В десетия епизод Спенсър е на прага на голямо решение, когато Джо опитва да му пробута ново начало. Рики спори с баща си, а Чарлз получава втори шанс. Джесън и Спенсър опитват да вкарат малко здрав разум на Върнън.

当Joe试图向他推销新的开始时，Spencer面临着一个重大的决定。Ricky被他的父亲质问。Charles得到了第二次机会。Jason和Spencer希望能对Vernon讲讲道理。第一季的结局。

Spencer stojí před zásadním rozhodnutím, když se ho Joe pokusí přesvědčit, aby začal znovu. Ricky je konfrontován svým otcem. Charles dostane druhou šanci. Jason a Spencer se snaží přivést Vernona k rozumu.

Joe stelt Spencer voor een moeilijke keuze, want hij gaat Mr. Anderson verlaten en wil dat hij zich bij hem voegt. Charles krijgt eindelijk zijn kans op een comeback en Spencer en Jason proberen in te praten op Vernon.

Spencer faces a major decision when Joe tries to sell him on a new start. Ricky is confronted by his dad. Charles gets a second chance. Jason and Spencer look to talk sense into Vernon. Season One Finale.

Alors que Joe tente de lui offrir un nouveau départ, Spencer fait face à un douloureux dilemme. Le père de Ricky demande des explications à son fils, tandis que Charles saisit sa chance. De leur côté, Jason et Spencer s'efforcent de remettre Vernon dans le droit chemin.

Alors que Joe tente de lui offrir un nouveau départ, Spencer fait face à un douloureux dilemme. Le père de Ricky demande des explications à son fils, tandis que Charles saisit sa chance. De leur côté, Jason et Spencer s'efforcent de remettre Vernon dans le droit chemin...

Spencer sieht sich mit einer großen Entscheidung konfrontiert als Joe versucht, ihm einen zweiten Start zu verkaufen. Ricky wird mit seinem Vater konfrontiert. Charles bekommt eine zweite Chance. Jason und Spencer versuchen Vernon mit Vernunft zu überzeugen.

ספנס עומד בפני החלטה גורלית כאשר ג'ו מציע יוזמה עסקית חדשה. אביו של ריקי מתעמת איתו, וצ'ארלס מקבל הזדמנות שנייה. ג'ייסון וספנס מחליטים להסביר לורנון מה קורה, אחת ולתמיד.

Spencer dovrà affrontare una decisione molto difficile, mentre Joe ha un'idea per una nuova avventura.

스펜서는 조의 제안에 대해서 중대한 결정을 내려야만 한다. 찰스는 게임에 복귀할 수 있는 두 번째 기회를 얻게 되고 제이슨과 스펜서는 버논을 설득하려고 하는데...

Spencer se depara com uma decisão difícil quando Joe apresenta uma ideia nova. Já Ricky é confrontado por seu pai, enquanto Charles recebe uma nova chance. Para completar, Jason e Spencer tentam lidar com Vernon de uma vez por todas.

Spencer se depara com uma decisão difícil quando Joe apresenta uma ideia nova. Já Ricky é confrontado por seu pai, enquanto Charles recebe uma nova chance. Para completar, Jason e Spencer tentam lidar com Vernon de uma vez por todas.

Spencer tiene que tomar una decisión muy importante mientras Joe intenta convencerlo de un nuevo negocio. Ricky es confrontado por su padre.