Supergirl intervenes when a building in the Heights that was set aside for low income housing is suddenly at risk to be sold to a major corporation. Supergirl recruits Orlando to help her win over the city, but things go awry when Nyxly shows up. Meanwhile, Nia trains with her mother.

Supergirl intervient lorsqu'un immeuble dans les Heights, destiné à accueillir des logements à loyer modéré, risque soudainement d'être vendu à une grande entreprise. Supergirl recrute Orlando pour l'aider à convaincre la ville, mais les choses tournent mal lorsque Nyxly se présente. Pendant ce temps, Nia s'entraîne avec sa mère.

קארה מנסה להציל פרויקט של דיור בר השגה, ניה ננזפת בעקבות העסקה עם ניקסלי וקלי מתחילה את האימונים לתפקיד גרדיאן.

Terwijl Kara vecht om een sociaal huisvestingsprogramma te redden, heeft Nia het zwaar te verduren na haar deal met Nyxly en begint Kelly aan haar Guardian-training.

저가 주택 프로그램을 지키기 위해 열심히 뛰는 카라. 닉슬리와 거래를 한 니아는 사랑하는 이로부터 엄격한 교육을 받고, 켈리는 가디언 훈련을 시작한다.

Nia befreit Nyxly aus der Traumwelt. Im Gegenzug erhält sie einen Tag mit ihrer verstorbenen Mutter. Obwohl dieser Deal viele Gefahren birgt, verhilft er Nia auch zu einer wichtigen Erkenntnis. Supergirl kämpft unterdessen für Gerechtigkeit im Falle des Ormfells: Das Gebäude war für Sozialwohnungen vorgesehen, doch ein großes Unternehmen zeigt ebenfalls Interesse an dem Komplex.

Supergirl intervém quando um prédio corre o risco de ser vendido para uma grande corporação.

Kara próbuje ocalić program tanich mieszkań, Nia otrzymuje dawkę „szorstkiej miłości”, a Kelly rozpoczyna trening Strażniczki.

Kara luptă pentru salvarea programului de locuințe sociale, Nia are parte de reacții negative după înțelegerea cu Nyxly, iar Kelly își începe pregătirea ca Gardian.

Супергерл вмешивается, когда здание на Высотах, предназначенное для жилья с низким доходом, внезапно оказывается под угрозой быть проданным крупной корпорации. Супергерл нанимает Орландо, чтобы помочь ей завоевать город, но все идет наперекосяк, когда появляется Никсли. Тем временем Ниа тренируется со своей матерью.

Nia ha liberato Nyxly dal mondo dei sogni e il folletto è ora libero di portare distruzione sulla Terra. Nyxly vuole riottenere i suoi poteri e intrappolare Supergirl.

妮雅将妮可西带出梦境领域，妮可西虽然兑现带回其母一天的承诺，然而声言自己仍会继续留在现实。妮雅意识到自己闯祸却无法挽回，发现自己同样会困在魔法阵界中一整天，但也如愿以偿见到母亲伊莎贝。

凱拉努力挽救一個社會住宅計畫。與妮絲達成交易後，妮雅收到某人的嚴厲關愛，凱莉則展開她的守護者訓練。

Supergirl interviene cuando un edificio en los Heights que se reservó para viviendas de protección de repente corre el riesgo de ser vendido a una gran corporación. Supergirl recluta a Orlando para que la ayude a conquistar la ciudad, pero las cosas salen mal cuando aparece Nyxly. Mientras tanto, Nia entrena con su madre.