joe negocia com Máximo. Já Ricky é forçado a se abrir para salvar a carreira. Para completar, Spencer enfrenta seus medos ao ser confrontado por Tracy. |
|
пољски (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
руски (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Живем потихоньку |
|
| Overview |
—
|
|
словачки (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
српски (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 6 |
|
| Overview |
—
|
|
тајландски (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
турски (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
украјински (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|
фински (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
француски (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tout est dans tout |
|
| Overview |
Ne sachant plus où il en est, Charles décide de s'accorder un peu de bon temps. Pour sa part, Joe entame des négociations avec Maximo. Lorsque l'aventure de Ricky avec la mère d'un de ses coéquipiers est révélée par la presse, Spencer décroche une interview exclusive pour son poulain afin de renverser la vapeur. Par ailleurs, l'ancien joueur tente d'apaiser ses craintes et celles de Tracy en passant enfin une IRM. |
|
француски (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tout est dans tout |
|
| Overview |
Ne sachant plus où il en est, Charles décide de s'accorder un peu de bon temps. Pour sa part, Joe entame des négociations avec Maximo. Lorsque l'aventure de Ricky avec la mère d'un de ses coéquipiers est révélée par la presse, Spencer décroche une interview exclusive pour son poulain afin de renverser la vapeur. Par ailleurs, l'ancien joueur tente d'apaiser ses craintes et celles de Tracy en passant enfin une IRM... |
|
хебрејски (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הכל זה הכל |
|
| Overview |
הרומן של ריקי עם אמא של אלונזו מתגלה וספנסר מציע פתרון מפתיע. ריקי לוקח את צ'רלס לבית הכיף שלו בזמן הפרידה שלו מג'ולי. ג'ו מנסה להוריד את המחיר שוורנון ישלם בעבור הצילומים המביכים שלו. |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Everything Is Everything |
|
| Overview |
Charles probeert zijn huwelijksproblemen te vergeten door met Ricky en enkele van zijn teammaats naar diens 'fun house' te trekken. Spencer heeft ondertussen zijn handen vol om de problemen van Vernon en Ricky op te lossen, terwijl hij zelf worstelt met zijn fysieke en mentale gezondheid. |
|
чешки (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Je to, jak to je |
|
| Overview |
Charles se tentokrát rozhodne myslet pro změnu na sebe, zatímco Joe vyjednává s Maximem. Poté, co tisk rozmázne Rickyho vedlejší aktivity, musí jít zhrzený hráč s pravdou ven, aby zachránil svou hvězdnou kariéru. Spencer se po konfrontaci s Tracy rozhodne postavit svým obavám čelem. |
|
шведски (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 6 |
|
| Overview |
—
|
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Todo es todo |
|
| Overview |
Charles decide tomar una actitud egoísta para variar minetras Joseph negocia con Maximo. Ricky deberá actuar rápido para salvar su carrera cuando sus actividades fuera de la cancha son expuestas por la prensa. Spencer decide encarar sus temores después de discutir con Tracy. |
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
јапански (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第6話 |
|
| Overview |
—
|
|